linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 55 de 25 com 24
Korpustyp
Webseite 104
Host
softonic 16 czechtrade 7 vessoft 7 autodesk 5 hansgrohe 4 mozy 3 3cx 2 hannes-schurig 2 industryarea 2 ovh 2 rainbird 2 sandisk 2 servolutions 2 sgb 2 thermofin 2 trichview 2 twikle 2 waterair 2 amway 1 averydennison 1 bauer 1 bitdefender 1 bvs-cnc 1 canon 1 dimplex 1 diplo 1 dmax 1 easy2sync 1 esri 1 filemaker 1 goethe 1 google 1 herbert-brandt 1 host1plus 1 ip-label 1 ixquick 1 lenntech 1 monacor 1 omega 1 omron 1 openstreetmap 1 photome 1 pixmac 1 presto 1 rambow 1 renishaw 1 rockpanel 1 sizzlinghot 1 slovakiatrade 1 solids 1 speedcamupdates 1
Sachgebiete
​ internet 71 informatik 51 unterhaltungselektronik 31 informationstechnologie 22 e-commerce 20 bau 10 typografie 10 media 8 radio 8 technik 8 verlag 8 oekologie 6 auto 5 handel 5 verkehr-gueterverkehr 5 finanzen 4 foto 4 raumfahrt 4 verkehrssicherheit 3 astrologie 2 luftfahrt 2 nautik 2 transaktionsprozesse 2 verkehr-kommunikation 2 bergbau 1 chemie 1 controlling 1 elektrotechnik 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 kunst 1 literatur 1 marketing 1 militaer 1 musik 1 mythologie 1 oekonomie 1 politik 1 soziologie 1 verkehrsfluss 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Installation . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Installation montaje 26 .
installation instalar 1 online 1 tecnología 1 . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


elektrische Installation eingelassen .
elektrische Installation nach Kranmontage .
Installation beim Kunden .
Installation von Kücheneinrichtungen .
Installation zum Heizen .
Installation zum Klimatisieren .
heterogene private Installation .
Vor-Ort-Installation nach Kranmontage .
Installation und Reparatur von Aufzüge .
Installation und Reparatur von Heizungen .
Installation und Reparatur von Öfen .
Installation und Instandhaltung von Erdölleitungen .
Installation und Reparatur von Telephone .
Kampagne zur Installation der Siegel .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Installation

29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Installation, Projekte und Netzverwaltung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Desarrollo del hardware Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Servicios de informática gráfica Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: typografie media informatik    Korpustyp: Webseite
Installation als Download oder DVD möglich ES
autodesk.de
Archivo de descarga o DVD ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Video zur Installation der Testversion von Autodesk
autodesk.de
Aplicación para escritorio de Autodesk
autodesk.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Übersicht zum Specialist Installer Programme herunterladen ES
averydennison.de
Descargue la descripción del programa de instalador especialista ES
averydennison.es
Sachgebiete: verlag auto radio    Korpustyp: Webseite
Anleitung zur Installation der Software ReadyCache
sandisk.de
Soluciones de almacenamiento para empresas
sandisk.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rohrleitungen und Installation in explosionsgefährdeten Bereichen DE
sgb.de
Tanques e instalaciones dentro de zonas con atmósferas potencialmente explosivas. DE
sgb.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Behältern und Installation in explosionsgefährdeten Bereichen DE
sgb.de
Tanques e instalaciones dentro de zonas con atmósferas potencialmente explosivas. DE
sgb.de
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Internet cafés Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Servicios del webhosting Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: typografie finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Installation in schwer zugänglichen oder einsehbaren Bereichen;
omega.de
Se pueden ubicar en lugares difíciles de alcanzar o de ver;
omega.com
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Jetzt kostenlos mitspielen, ohne Download & Installation! DE
dmax.de
Juega ahora gratis sin descargas ni instalaciones DE
dmax.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Universal USB Installer
softonic.de
Ver vídeo Los retoques más locos con PiZap
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Comercios a través de internet Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Servicios de Internet Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Jiří HAMPL-software a hardware Servicios de Internet Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Installation und Lizenzierung von ArcGIS Runtime ES
esri.de
herramientas y funcionalidad de ArcGIS ES
esri.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Video zur Installation der Testversion von Autodesk
autodesk.de
Foros de soporte de la comunidad con moderador
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können der Installation der Cookies widersprechen. DE
bauer.de
Usted puede oponerse a la utilización de cookies. DE
bauer.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Download des Outlook add-ins, Installation für einzelne User
servolutions.de
Descargar el componente adicional en Outlook
servolutions.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Weder Download noch Installation stehen Ihnen dabei im Wege. ES
sizzlinghot.de
No se interpondrán en tu camino descargas ni instalaciones. ES
sizzlinghot.es
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Bild des neuen Installation-Screens von Windows 10 aufgetaucht ES
twikle.de
Lo que podemos esperar de Windows 10 en el próximo evento de Microsoft ES
twikle.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Windows - Microsoft überarbeitet auch die Installation von Windows 10 ES
twikle.de
Microsoft hace borrón y cuenta nueva con Windows 10 ES
twikle.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
(Mac) Fehler bei der Installation der Backup-Software ES
mozy.de
Impedir copias de seguridad de Mozy en determinadas redes en un Mac ES
mozy.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
quick install 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
replay music 5 en español 6 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Programm bleibt so auf dem Stand der ersten Installation.
softonic.de
como se desintala el programa ? despues de ser instalado no logro hacerlo ?
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Installation, Projekte und Netzverwaltung, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge ES
slovakiatrade.de
Pieza moldeada y forjado, CD, discos y casets, Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr finanzen    Korpustyp: Webseite
In der RichView-Installation finden Sie diese Demo hier: ES
trichview.de
Localiza este demo en el directorio donde se instaló RichView: ES
trichview.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In der RichView-Installation finden Sie diese Demo hier: ES
trichview.de
Localiza este demo en el direcorito donde se instaló RichView: ES
trichview.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der festeingestellte Sektor kann zur Vereinfachung der Installation verändert werden ES
rainbird.de
Mecanismo de embrague que permite un ajuste rápido del sector de riego ES
rainbird.es
Sachgebiete: foto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Wechselsystem mit drei Ablageplätzen zur Installation am modularen Wechselsystem MRS. ES
renishaw.de
Unidad de triple puerto para ajuste en el sistema autocambiador modular MRS. ES
renishaw.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
skype ohne installation 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
correo y redes sociales todo en uno 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
(Mac) Fehler bei der Installation der Backup-Software ES
mozy.de
Cambiar la página Inicio de Mozy en la Web ES
mozy.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nach der Installation öffnet sich automatisch der 3CX Plugins Manager.
3cx.de
Este entrenamiento está abierto a todos los partners de 3CX.
3cx.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
HTTPS Everywhere ist nach der Installation im Browser automatisch aktiv.
softonic.de
HTTPS Everywhere se activa automáticamente una vez instalado en el navegador.
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
installer selbst erstellen 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar el juego del tomate 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
64 bit installer 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
farm tales 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wie komme ich zu der Serial number für die Installation?
softonic.de
la alternativa a Instagram, llega a Windows Phone
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu Bluetooth Driver Installer
softonic.de
programa para un escaner en Ubuntu
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Installation des Gerätes erfolgt innerhalb des Behälters. DE
presto.de
El dispositivo se instala directamente en el contenedor. DE
presto.de
Sachgebiete: oekologie nautik auto    Korpustyp: Webseite
Nach der Installation der Beckenrandsteine können Sie endlich baden! ES
waterair.de
Los brocales puestos, ¡ya puede bañarse en su piscina Waterair! ES
waterair.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
eSpring™ Wasserfiltersystem für vorhandenen Wasserhahn (Installation oberhalb der Arbeitsfläche) | Amway ES
amway.de
Kit para el Grifo Auxiliar eSpring™ | Amway ES
amway.es
Sachgebiete: verkehrsfluss oekologie internet    Korpustyp: Webseite
Sofern die Installation oder Netzwerkverbindung nicht von Canon durchgeführt wurde. ES
canon.de
Conexión del producto a un equipo que no haya sido aprobada por Canon. ES
canon.es
Sachgebiete: foto technik informatik    Korpustyp: Webseite
iBox universal: Planung und Installation PDF 3,7 MB ES
hansgrohe.de
El iBox universal y la nueva grifería empotrada ShowerSelect PDF 3,7 MB ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
bei losgelöster Installation (Abstand größer 10mm) ist kein Grundkörper erforderlich ES
hansgrohe.de
Para instalaciones libres (distancia entre embellecedores > 10mm) no se requiere cuerpo empotrado ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Installations-Anleitung, wie Sie Ihr Gerät zu aktualisieren
speedcamupdates.de
Encienda el dispositivo de navegación y conecte la memoria USB.
speedcamupdates.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Lichtgitter F3SG-R für eine schnelle Installation, Einrichtung und Wartung
omron.de
Algunos productos de Omron no son aptos para este servicio de reparación rápida.
omron.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
„Wir waren nach der Installation von FileMaker Go for iPad angenehm überrascht.
filemaker.de
Encuentre el producto FileMaker adecuado para su organización.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie nach der Installation im Dropdown-Menü des Suchfelds Ixquick aus. DE
ixquick.de
Ingrese /esp/ en el campo Dirección de Página de inicio. DE
ixquick.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Installation der Mozy-Backup-Software Mozy Backup-Software für Windows installieren ES
mozy.de
Cambio de idioma del software de copia de seguridad en Windows ES
mozy.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
warum geht der windows explorer nicht mehr einwandfrei nach der installation des PC Speed up ?
softonic.de
Porque de pronto Google Chrome dejó de funcionar en mi PC ?
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
download kostenlos Pocket PC Installation Creator 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
tweetdeck gratis descargar 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
kostenloser download Pocket PC Installation Creator 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
free download tweetdeck 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Pocket PC Installation Creator 3.0 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
tweete 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie ein Antivirusprogramm haben, prüfen Sie die Treiber unbedingt vor der Installation. ES
xpdrivers.de
También puede comprobar el disco con los drivers. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Penthousekühler, effektive Nutzung des Kühlraumes durch Installation auf dem Dach des Kühlraumes TPx DE
thermofin.de
Evaporadores tipo Penthouse para un uso eficiente en cámaras, ubicados en el techo de las mismas TPx DE
thermofin.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich ermöglicht es der Installer auf einfachsten Wege hunderte Linux Pakete gleich mitzuinstallieren. DE
hannes-schurig.de
Además, permite al instalador cientos maneras más fáciles paquetes mitzuinstallieren Linux ahora. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Penthousekühler, effektive Nutzung des Kühlraumes durch Installation auf dem Dach des Kühlraumes TPx DE
thermofin.de
Enfriadores tipo Penthouse para un uso eficiente en cámaras, ubicados en el techo de las mismas TPx DE
thermofin.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Werkzeugen und Sicherheitsmaterial für die Installation von Stromnetz- und Fernmeldeanla ES
industryarea.de
Como confeccionador de stripping herramientas y equipo de seguridad y protección, la empresa ofrece una ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Geothermiebohrgeräte, Geothermie-Bohrgerät, Bohrgeräte zur Installation von Erdsonden, Bohrgeräte für die Geothermie ES
industryarea.de
Dispositivos de perforación en geotermia, plataformas de perforación para la energía geotérmica Dispositivos de perforación en geotermia ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie einfach „Ich möchte dieses Produkt testen“. Abschließen der Installation
autodesk.de
Dejamos de recopilar esta información de uso del producto cuando termina el periodo de prueba.
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Satz von Software für die Qualität Web-Entwicklung und Installation eines kompletten Web-Server.
vessoft.de
El editor de la música completa de las partituras musicales con una amplia funcionalidad.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt viele Audio-Formate und ermöglicht die Installation zusätzlicher Komponenten, mit Audio-Dateien arbeiten.
vessoft.de
El software le permite descargar vídeos de los servicios de vídeo populares.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. DE
rambow.de
Usted puede rechazar el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador. DE
rambow.de
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Als Bereiche ohne Begrenzung bieten sich ihr Skulptur, Design, Architektur, Installation als Aufgabe. DE
goethe.de
Escultura, diseño, arquitectura o instalaciones se ofrecen a su quehacer como ámbitos sin fronteras. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich ermöglicht es der Installer auf einfachsten Wege hunderte Linux Pakete gleich mitzuinstallieren. DE
hannes-schurig.de
Además, permite al instalador las maneras más fáciles de cientos de paquetes mitzuinstallieren Linux ahora. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt viele Audio-Formate und ermöglicht die Installation zusätzlicher Komponenten, mit Audio-Dateien arbeiten.
vessoft.de
O software permite converter vídeo en formatos máis populares e ofrece a alta calidade de imaxe.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Satz von Software für die Qualität Web-Entwicklung und Installation eines kompletten Web-Server.
vessoft.de
El software sincroniza el ordenador con los dispositivos de la compañía Samsung.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Satz von Software für die Qualität Web-Entwicklung und Installation eines kompletten Web-Server.
vessoft.de
El entorno conveniente para el desarrollo de las adiciones y software.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Satz von Software für die Qualität Web-Entwicklung und Installation eines kompletten Web-Server.
vessoft.de
El software para ver los datos acerca de los codecs y filtros de varios tipos.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt viele Audio-Formate und ermöglicht die Installation zusätzlicher Komponenten, mit Audio-Dateien arbeiten.
vessoft.de
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dieser Roboter ist für die Installation auf den Endgeräten Ihrer Mitarbeiter oder ip-label-Berater bestimmt.
ip-label.de
Este robot está diseñado para ser instalado en los terminales de sus empleados o consultores de ip-label.
ip-label.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Einsatzbereit direkt nach der Installation agiert Bitdefender als effizienter Schutzengel gegen jegliche mobile Schadsoftware.
bitdefender.de
Listo para actuar nada más instalarse, operando como eficaz guardián frente al malware móvil.
bitdefender.es
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien löschen und den Prozess named beenden Installation und Deinstallation von BIND 8 Konfiguration der Dateien: ES
ovh.de
Eliminar los ficheros y matar el proceso named Configuración de ficheros : ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nicht bestimmt zur direkten Installation durch Benutzer, sondern als Abhängigkeit für andere Erweiterungen. DE
openstreetmap.de
No se pretende que sea instalado directamente por los usuarios, sino más bien que sriva como una dependencia para otros componentes. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zur Installation der SanDisk ReadyCache SSD muss ein freier SATA-Port auf dem Motherboard verfügbar sein
sandisk.de
SSD para el consumidor SSD para el consumidor Tarjetas de memoria
sandisk.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; DE
bvs-cnc.de
Puede ajustar los permisos de las cookies en la barra de herramientas de su navegador; DE
bvs-cnc.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
60-jähriges Firmenjubiläum Installation und Zertifizierung eines Umweltmanagementsystems nach DIN ISO 14001:2004 DE
herbert-brandt.de
60 años aniversario de empresa Implementación y certificación de un sistema de gestión medioambiental según la norma DIN ISO 14001:2004 DE
herbert-brandt.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation marketing auto    Korpustyp: Webseite
Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Soft- ware verhindern; DE
monacor.de
Puede rechazar el uso de estas Cookies seleccionando el ajuste adecuado en su navegador. DE
monacor.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Durch Installation des OPC-Servers wurden die ans Web-IO angeschlossenen Sensoren in die Prozessvisualisierung eingebunden. DE
wut.de
Instalando el servidor OPC se integraron los sensores conectados al Web-IO en la visualización de proceso. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Google-Mitarbeiter vor einer Installation in unserem Hauptsitz in Mountain View ES
google.de
Googler jugando con un expositor del complejo en la sede de Mountain View (California) ES
google.es
Sachgebiete: controlling politik media    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier für Details zur Erweiterung und zu deren Installation. DE
photome.de
Pulse aquí para ver detalles de la extensión y como instalarla. DE
photome.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Softaculous ist ein schnelles Auto-installer und es bieten Quick Updates für alle Skripten. ES
host1plus.de
Softaculous tiene reputación de ser un instalador automático rápido, que también proporciona actualizaciones rápidas para todos los scripts que contiene. ES
host1plus.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Der Befüllvorgang kann voll automatisiert werden durch komplette elektrische und pneumatische Installation, sowie integrierte Steuerung. DE
solids.de
El proceso de llenado puede ser totalmente automatizado, mediante instalaciones eléctricas y neumáticas completas, así como mediante el mando integrado. DE
solids.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik foto    Korpustyp: Webseite
Die Installation des Fühlers erfolgt an der Stelle, wo zuerst mit auftretendem Niederschlag zu rechnen ist. DE
dimplex.de
El sensor se instala en el lugar que presumiblemente reciba la lluvia en primera instancia. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Nach der Installation speichert Windows die Designs in einem etwas versteckten System-Ordner unter diesem Pfad:
softonic.de
Una vez instalados, los temas se almacenan en una carpeta del sistema que está un poco escondida. Esta es la ruta:
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; DE
tandem-muenchen.de
Usted puede impedir el almacenamiento de los “cookies” a través de la configuración de su navegador; DE
tandem-muenchen.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Die Installation ist wie ein Labyrinth aufgebaut, unter Verwendung der Metapher des Spinnenetzes. DE
universes-in-universe.de
La pieza esta armada como una especie de laberinto, utilizando como metáfora la tela de araña. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: astrologie mythologie soziologie    Korpustyp: Webseite
webcam einstellung webcam installation kostenlos 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
para tocar guitarra descargar gratis programa 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Duplikate Löschen mit nur einem einzigen Mausklick Nach der Installation haben Sie einen neuen Toolbar. DE
easy2sync.de
Hay una gran cantidad de opciones para configurar y ajustarse a las necesidades de los usuarios avanzados. DE
easy2sync.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das System Fire ermöglicht die Installation der Folie ohne hässliche Falten und in perfekter Ausführung. ES
waterair.de
El sistema Fire permite colocar el liner de su piscina Waterair sin arrugas, con un acabado perfecto. ES
waterair.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Installation von MRTG-sys Wir erstellen ein Verzeichnis um darin zu arbeiten (existiert normalerweise bereits): ES
ovh.de
Recuperación de fuentes Vamos a crear un directorio de trabajo (generalmente ya existente): ES
ovh.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Upgraden Sie ihre Gratis,- oder Standard-Lizenz noch heute, ohne erneute Installation, auf PRO. ES
3cx.de
Mejore su licencia free o estándar a una licencia Pro hoy sin reinstalar. ES
3cx.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Griff rechts oder links positionierbar, abhängig von der Installation des Grundkörpers Normalstrahl ES
hansgrohe.de
Colocación del mando a la izquierda o a la derecha ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Sobald Sie auf TESTVERSION HERUNTERLADEN klicken, beginnen Download und Installation auf Ihrem Computer. ES
autodesk.de
el software de las suscripciones se instala en su ordenador local. ES
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tipps & Tricks für Installation und Wartung der Produkte finden Sie auf YouTube! ES
hansgrohe.de
Encontrará vídeos de las colecciones de Axor en nuestro canal de YouTube Productos para el baño y la cocina ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: e-commerce bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das wasserdichte Gehäuse sorgt auch bei Installation in einem Ventilkasten für eine lange Lebensdauer.
rainbird.de
La carcasa impermeable garantiza una larga vida útil incluso si se instala en una arqueta enterrada.
rainbird.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Nach der Installation setzt ROCKPANEL keinen Partikel oder Staub mehr frei.
rockpanel.de
Una vez colocadas, las placas ROCKPANEL ya no desprenden más polvo.
rockpanel.es
Sachgebiete: forstwirtschaft informationstechnologie bau    Korpustyp: Webseite
Sehr einfache Installation und Administration. Mit ChangeSender müssen keine zusätzlichen Accounts oder Exchange-Mailboxen für die zusätzlichen Adressen angelegt werden.
servolutions.de
un componente de servidor que debe ir instalado en el servidor Exchange y un componente adicional de Microsoft Outlook necesario para cada cliente.
servolutions.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Letzteres soll sich jetzt durch die Bereitstellung von über 16.000 Euro (920.655,60 DOP) für die Installation von 32 Solarpanelen ändern. DE
diplo.de
La facilitación de RD$ 920,655.60 (16,000 euros) para la installación de 32 paneles solares debe poner remedio a la situación. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -