(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Kerker | . |
Verwendungsbeispiele
Kerker
calabozo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In der Zitadelle manifestieren sich 900 Jahre Befestigungsarchitektur, da sie bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs als Bastion, Staatstresor und Kerker militärisch genutzt wurde.
DE
En la Ciudadela se manifiestan 900 años de arquitectura de fuertes, ya que hasta el final de la Segunda Guerra Mundial se utilizó con fines militares como bastión, cámara acorazada y calabozo.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kerker"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Betreten der Kerker auf eigene Gefahr!
ES
ya sabes, entra por tu cuenta y riesgo!
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Ein gotischer Kerker, der in einen Tempel der zeitgenössischen Kunst umgewandelt wurde?
ES
¿Una celda gótica reconvertida en un templo del arte contemporáneo?
ES
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
An der Stadtmauer von Simmern steht ein Pulverturm, der früher auch als Kerker diente.
DE
Junto a las murallas de la ciudad de Simmern se yergue una torre que antiguamente servía también como prisión.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Das imposante Wasserschloss im maasländischen Stil umfasst einen Rundturm mit Kerker aus dem 14. Jh.; mehrere Wohnflügel aus dem 17. bzw. 18. Jh. umschließen drei Innenhöfe.
ES
De estilo renacentista mosano, este imponente castillo rodeado de agua lo componen una torre redonda del s. XIV y un edificio principal de los siglos XVII y XVIII, distribuidos alrededor de tres patios.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite