linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 17 com 2 de 2
Korpustyp
Webseite 21
Host
czechtrade 11 plasmatreat 2 electrolux 1 ovh 1 rainbird 1 survivalinternational 1 trovit 1 visioneng 1 viveberlintours 1 waterair 1
Sachgebiete
​ technik 8 bau 7 auto 6 foto 5 unterhaltungselektronik 5 informatik 3 verkehr-gueterverkehr 3 astrologie 2 film 2 flaechennutzung 2 luftfahrt 2 politik 2 architektur 1 boerse 1 finanzen 1 gartenbau 1 historie 1 informationstechnologie 1 infrastruktur 1 internet 1 jagd 1 mythologie 1 radio 1 tourismus 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Isolierung . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Isolierung aislante 23
isolierung aislamientos 2 techos 2 aislamiento construcción 1 aislamiento térmica 1 asamblea 1 aislamiento aislamientos 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kastenfoermige Isolierung .
epitaxiale Isolierung .
rheotaxiale Isolierung .
Mobile Isolierung .
selbstheilende Isolierung .
nichtselbstheilende Isolierung .
vollständige Isolierung .
kontrollierbare Isolierung .
interlaminare Isolierung .
Dämmstoff,Isolierung .
transparente Isolierung aislamiento transparente 1
herkoemmliche Isolierung .
Sandwich-Isolierung .
selbsttragende Isolierung .
tragende Isolierung .
doppelte Isolierung .
elektrische Isolierung aislamiento eléctrico 5 .
keramische Isolierung .
Isolierung durch Basisdiffusion .
Beam-Lead-Isolierung .
Isolierung der Schornsteininnenfläche .
Isolierung durch Übergänge .
Isolierung im Spritzverfahren .
Isolierung mittels Spritzverfahren .
am Ort geschaeumte Isolierung .
in situ geschaeumte Isolierung .
Isolierung aus geruchlosem Material .
Isolierung aus verschleißfestem Material .
Isolierung von Stämmen aus Kulturen .
Isolierung mit festem K-Wert .
ueberfuehren auf Isolierungs-Agar-Agar .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Isolierung"

40 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Isolierung von Flachdächern, Rekonstruktion von Flachdächern, Terrassenisolierung ES
czechtrade.de
Impermeabilización de los tejados planos, Impermeabilización de terrazas, Reconstrucción de tejados planos ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
• Mit einfacher PE-Isolierung und mit zweifacher PVC-PE Isolierung erhältlich. ES
rainbird.de
• Disponible con una cubierta de polietileno y con doble cubierta de PVC y PE. ES
rainbird.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Gesellschaft Izolprotan beschäftigt sich weiterhin mit Isolierung von Dächern, Balkons, Zier- und Badeteichen. ES
czechtrade.de
Además, la compañía Izolprotan se dedica a impermeabilización de tejados, balcones, laguitos decorativos y de piscinas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Komfort und Energieeinsparungen Zusammen mit anderen Werkstoffen bietet Stahl interessante Lösungen zur Isolierung des Bauwerks.
waterair.de
El acero, una vez asociado con otros materiales, ofrece soluciones interesantes para aislar su piscina.
waterair.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
1948 Vollständige Blockade und Isolierung der westlichen Sektoren Berlins durch die sowjetische Armee. DE
viveberlintours.de
1948 Bloqueo soviético de Berlin Occidental, sector que es mantenido por “Puente Aéreo” de los EE. DE
viveberlintours.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
Durch ihre Isolierung sind die Akuntsu extrem anfällig für eingeschleppte Krankheiten von außerhalb. DE
survivalinternational.de
Al tratarse de un pueblo muy aislado, los akuntsus son extremadamente susceptibles a enfermedades de foráneos. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: historie mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Diese Geräte werden im neuen, innovativen OrbiSac-System verwendet, einer Maschine zur Isolierung von Blutplättchen aus Blutproben.
visioneng.de
Estos dispositivos se usan en el nuevo e innovador sistema OrbiSac, una máquina desarrollada para extraer plaquetas de productos sanguíneos.
visioneng.com
Sachgebiete: film astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Sie haben 4000 VLAN zur Isolierung Ihrer virtuellen Maschinen und deren Anbindung an die anderen OVH Dienstleistungen.
ovh.de
Tendrá 4.000 VLAN a su disposición para aislar sus máquinas virtuales e interconectarlas con los otros servicios de OVH.
ovh.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dies hat er der ausgezeichneten Isolierung seines Garraumes zu verdanken sowie seiner mehrschichtigen Glastür mit wärmereflektierender Beschichtung, die zusätzlichen Schutz vor Wärmeaustritt bietet. ES
electrolux.de
La razón es que su cavidad está muy bien aislada y los múltiples paneles de cristal de la puerta con revestimiento refractario incrementan la protección contra las fugas de calor. ES
electrolux.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Tanks benutzerdefinierte Metall pellet elektroöfen haus Ökologie pumpen switches kaminöfen feste brennstoffe energie industrie reinigung filter beleuchtung einrichtungen von immobilien industriebeleuchtung bau Warmbehandlung von Metallen Brenner luft konvektoren Heizplatten Produktion von Öfen kamineinlagen Ventile isolierung warmwasserbereitung wärmetauscher fußbodenheizung ES
czechtrade.de
vivienda inicio interruptores soplete forros para hogares obras depósito coleccionistas cilindros solares peletas iluminación en la producción industria radiadores calefacción por suelo radiante cuerpos calefactores calentamiento de agua caldera convectores propiedades del dispositivo kanthal calor energia elettrica Filtros convertidores de piso empresas de construcción estufas Sistemas de calefacción combustibles sólidos limpieza metal de encargo ES
czechtrade.es
Sachgebiete: technik foto politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -