(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin
10
kas
9
czechtrade
7
ahk
5
gerechtigkeit-heilt
3
visitberlin
3
mandarinoriental
2
survivalinternational
2
dgb
1
diplo
1
easyterra
1
hrs
1
imelco
1
luccabedandbreakfast
1
medica
1
myheritage
1
pablo-zibes
1
projektron
1
rumbo
1
sony
1
viamichelin
1
wasser-berlin
1
webtenerife
1
zeitgeist-online
1
Sachgebiete
verlag
30
tourismus
20
media
16
politik
11
verkehr-kommunikation
11
radio
9
weltinstitutionen
9
film
7
musik
7
handel
4
theater
4
transaktionsprozesse
4
universitaet
4
luftfahrt
3
militaer
3
schule
3
auto
2
e-commerce
2
flaechennutzung
2
transport-verkehr
2
unterhaltungselektronik
2
wirtschaftsrecht
2
controlling
1
geografie
1
immobilien
1
informationstechnologie
1
infrastruktur
1
internet
1
jagd
1
kunst
1
markt-wettbewerb
1
mode-lifestyle
1
oeffentliches
1
oekonomie
1
psychologie
1
unternehmensstrukturen
1
Verwendungsbeispiele
Kongress
congreso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Komplexe Organisation von Kongressen, Konferenzen und Seminaren.
ES
Organización compleja de congresos, conferencias y seminarios.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation politik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ordentlicher Kongress | . . |
| satzungsmaessiger Kongress | . . |
| CDAI-Kongress | . |
| Europäischer Kongress | . |
| WPV-Kongress | . |
| Redaktionsausschuß Kongreß | . |
| Panafrikanischer Kongreß | . . . |
| Nationaler Ökologie-Kongress | . |
| Kongress der BSPEG | . |
| Kongress für Rassengleichheit | . |
| Kongress über neuartige Lebensmittel | . |
| Kongress Russischer Gemeinschaften | . . |
| Kongress der Russischen Gemeinden | . . |
| Kongress der Russischen Gemeinschaften | . . |
| Mitglied des Kongresses | . |
| Kongress der Abgeordneten | . . |
| Kongress der Arbeit | . . |
| Kongress der Volksdeputierten | . |
| Kongress des WPV | . |
| Europäischer Jüdischer Kongreß | . . |
| Internationaler Botanischer Kongreß | . |
| Liberal-Demokratischer Kongreß | . . |
| Vereinigter Kongreß von Somalia | . . |
| Organisation und Veranstaltung von Kongresse | . |
| Kongress der Gemeinden und Regionen Europas | . |
56 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kongress"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Berlin Tourismus & Kongress GmbH
DE
Berlín, la metrópoli de la cultura
DE
Sachgebiete:
tourismus handel jagd
Korpustyp:
Webseite
Der Kongress wird gefördert von
DE
El congresso es financiado por
DE
Sachgebiete:
schule militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Shows für Messen und Kongresse
DE
Shows para ferias y exposiciones:
DE
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Teilnahme am gesamten Kongress beinhaltet ein Mittagessen, ein Abendessen und einen Imbiss.
DE
La cuota incluye un almuerzo, una cena y una colación.
DE
Sachgebiete:
schule militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
MyHeritage deutschsprachiger Blog » Interesse der Jugend an den Ahnen – Kongress in Stuttgart Kommentar Feed
ES
MyHeritage Spanish Blog » ¿Van los hijos y la felicidad de la mano? Comments Feed
ES
Sachgebiete:
geografie theater media
Korpustyp:
Webseite
Der Kongress ist in einem geschlossenen Hallenforum in die Fachmesse integriert.
DE
Está integrado en un forum de pabellón cerrado dentro de la feria especializada.
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Durch die ansässigen Universitäten ist Pisa häufig der Veranstaltungsort, wo wissenschaftliche Kongresse stattfinden.
ES
Gracias a ellas, la ciudad acoge regularmente convenciones (científicas internacionales).
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das Taxim Hill Hotel ist nur 15 Gehminuten vom Kongress- und Ausstellungszentrum Lutfi Kirdar entfernt.
El Hotel Taxim Hill está a solo 15 minutos a pie del centro de convenciones y exposiciones Lutfi Kirdar.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
US-Kongress stoppt Missbrauch von Äthiopien-Hilfe für Vertreibung 12 Februar 2014
DE
Adolescente guaraní muere atropellada en una mortífera carretera de Brasil 12 febrero 2014
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Vom COEX Kongress- und Einkaufszentrum trennen Sie 7 Gehminuten, und vom Hyundai Department Store 8 Gehminuten.
ES
Se encuentra a 7 minutos a pie del centro de convenciones y centro comercial COEX y a 8 minutos a pie de los grandes almacenes de Hyundai.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Bild vergrößern Die stellvertretende Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz, Eveline Lemke, mit dem ehemaligen Abgeordneten des chilenischen Kongresses, Juan Carlos Latorre.
DE
Ampliar imagen Ministra-Presidenta subrogante de Renania-Palatinado, Eveline Lemke, con el exdiputado Juan Carlos Latorre.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Dazu orientiert sich der Film an den Kernthemen der derzeit weltweit laufenden touristischen Kulturmarketing-Kampagne der Berlin Tourismus & Kongress GmbH:
DE
Además, el vídeo se orienta hacia los temas principales de la actual campaña de cultura y turismo que Berlin Tourismus Marketing GmbH está llevando a cabo en todo el mundo:
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
schule politik media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Das Café Adrianópolis serviert Ihnen Speisen und zudem können Sie hier Räume für Tagungen, Kongresse oder andere Veranstaltungen anmieten.
ES
Los huéspedes podrán cenar en la cafetería Adrianópolis y alquilar salas de reuniones para convenciones y eventos.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Das Einkaufszentrum Queen Street Shopping Mall und das Kongress- und Messezentrum Brisbane Convention & Exhibition Centre liegen 10 Gehminuten entfernt.
Además, el hotel se encuentra a unos 10 minutos a pie del centro comercial Queen Street y del centro de convenciones y exposiciones de Brisbane.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bereits drei Kongresse zum Grundeinkommen fanden inzwischen statt ? und eine aufwändige, äußerst informative DVD wurde produziert, in Eigenregie, den Trailer dazu finden Sie unten.
DE
Sólo tres conferencias sobre la Renta Básica se toman ahora - y una elaborada y altamente informativa DVD fue producido en la casa, para ver el trailer a continuación.
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Rund 200 Unternehmen aus 20 Ländern und mehr als 7.000 Repräsentanten des weltweiten Erdölmarkts, darunter zahlreiche bedeutende Vetreter des mexikanischen Erdölkonzerns Pemex, nahmen an dem Kongress teil.
DE
Asistieron alrededor de 200 empresas de 20 países y más de siete mil profesionales de la industria petrolera mundial, incluyendo un gran número de representantes de alto nivel de Pemex.
DE
Sachgebiete:
verlag wirtschaftsrecht politik
Korpustyp:
Webseite
Der Kongress schloss mit der Präsentation der International Finance Cooperation ab, welche die Finanzierungsmöglichkeiten, die den Akteuren der Gesundheitsindustrie Mexikos angeboten werden, dem Publikum näher brachte.
DE
El evento finalizó con la exposición del International Finance Corporatión mostrando las oportunidades de financiamiento que se ofrecen para los actores de la industria de la salud en México.
DE
Sachgebiete:
verlag oeffentliches oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Das Angebot gilt nur für Einzelbuchungen, nicht für Gruppenbuchungen (weder für Urlaubs- noch für Geschäftsreisen) und Geschäftstreffen/Konferenzen/Kongresse, die im Hotel stattfinden.
La oferta es válida solo para reservas individuales y no es válida para grupos (en viaje de placer o de negocios) ni grupos de reuniones, conferencias o convenciones que se lleven a cabo en el hotel (reservas para grupos:
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
„Das Wichtigste an diesem Kongress ist der Austausch mit den Experten“, so Dr. José Manuel Luque Rojas, Vorstandspräsident des AMECIP, in seiner Eröffnungsrede.
DE
Con estas palabras Dr. José Manuel Luque Rojas, Presidente de la Asociación Mexicana de Ciencias Políticas dio las gracias a los coorganizadores y patrocinadores del evento en su discurso de inauguración.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Im Vorfeld des „Kongresses über Drogenhandel und verwandte Straftaten“ der Stadt Buenos Aires luden die PRO-Abgeordnete Cornelia Schmidt-Liermann und Dr.
DE
Antes de dar paso a la “Jornada sobre Narcotráfico y Delitos Asociados” de la Ciudad de Buenos Aires, la diputada nacional Cornelia Schmidt-Liermann (PRO)
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
“Ein Herz – Ein Team” – unter diesem Motto fand am 19. Juli 2014 in der Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates Querétaro der nationale Kongress der
DE
„Un solo corazón – un solo equipo“ – bajo ese lema se llevó a cabo el Encuentro Nacional de Acción Juvenil el día 19 de julio de 2014 en la capital del
DE
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
“Ein Herz – Ein Team” – unter diesem Motto fand am 19. Juli 2014 in der Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates Querétaro der nationale Kongress der Acción Juvenil statt.
DE
„Un solo corazón – un solo equipo“ – bajo ese lema se llevó a cabo el Encuentro Nacional de Acción Juvenil el día 19 de julio de 2014 en la capital del estado de Querétaro, donde estuvieron presentes cerca de 3700 jóvenes de toda la República Mexicana.
DE
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Mehr als 3000 Jugendliche und junge Erwachsene, Mitglieder von Acción Juvenil und Interessierte kamen zum Nationalen Kongress der Jugendorganisation der PAN in Querétaro.
DE
Más de 3000 jóvenes, militantes y simpatizantes de Acción Juvenil, visitaron el Encuentro Nacional de AJ en la Ciudad de Querétaro.
DE
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Der internationale Flughafen Changi ist 25 Fahrminuten vom Hotel Nostalgia entfernt. Die bekannte Orchard Road und das Kongress- und Ausstellungszentrum erreichen Sie in 15 Fahrminuten.
ES
El Hotel Nostalgia se halla a 25 minutos en coche del aeropuerto internacional de Changi y a 15 minutos en coche de la famosa calle Orchard Road y el centro de convenciones Suntec.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Museumpark liegt einen 6-minütigen Spaziergang entfernt. Den Blijdorp Zoo und das Kongress- und Veranstaltungszentrum Ahoy erreichen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem.
ES
Además, se encuentra a 6 minutos a pie del Museumpark y está bien comunicado en trasporte público con el zoológico de Blijdorp y el estadio Ahoy.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lucca ist eine antike Stadt, deren erste Spuren auf eine Erwähnung von Julius Caesar zurückgehen, der hier im Jahre 56 v. Chr. einen Kongress organisierte.
ES
Lucca es una ciudad muy antigua; de hecho, la primera alusión a la ciudad corresponde a una cita de Julio Cesar, quien en el año 56 a.c. organizó en ella un convenio.
ES
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Pension bietet funktionale Zimmer und Apartments mit LCD-TV und kostenfreiem WLAN.Vom Hostal Rocamar aus erreichen Sie nach 5 Gehminuten das Kongress- und das Sportzentrum.
ES
Ofrece habitaciones y apartamentos funcionales con conexión Wi-Fi gratuita y TV LCD.El Hostal Rocamar se encuentra a 5 minutos a pie del centro de convenciones y del palacio de deportes.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Heinze, Vorsitzender des Landwirtschafts-Ausschusses im Kongress, sagte: “Die Regierung (…) liegt im Bett mit den Schwarzen, Indianern, Schwulen, Lesben, all den Verlierern.
Heinze, Presidente de la Comisión de Agricultura de la Cámara de Diputados dijo que “el Gobierno (…) se acuesta con los negros, los indios, los gays, las lesbianas, todos los perdedores.
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Burgenland erwartet Sie im Zentrum von Eisenstadt, 7 Gehminuten vom Schloss Esterházy entfernt, gegenüber dem Kongress- und Konferenzzentrum Eisenstadt.
ES
El Hotel Burgenland está en el centro de Eisenstadt, a pocos pasos del palacio de Esterhazy.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Der Bahnhof Perth sowie das Stadion Subiaco Oval, das Burswood Casino und das Kongress- und Ausstellungszentrum liegen ebenfalls in der Nähe des Mantra.
ES
La estación de tren de Perth, el Subiaco Oval, el casino Burswood y el centro de conferencias y exposiciones también están a poca distancia del Mantra.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Dank der positiven Ergebnisse und Rückmeldungen des diesjährigen Kongresses sowie vor dem Hintergrund des Deutschen Jahres in Mexiko, welches 2016 veranstaltet wird, bestätigte CAMEXA die erneute Organisation eines deutschen, jedoch noch größeren Gemeinschaftsstandes, für den CMP 2016.
DE
Tomando en cuenta que el 2016 será el Año de Alemania en México y gracias al gran impacto y resultados positivos obtenidos en el CMP 2015, el próximo año, CAMEXA organizará nuevamente un pabellón alemán de todavía mayor alcance.
DE
Sachgebiete:
verlag wirtschaftsrecht politik
Korpustyp:
Webseite
Im zweiten Semester dieses Jahres sollen ca. 121 Gesetzesinitiativen im Kongress debattiert werden, wie z.B. das Gesetz gegen die Misshandlung von Tieren, der Polizeikodex und die Maßnahmen zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in ländlichen Gebieten.
DE
Aproximadamente 121 iniciativas, se discutirán en el Segundo Semestre de 2015, como: la Ley de Maltrato Animal, el Código de Policía y las Zonas de Interés de Desarrollo Rural Económico y Social, entre otras.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
visitBerlin wirbt seit 1993 weltweit für das touristische Angebot der Hauptstadt Berlin. Wir sind Service-Agentur für Kongress- und Touristik-Partner in den Märkten und aktiver Informationsbroker für die Reiseindustrie.
DE
Desde 1993, visitBerlin (antiguamente llamada Berlin Tourismus Marketing GmbH) da a conocer mundialmente la oferta turística de la ciudad de Berlín.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Preis „ERP-System des Jahres“ küren das Center for Enterprise Research der Universität Potsdam sowie die Fachzeitschrift ERP Management herausragende Unternehmenssoftware. Auf dem ERP-Kongress 2012 erhielt Projektron die Auszeichnung in der Kategorie ERP für Dienstleister.
DE
El Centro de Investigación Corporativa (CER) de la Universidad de Potsdam y la revista especializada ERP Management otorgan el premio al mejor "Sistema ERP del año" al software corporativo más destacado.
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Peter Weiß (Vorsitzender der Arbeitnehmergruppe der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag), Holger Haibach (Auslandsbüroleiter Chile) und Patricio Vallespín (Abgeordneter für die Christdemokraten und Mitglied des Ausschusses für Arbeitsrecht im chilenischen Kongress) vor der Veranstaltung
DE
Peter Weiß (Diputado del Parlamento Federal Alemán, miembro del Comité de Trabajo y Asuntos Sociales del Parlamento Alemán), Holger Haibach (director de la Fundación Konrad Adenauer en Chile) y Patricio Vallespín (Diputado de la Región de Los Lagos) antes del evento
DE
Sachgebiete:
handel politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Diese Incoming Agentur gehört zum Cititravel-Konzern, der in den beliebtesten Reisezielen Spaniens mit seinen Büros vertreten ist. Der Konzern ist spezialisiert auf die Planung und Umsetzung von Programmen für Incentives, Meetings, Produktpräsentationen und Konferenzen bzw. Kongresse.
Perteneciente al grupo Cititravel, que cuenta con oficinas en los principales destinos en España, dedicado exclusivamente a elaborar y ejecutar programas de incentivo, reuniones de empresa, presentaciones de productos y conferencias o convenciones.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Mercure Hotel Kongress Chemnitz - Zentrum über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen.
ES
Reserva tu habitación en el hotel Carlos I Toledo - Yuncos en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Treasury Hotel liegt 25 Fahrminuten vom Flughafen Brisbane entfernt. Die Ladenstraße Queen Street und das Kongress- und Ausstellungszentrum von Brisbane erreichen Sie vom Hotel innerhalb eines 10-minütigen Spaziergangs.
ES
El Treasury Hotel está a 25 minutos en coche del aeropuerto de Brisbane y a 10 minutos a pie del centro comercial Queen Street y del centro de convenciones y exposiciones de Brisbane.
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi), die Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland für Außenwirtschaft und Standortmarketing (GTAI) und die Deutsch-Mexikanische Industrie- und Handelskammer laden Sie herzlich zu dem Kongress "Medizintechni…ehr
DE
El Ministerio Federal de Economía y Energía (BMWi) en conjunto con la Agencia de la República Federal de Alemania para el Comercio Exterior e Inversiones (GTAI) y la Cámara Mexicano-Alemana de Comercio e Industria (CAMEXA) invitan cordialmente al congres…ás
DE
Sachgebiete:
verlag auto markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
firmenaktionen hotels Prag Unterkunft rekreation unterkunft in Brno luxusunterkünfte Bergunterkunft prag unterkunft vier sterne hotel hotel Trebic Mähren konferenz-Dienstleistung hotel wohnen Tschechische Republik denkmäler schönheit geschichte beskydy freizeit zeremonie Relaxationszentren Winterreisen prag wellness berge wein Ausbildung kongresse Brno herberge
ES
Alojamiento de montaña pilseñ montañas recreación servicios empresariales Wellness hotel monumentos bodas salas de conferencias Hospedaje bienestar formación bosque hotel Trebic restaurantes Vacaciones alojamiento barato ceremonial servicios para servicios auditoriales vivienda ocio relajarse pensión Praga belleza Moravia Casino hospedaje pilseñ República Checa Vacaciones de invierno
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Angebot gilt nur für Einzel- und nicht für Gruppenbuchungen (weder für Urlaubs- noch für Geschäftsreisen) und Geschäftstreffen/Konferenzen/Kongresse, die im Hotel stattfinden. (Unter Gruppenbuchung versteht sich die Buchung von zehn oder mehr Zimmern.)
ES
La oferta es válida solo para reservas individuales, no es aplicable a grupos (viajes de placer o de negocios) y no puede usarse para reuniones, conferencias o convenciones corporativas que se lleven a cabo en el hotel (las reservas para grupos implican una cantidad de diez o más habitaciones).
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Operationen wurden beim Winter-Kongress der Europäischen Gesellschaft für Katarakt- und refraktive Chirurgie (European Society of Cataract and Refractive Surgeons – ESCRS) – einer Konferenz mit mehr als 1.600 Delegierten der ophthalmologischen Gesellschaft – live in 3D gezeigt.
ES
Las operaciones se emitieron en directo en 3D desde la reunión de invierno de la Sociedad Europea de Catarata y Cirugía Refractiva (ESCRS) en Estambul, una conferencia que reúne a más de 1600 especialistas en oftalmología.
ES
Sachgebiete:
film informationstechnologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Euer Kongress in Bochum ist deshalb von zentraler Bedeutung, nicht nur als Möglichkeit für Reflexion und Austausch, sondern er ist zugleich eine Strategie, den Widerstand zu befördern, den Widerstand gegen die vorherrschende Macht, durch alternative Gegenmacht und den Aufbau von interkulturellen Netzwerken.
DE
Por eso la importancia de ese evento en Bochum, un espacio de reflexion y que sea a la vez una estrategia de como fomentar la resistencia al poder dominante por medio del poder alternativo y la creación de redes interculturales.." DR. MARTIN ALMADA PREMIO NOBEL ALTERNATIVO 2002.
DE
Sachgebiete:
psychologie universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Urlaub Glücksspiele spa Pension Prague hotel Trebic hotel Hotels Unterkunft mit Wifi beskydy restaurants firmenaktionen wellness-hotel herberge luxusunterkünfte wohnungen kongresse Brno Bergunterkunft Relaxationszentren zeremonie geschichte wein Tschechische Republik hotels Prag chats prag sport freizeit kongressdienste Gasthaus in Teplice Unterkunft Tschechien
ES
pensiones Alojamiento de montaña montañas monumentos alojamiento barato formación relajarse hotel de cuatro estrellas bosque praga historia Juegos de suerte Wellness hotel vivienda verano aojamientos en Brno alojamiento de lujo deportes alojamiento con wifi apartamentos Vacaciones Moravia República Checa actividades Alojamiento República Checa cultura bodas alojamiento en praga salas de conferencias Hospedaje
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
tiefbau urlaub in den bergen kongresse Brno zeremonie wellness-center Unterkunft Tschechien Gasthaus in Teplice hochzeit Unterkunft Casino kultur bauunternehmen billige unterkunft auf dem land restaurants Winterreisen unterkunft teplice wald Hotels gesundheit Adlergebirge vier sterne hotel beskydy denkmäler wellness-hotel wohnungen spa Teplice Tschechische Republik unterkunft in Brno hotels in teplice Suche
ES
la construcción industrial Moravia beskydy aojamientos en Brno spa Teplice Centros de distensión monumentos ingeniería civil Vacaciones de invierno Alojamiento República Checa hotel Trebic cultura Wellness hotel pilseñ República Checa hoteles montañas recreación relajarse servicios auditoriales restaurantes casas rurales bosque casa de huéspedes en Teplice verano salud vino Wellness hotel bienestar
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Relaxationszentren kongresse Brno wohnen Mähren spa Gasthaus in Teplice Winterreisen auf dem land hotels Prag kongressdienste prag unterkunft Tschechische Republik Casino geschichte freizeit wein firmenaktionen denkmäler wellness luxusunterkünfte billige unterkunft chats entspannung prag business services Urlaub unterkunft pilsen rekreation Pension Prague berge
ES
montañas belleza bienestar formación hospedaje pilseñ Wellness hotel bosque alojamiento barato servicios empresariales alquiler salas de conferencias chats restaurantes spa Teplice vivienda hoteles albergue hotel de cuatro estrellas República Checa vino Alojamiento República Checa Wellness recreación apartamentos Centros de distensión servicios auditoriales relajarse ceremonial deportes Juegos de suerte
ES
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
prag renten Relaxationszentren vier sterne hotel Casino Winterreisen herberge wellness-hotel denkmäler Unterkunft rekreation Adlergebirge business services sport hotel Trebic vermietung billige unterkunft wald Unterkunft mit Wifi wellness kongresse Brno wohnungen geschichte wohnen Bergunterkunft Unterkunft Tschechien Gasthaus konferenz-Dienstleistung auf dem land restaurants
ES
monumentos historia ceremonial cultura servicios para bienestar casas rurales verano Juegos de suerte spa Teplice alquiler bodas beskydy hoteles servicios empresariales chats hospedaje pilseñ ocio hotel Trebic hoteles en Praga apartamentos Vacaciones Alojamiento República Checa belleza alojamiento barato Wellness hotel de cuatro estrellas praga Moravia casa de huéspedes en Teplice
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Casino business services Adlergebirge kongresse Brno restaurants konferenz-Dienstleistung konferenzräume Unterkunft Tschechien freizeit geschichte hochzeiten hotel Trebic luxusunterkünfte pilsen vermietung wald unterkunft in Brno Tschechische Republik Mähren prag chats Unterkunft wein hotels Prag Urlaub auf dem land kongressdienste Winterreisen zeremonie kultur
ES
Moravia salas de conferencias cultura hotel Trebic restaurantes alquiler formación hoteles en Praga beskydy praga pensiones albergue República Checa relajarse verano Hospedaje Alojamiento de montaña historia servicios auditoriales Wellness Juegos de suerte servicios empresariales ceremonial pensión Praga recreación alojamiento de lujo Casino bienestar Centros de distensión ocio
ES
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Die lebendige Istiklal Avenue mit zahlreichen Restaurants, Bars, Cafés und Geschäften erreichen Sie nach 250 m. Die Unterkunft ist 1,8 km vom Dolmabahce-Palast und 2,5 km vom Galata-Turm entfernt. Zum Kongress- und Ausstellungszentrum Lutfi Kirdar sind es 2 km. Zum Flughafen Istanbul-Atatürk gelangen Sie nach 20 km.
ES
El establecimiento está a menos de 20 km del aeropuerto de Ataturk, a 2 minutos a pie de la estación de metro de Taksim y a 250 metros de la avenida Istiklal, que cuenta con restaurantes, bares, cafeterías y tiendas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite