linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 9
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 4 dimplex 3 goethe 3 furthof-antikmoebel 2 maha 2 olympus 2 cofman 1 eks-engel 1 leuchtturm1917 1 retsch 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 9 informatik 6 media 5 technik 5 verlag 5 internet 3 verkehrssicherheit 3 bau 2 foto 2 kunst 2 literatur 2 verkehr-gueterverkehr 2 auto 1 e-commerce 1 film 1 forstwirtschaft 1 jagd 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 nautik 1 oekologie 1 psychologie 1 radio 1 religion 1 sport 1 tourismus 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Kassette casete 93
cartucho 13 módulo 3 estuche 3 chasis 2 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Kassette cassette 36

Verwendungsbeispiele

Kassette casete
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Kassetten sind außen doppelt, innen einfach abgeplattet. DE
furthof-antikmoebel.de
Los casetes están fuera doble, interior simplemente aplanada. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst media informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Paessler Kassette .
einspulige Kassette .
Einplatten-Kassette .
austauschbare Kassette .
planparallele Kassette .
Endlosschleife-Kassette .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kassette"

41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Garagentore werden in der Ausführung Lamelle, Kassette, Rille, und glatt hergestellt. ES
czechtrade.de
Las puertas de garaje son fabricadas en variantes de laminilla, de alma con bloques, ranuradas y lisas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Für Spleißgeräte mit Dorn ist ein passendes Loch in der Kassette vorgesehen. DE
eks-engel.de
Hay un hueco para aparatos de empalme con mandriles. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Durch die Klimaanlage in allen Räumen und den Kamin mit einer verschließbaren Kassette ist das Haus auch für die Wintermonate zu empfehlen. ES
cofman.de
Esta casa de vacaciones dispone de aire acondicionado en todas las habitaciones. También está equipada para los meses de invierno, ya que hay una chimenea con caseta y cierre con llave. ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr jagd    Korpustyp: Webseite
300 ml mit Standardkassette 20 ml mit kleiner Kassette 1000 ml mit Papierfilterbeutel 4500 ml / 2500 ml / 450 ml / 230 ml mit Zyklon ES
retsch.de
300 ml con recipiente colector regular 20 ml con recipiente colector de cantidades mínimas 1000 ml con filtro de bolsa de papel 4500 ml / 2500 ml / 450 ml / 230 ml con ciclón ES
retsch.es
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Mein Name ist Estéban Rojas, vor einigen Monaten kam ich zu eurem Stand, und mir wurde eine herrliche Kassette mit vier Büchern von Robert Musil empfohlen. DE
goethe.de
Soy Esteban Rojas, hace unos meses fui al stand y me recomendaste una preciosa caja con cuatro libros de Robert Musil. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Eines schönen Tages hatte Perez seine Kassette vergessen, zu der er immer seine Aerobic-Kurse leitete. Also improvisierte er und kreierte – aufbauend auf seiner Erfahrung mit lateinamerikanischen Tänzen – eine neue Choreografie. DE
goethe.de
Pero un buen día, Perez olvidó su disco de siempre para su rutina de aeróbicos y entonces – gracias a la improvisación y a su experiencia en bailes latinos – creó una coreografía nueva que llamó su primera clase de Zumba. DE
goethe.de
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ich habe alle Bücher der Ausgabe mindestens zweimal gelesen, und die Kassette wurde zu einer Art Amulett, das unabdingbar ist, um den Tag durchzustehen.“ Gute Literatur kennt eben weder Sprachen noch Grenzen und Epochen. DE
goethe.de
He releído todos los libros del volumen como mínimo dos veces y la caja se ha convertido en una especie de amuleto indispensable para poder sobrellevar los días”. La buena literatura no co­noce lenguas, fronteras ni épocas. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Fotodrehstabbinder LIBRO. Die LEUCHTTURM1917 Drehstabbinder Libro sind in edlem braunen oder schwarzen Kunstleder erhältlich. Der Rücken verfügt über 6 Bünden mit abgeflachten Kanten. Zudem kommt der Fotodrehstabbinder Libro mit einer passenden, stilvollen Kassette.  Wählen Sie das passende Zubehör nach Ihren Wünschen.  Details:
leuchtturm1917.de
Álbumes de fotos con barra rotativa LIBRO. Los álbumes con barra rotativa Libro de LEUCHTTURM1917 están fabricados en una elegante imitación a cuero marrón o negro. El lomo tiene 6 nervios con bordes aplanados. Además, el álbum Libro viene con un elegante cajetín a juego.  Elige a tu gusto los accesorios compatibles.  Detalles:
leuchtturm1917.es
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -