Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um in das Innere dieser grünen Landschaft einzudringen empfiehlt sich die Fahrt in einem der flachen Kähne.
ES
Para acceder al corazón de este frondoso paisaje, es mejor utilizar la barca de fondo plano.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zum Beispiel steht er am Ufer des Lago Cocibolca, des Nicaraguasees, wo er, den Kopf mit einer Schiebermütze bedeckt, ruhig das Anlegemanöver eines Kahns verfolgt.
DE
Por ejemplo, está parado a orillas del Lago Cocibolca, el Gran Lago de Nicaragua, donde, cubierta la cabeza con una boina, sigue con tranquilidad las maniobras que hace un bote para atracar.
DE
Sachgebiete:
literatur tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Kahn Sporn
|
.
|
Kahn Zange
|
.
|
Rhein-Herne-Kanal Kahn
|
.
|
Dortmund-Ems-Kanal Kahn
|
.
|
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kahn"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kérastase Salon Greta Kahn - Classic - professionelle Haarpflege in Innsbruck
ES
Salón Kérastase RAFFEL PAGES - tratamientos profesionales para el cabello en Castellbisbal
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Greta Kahn - Classic
ES
Calcula tu itinerario hacia RAFFEL PAGES
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Lit de Bateau erinnert an ein Kahnbett, da die Seitenteile des Bettes die Form eines Kahns haben.
DE
A Lit de Bateau es una reminiscencia de una cama barco, porque los lados de la cama en forma de una bañera.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Unser Salon Greta Kahn - Classic in Innsbruck erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Nuestro salón RAFFEL PAGES de Castellbisbal te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In unserem Salon Greta Kahn - Classic finden Sie Produkte der Marke Kérastase. Diese gehört zu der Marke L'Oréal und ist in der Welt professioneller Haarpflege unverzichtbar.
ES
En nuestro salón RAFFEL PAGES, encontrarás los productos de la marca Kérastase, filial de L'Oréal y marca ineludible en el ámbito de los tratamientos profesionales para el cuidado del cabello.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diesen Ort der Gerber und Weber sollte man Bord einer Coche d'eau, das ist ein von Pferden gezogener Kahn, erkunden. Castres besitzt ein absolut sehenswertes Goya-Museum und liegt unweit der Montagne Noire, die zu schönen Wanderungen einlädt.
ES
Una ciudad de curtidores y tejedores que hay que explorar en barco de pasajeros tirado por caballos, un museo dedicado a Goya que no se puede ignorar y la cercanía de la Montagne Noire y sus bellas excursiones.
ES
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite