(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe
9
hannes-schurig
7
netmoms
5
ciao
4
onlineshops-finden
4
bus2fly
3
michelin
3
amication
2
modepilot
2
softonic
2
teliad
2
trayma
2
visitberlin
2
xerox
2
aggreko
1
amplitrain
1
autodesk
1
bandb-ring
1
bauindustrie-bayern
1
bibessen
1
campingcheque
1
dakine-shop
1
derfrager
1
diplo
1
ecogator
1
edarling
1
erkat
1
eventbrite
1
fanslave
1
free
1
gammon-expert
1
gettyimages
1
goldbroker
1
gotomeeting
1
gourmesso
1
hs-mannheim
1
ibiza-spotlight
1
kerrdental
1
leuze
1
lycos
1
maennerseiten
1
mandarinoriental
1
mydriver
1
neueschule
1
openstreetmap
1
oticon
1
ottobock
1
owayo
1
paris-lifestyle
1
pht-airpicture
1
punkrockers-radio
1
Sachgebiete
e-commerce
34
internet
31
verlag
23
astrologie
21
media
16
tourismus
13
informationstechnologie
12
informatik
11
handel
10
unterhaltungselektronik
10
transaktionsprozesse
9
film
7
radio
7
theater
7
universitaet
7
technik
6
kunst
5
mode-lifestyle
5
verkehr-kommunikation
5
medizin
4
musik
4
transport-verkehr
4
philosophie
3
schule
3
sport
3
typografie
3
verkehr-gueterverkehr
3
controlling
2
finanzmarkt
2
literatur
2
psychologie
2
raumfahrt
2
religion
2
ressorts
2
auto
1
bau
1
biologie
1
elektrotechnik
1
foto
1
gartenbau
1
geografie
1
immobilien
1
luftfahrt
1
militaer
1
oeffentliches
1
oekologie
1
personalwesen
1
politik
1
verkehrsfluss
1
verkehrssicherheit
1
verwaltung
1
weltinstitutionen
1
wirtschaftsrecht
1
zoologie
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Kanne | . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| kanne | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Kann man | . |
| kann nicht ausführen | . . |
| Inhalation...kann zu...führen | . |
| Exposition kann...hervorrufen | . |
| kann Geburtsschäden hervorrufen | . |
| Rauchen kann tödlich sein | . |
| Kann ich zahlen? | . |
| kann Brand verursachen | . |
| kann explosionsfähige Peroxyde bilden | . |
| kann vererbbare Schäden verursachen | . |
| kann Mißbildungen verursachen | . |
| Kühlung in der Kanne | . |
| Milchkühler in der Kanne | . |
| Kann Brand verstärken; Oxidationsmittel. | . |
| Kann die Atemwege reizen. | . |
| Kann genetische Defekte verursachen. | . |
| Kann Krebs erzeugen. | . |
| Kann vermutlich Krebs erzeugen. | . |
| Kann explosionsfähige Peroxide bilden. | . |
| dise Versproedung kann Rissbildungen aufloesen | . |
| die Flüssigkeit kann Erfrierungen hervorrufen | . |
| kann zu genetischen Schäden führen | . |
| Gesamtverlust,der vorgetragen werden kann | . |
| Selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten. | . |
| Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. | . |
| Akteur, der Schutz bieten kann | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kanne
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kann Nespresso Sünde sein?
DE
Nespresso puede ser un pecado?
DE
Sachgebiete:
theater typografie media
Korpustyp:
Webseite
Kann ich Fahrkarten umbuchen?
DE
Puedo cambiar la reserva de billetes?
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
ich kann das machen.
ES
yo puedo hacer eso.
ES
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Was kann Auditing heilen?
ES
¿Qué puede curar la auditación?
ES
Sachgebiete:
astrologie philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Der Urlaub kann kommen!
DE
Los días de fiesta pueden venir!
DE
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
PowerPoint kann lustig sein!
DE
PowerPoint puede ser divertido!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dann kann es losgehen.
DE
Entonces usted puede comenzar.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich telefonieren?
DE
¿Cómo puedo llamar por teléfono?
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Jeans kaufen kann jeder.
DE
Cualquiera puede comprarse unos vaqueros.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kann ich nur empfehlen.
DE
Yo sólo puedo recomendar.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dies kann Apps beinhalten.
Lo anterior podría incluir apps.
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Man kann Tandemflüge machen.
DE
Usted puede hacer vuelos biplaza.
DE
Sachgebiete:
raumfahrt media internet
Korpustyp:
Webseite
Kann ja mal passieren.
DE
Puede ocurrir una sola vez.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wer kann Mitglied werden?
DE
Cualquier cliente puede ser miembro
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce ressorts
Korpustyp:
Webseite
Der Gegner kann dann :
ES
Entonces su contrincante puede:
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik militaer
Korpustyp:
Webseite
Schlafen kann schwieriger werden
ES
¿Tu hijo no puede dormir toda la noche?
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Kann offline verwendet werden.
ES
Puede utilizarse sin conexión a Internet
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Man kann die gesamte..
ES
Se puede recorrer a pie de un ..
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Kann ich Gäste mitbringen?
DE
¿Puedo recibir visitas en mi alojamiento?
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wellenreiten lernen kann jeder!
DE
Todo el mundo puede aprender a surfear !
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Kann Wasser hoch fließen?
DE
¿Puede el agua corriente arriba?
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kann jeder Bilder einreichen?
ES
¿Puede subir imágenes cualquier usuario?
ES
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
„Fortschritt kann töten“:
El progreso puede matar:
Sachgebiete:
zoologie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Jedes Baby kann schlafen lernen Jedes Kind kann schlafen lernen
ES
El dormir del bebé:"¿Hasta cuándo deben dormir siesta los niños?"
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Der Pool kann kann gegen einen Aufpreis genutzt werden.
ES
La piscina está disponible por un suplemento.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dies kann individuell stark abweichen.
DE
Esto puede variar considerablemente dependiendo de cada persona.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Kann ich auch telefonisch bestellen?
DE
¿Puedo realizar pedios por teléfono?
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Hier kann ihnen nichts passieren.
DE
Aquí nada puede suceder a ellos.
DE
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich Benachrichtigungen einstellen?
ES
¿Cómo puedo configurar las notificaciones?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Herpes kann man nicht heilen.
DE
Un herpes no se puede curar.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie biologie
Korpustyp:
Webseite
Kann TimoCom die Ausschreibungen verändern?
ES
¿Puede TimoCom modificar los concursos?
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Diese misverständliche Fehlermelding kann erscheinen:
DE
Puede aparecer este mensaje de error engañoso:
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Kirchenschatz kann besichtigt werden.
ES
Se puede visitar el tesoro.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Kann ich Pläne jederzeit ändern?
ES
¿Puedo cambiar los planes en cualquier momento?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Aber moderne Photogrammetrie kann mehr!
DE
Pero la moderna fotogrametría puede hacer más!
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Das kann nicht unkommentiert bleiben:
DE
Esto no puede seguir sin comentar:
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Heimlagerung kann sehr riskant sein.
ES
El almacenamiento en casa puede ser muy riesgoso.
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Wo kann ich Fahrkarten kaufen?
DE
Dónde puedo comprar billetes?
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Kundengarantien Kann ich Fahrkarten umbuchen?
DE
Puedo cambiar la reserva de billetes? Garantías del cliente
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Wo kann ich später arbeiten?
DE
¿Dónde trabajaré después del Master?
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Kann ich am Telefon bestellen?
ES
¿Puedo realizar un pedido por teléfono?
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Genuss kann so einfach sein:
ES
La idea es simple.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hier kann Aggreko Ihnen helfen:
ES
Temas con los que Aggreko puede ayudarle:
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wo kann ich Programme herunterladen?
Donde puedo descargar programas?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit der Software kann ma…
apagar la luz
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Kann ich eine Eventgruppe löschen?
ES
¿Puedo eliminar un grupo de un evento?
ES
Sachgebiete:
geografie internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich Cookies aktivieren?
ES
¿Cómo y dónde puedo cambiar mi contraseña?
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Kann ich im Fahrzeug rauchen?
ES
¿Puedo fumar en el coche?
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Wer kann eine Seite erstellen?
¿Quién puede crear una página?
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Vorbeugung kann Arthrose häufig verhindern
DE
Prevención menudo puede prevenir la osteoartritis
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Man kann also zusammenfassend sagen:
DE
Así que se puede decir que en resumen:
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Den Unterschied kann man schmecken!
DE
La diferència es pot degustar!
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
ein Doppelklick kann schwer sein.
DE
a doble puede ser difícil.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Man kann nach Betriebssystem filtern.
DE
Puedes realizar un filtrado por el sistema operativo.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kann man einfach mal mitsingen.
DE
Fácil para cantar un poco.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Kann zu leichten Irritationen führen.
ES
Puede causar una leve irritación.
ES
Sachgebiete:
astrologie oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Man kann sich jederzeit verändern:
DE
Uno puede cambiar en cualquier momento:
DE
Sachgebiete:
astrologie philosophie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Abenteuer Leben kann beginnen.
DE
La aventura de la vida puede comenzar.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur philosophie
Korpustyp:
Webseite
Geschichte kann so spannend sein
DE
La historia puede ser así de interesante
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Kann ich eine Bestellung abschicken?
ES
¿Puedo enviar una orden de compra?
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Stermedia kann diesen Komfort verbessern.
ES
En Stermedia sabemos como mejorar la calidad de sus sistemas informaticos.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wer kann diese Leistung nutzen?
¿Quiénes pueden optar a esta ventaja?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Eins kann ich allerdings sagen:
ES
Hacer que un peque adelgace un poco
ES
Sachgebiete:
religion astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Wann kann ein Baby sehen?
ES
A los bebés les gusta estar siempre a una temperatura agradable.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Wann kann ein Baby sehen?
ES
Las fases del sueño en tu bebé
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Wo kann ich Produktpreislisten finden?
ES
¿Dónde puedo encontrar sus tarifas?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Zweite Muskelgruppe kann stimuliert werden
Se puede estimular un segundo grupo muscular
Sachgebiete:
psychologie astrologie sport
Korpustyp:
Webseite
Der Garten kann mitgenutzt werden
DE
El jardín de la casa en Múnich
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Carla kann das aber besser!
DE
Carla posible pero mejor!
DE
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Also ich kann das unglaublich
DE
Espero que podamos ver elaborat
DE
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein Bauunternehmen kann das nicht.
DE
Una empresa constructora no puede.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches personalwesen immobilien
Korpustyp:
Webseite