(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin
11
bad-homburg-tourismus
1
diplo
1
geocaching-blog
1
goethe
1
hansgruener
1
kayak
1
litrix
1
luzdelmar
1
mandarinoriental
1
metaline
1
neuschwanstein
1
nuernberg
1
Sachgebiete
verlag
14
tourismus
12
verkehr-kommunikation
7
radio
4
gastronomie
3
media
3
musik
3
mythologie
3
religion
3
politik
2
theater
2
auto
1
bau
1
film
1
geografie
1
informatik
1
internet
1
jagd
1
literatur
1
psychologie
1
technik
1
transaktionsprozesse
1
unterhaltungselektronik
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Kost | . |
[Weiteres]
| Kost | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Petrén Kost | . |
| Debove Kost | . |
| Andresen Kost | . |
| Kost-oder Marktpreismethode | . |
| ovo-laktovegetabile Kost | . |
| Enteral-Ernaehrungspumpe fuer gekuehlte Kost | . |
20 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kost"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Das le Baobab bietet koste..
ES
Le Baobad ofrece conexión WiFi gratuita en todas sus in..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Euer Herz verlangt nach feinerer Kost und derberer Sinnenlust.
DE
Vuestro corazón demanda alimento más fino y deleites más vigorosos".
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Verbringen Sie gemütliche Abende an der eleganten Bar und profitieren Sie vom koste..
ES
Por las noches podrá relajarse en el elegante bar;
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Hier wohnen Sie in Apartments mit einer voll ausgestatteten Küche und profitieren von koste..
ES
Ofrece apartamentos con cocina totalmente equipada, conexión WiFi gratis, numerosas instalacion..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Kleine Oper Bad Homburg bringt sogar die schwere Kost der Oper leicht verdaulich dar.
DE
La pequeña ópera de Bad Homburg trae incluso el pesado costo de una ópera, fácil de digerir.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein Frühstücksbuffet wird im hoteleigenen Speisesaal serviert und glutenfreie Kost ist auf Anfrage erhältlich.
ES
El hotel ofrece un desayuno bufé en el comedor y, bajo petición, platos sin gluten.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
wenn er ihre Tore setzt, das koste ihn seinen jüngsten Sohn!
DE
Que eche los cimientos a costa de la vida de su hijo mayor.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Der Knochen verleiht der Kost nicht nur sein typisches Aussehen, sondern auch eine besondere Würze.
DE
El hueso le aporta a la pieza, no solo el corte característico, sino también mucho sabor.
DE
Sachgebiete:
film gastronomie jagd
Korpustyp:
Webseite
Ihrem Wunsch nach vegetarischer, lactose- oder glutenfreier Kost kommen wir gerne nach.
DE
Con mucho gusto consideraremos sus preferencias por platos vegetarianos, platos sin lactosa o sin gluten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Freuen Sie sich auf 2 Restaurants und eine Bar, kostenfreies WLAN in allen Bereichen sowie auf kost..
ES
Dispone de 2 restaurantes, bar con conexión WiFi gratuita y aparcamiento gratuito. El Hotel Castlepollard ..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
geografie politik media
Korpustyp:
Webseite
Das Eneloop Akku Bunkle koste 13,74 euro (inkl. Versand), wird aber vom Marketplace Händler HEIBAS-HANDYLADEN verschickt.
DE
La batería Eneloop Bunkle costaría € 13.74 (incluye gastos de envío), pero será enviado de mercado Dealer Heiba teléfono de la tienda.
DE
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In den Zimmern des Hotels Dagmar finden Sie den Charme alter Zeiten in Kombination mit modernem Komfort wie Flachbildschirm-TV und koste..
ES
Combina el encanto de lo antiguo con modernas comodidades, como TV de pantalla plana y conexi��n Wi-Fi gratuita en la habitaci��n.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Oszillierende Bewegungen, Schmiermittel- verlust, Lagerbruch oder Fremdkörper- Einschleppung typische Ursachen für Verschleiß und Beschädigungen an kost- spieligen Hydraulikkolben oder rotations- symmetrischen Konstruktionselementen.
DE
Movimientos oscilatorios, pérdida de lubri-cante, rotura del cojinete o el arrastre de cuerpos extraños son causas frecuentes de desgaste y daños en caros pistones hi-dráulicos o elementos de rotación simétrica.
DE
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Das K'shiki auf der 38. Etage mit Panoramablick auf die Stadt und Mt. Fuji verwöhnt anspruchsvolle Großstädter ganztägig mit herzhafter Kost.
ES
Situado en la planta 38 y con vistas panorámicas de la ciudad y del monte Fuji, K’shiki ofrece platos exquisitos durante todo el día para gourmets urbanos.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Auf dem Postweg unterrichtete Dippold sie über seine Erziehungsmethoden – fettarme Kost, rigorose Leibesertüchtigung im Freien, unvermeidlich sei auch körperliche Züchtigung, um das Hauptlaster der Jungen, die Masturbation, zu unterbinden.
DE
alimento magro, robustecimiento severo del cuerpo mediante ejercicios al aire libre; por otro lado, era inevitable el castigo físico para impedir el vicio principal de los jovencitos, a saber, la masturbación.
DE
Sachgebiete:
psychologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Nur 300 m vom bekannten römischen Amphitheater von Pula entfernt bietet Ihnen das Hotel Scaletta klimatisierte Zimmer. Die Altstadt von Pula mit dem Sergierbogen und dem Augustustempel erreichen Sie nach 650 m. WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel koste..
ES
El Hotel Scaletta está situado a 300 metros del conocido coliseo romano y a 650 metros del centro histórico de Pula donde se encuentra el arco de Sergii y el templo de Augustus, y cuenta con habitaciones con aire acondicionado y conexión WiFi gratuit..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unterstützt wird das Volksfest, in dem es u. a. auch traditionelle deutsche Kost und deutsches Bier zu genießen gibt, auch durch die Ministerien für Umwelt, Sport, Jugend und den Präsidentenpalast, private Firmen und die Deutsche Botschaft in Santo Domingo.
DE
A las actividades asisten la Presidencia, los Ministerios de Medio Ambiente, de Deporte y de la Juventud, así como la Embajada Alemana en Santo Domingo
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Cendana Resort & Spa bietet Blick auf die wundersch��nen Reisfelder von Bali sowie klimatisierte Zimmer mit einem traditionellen balinesischen Dekor und kostenfreiem WLAN. Freuen Sie sich auf wohltuende Wellnessanwendungen, 2 Au��enpools und kost..
ES
El Cendana Resort & Spa goza de unas vistas espl��ndidas a los hermosos campos de arroz de Bali y ofrece habitaciones tradicionales de estilo balin��s con aire acondicionado y conexi��n Wi-Fi gratuita, adem��s de aparcamiento gratuito y tratamientos ..
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Die Pilger führen außerdem ein Heft mit sich, das sie in jedem Tempel mit Kalligraphien schmücken und abstempeln lassen. Auf dem Weg machen ihnen die Leute der Insel häufig kleine Geschenke (osettai), und manche bieten ihnen Kost und Logis für die Nacht.
ES
Los peregrinos también suelen llevar un “pasaporte” que les van sellando y caligrafiando en cada templo y no es raro que los habitantes de la isla les hagan pequeños obsequios (osettai) o lleguen a ofrecerle mesa y cama para la noche.
ES
Sachgebiete:
verlag religion mythologie
Korpustyp:
Webseite