linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 17 com 2
Korpustyp
Webseite 19
Host
michelin 8 minube 2 shopmania 2 tahiti-tourisme 2 airfrance 1 chevrolet 1 directferries 1 maltalingua 1 waterair 1
Sachgebiete
​ tourismus 15 verlag 9 musik 7 mode-lifestyle 4 radio 3 verkehr-kommunikation 3 bahn 2 gartenbau 2 unterhaltungselektronik 2 archäologie 1 film 1 internet 1 kunst 1 literatur 1 meteo 1 nautik 1 politik 1 sport 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Lagune . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Lagune innerhalb von Korallenriffen .

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lagune"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Lagune in Valencia
minube.de
Lo que te estás perdiendo de Valencia
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Die Lagune in Valencia
minube.de
Hoteles 5 estrellas en Valencia
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Schnellbootausflüge zur Insel Comino und in die Blaue Lagune ES
maltalingua.de
Cruceros en embarcaciones rápidas a Comino y Blue Lagoon ES
maltalingua.es
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Bei ShopMania finden Sie die besten Deals für Dekowe Lagune. ES
shopmania.de
En ShopMania encuentras las mejores ofertas para Vibokit lila kit de mejora para vibrador. ES
shopmania.es
Sachgebiete: gartenbau bahn mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die 13 km lange Kieselbank bildet eine Lagune, an der das Dorf Abbotsbury liegt. ES
michelin.de
Esta playa de guijarros se extiende a lo largo de 13 km y cierra una ensenada al final de la cual se alza el pueblo de Abbotsbury. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Restaurant mit Blick auf die Lagune serviert Gerichte der einheimischen und europäischen Küche. ES
michelin.de
Este establecimiento también alberga un restaurante que sirve comida local y europea. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
die Preise, Links und Produktspezifikationen für Dekowe Lagune wurden von unseren aufgeführten Shops vorgelegt. ES
shopmania.de
Los enlaces, los precios y las descripciones de Vibokit lila kit de mejora para vibrador provienen de las tiendas listadas. ES
shopmania.es
Sachgebiete: gartenbau bahn mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Stadt hat einen Mittelmeerhafen an der Bou Areg Lagune und ist ein Handelszentrum für Fisch, Obst und Vieh. ES
directferries.de
Es una ciudad portuaria en el lago de Bou Areg y un centro de comercio de pescado, fruta y ganado. ES
directferries.es
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
In der Farbe einer Lagune wird Ihr Schwimmbad zu einem natürlichen Bereich Ihres Gartens und verleiht ihm ein exotisches Ambiente.
waterair.de
el agua toma el color de un lago y su piscina se integrará con total naturalidad en su jardín aportándole un toque tropical.
waterair.es
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Über eine smaragdgrüne Lagune treibend, beherbergen die Insel-Stände erstaunliche Überreste aus der Vergangenheit, wie etwa einen lachenden Tiki. ES
tahiti-tourisme.de
Como si flotase sobre su tesoro verde esmeralda, la isla alberga sorprendentes vestigios del pasado, como un tiki de rostro sonriente. ES
tahiti-tourisme.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Lagune ist vom Flugzeug zu erkennen, das in der Nähe der kleinen aus der Kolonialzeit stammenden Hauptstadt Port Mathurin landet. ES
michelin.de
lo comprobará desde el avión que lo dejará en las inmediaciones de la pequeña capital colonial, Port Mathurin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In dem türkisblauen Meer lebt eine einzigartige Fauna. Der Sand leuchtet rosa, in den Kokospalmen nisten Wellensittich…Kurz: Die Lagune lohnt.. ES
michelin.de
El agua turquesa alberga una fauna excepcional, la arena es de color rosa, las cotorras viven en los cocotero…¡ni que decir tiene que el espectáculo merece.. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Liebhaber des Dolcefarniente finden außergewöhnliche Orte zum Nichtstun an der Lagune von l'Hermitage. Hier kann man mit Taucherbrille und Schnorchel die Unterwasserwelt erforschen.
airfrance.de
Los aficionados a la ociosidad total encontrarán un excepcional lugar de relajación en la zona del lago del Hermitage donde los fondos submarinos se pueden explorar con gafas y tubo de buceo.
airfrance.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Manihi’s kristallklares Wasser und seine feinen Sandstrände werden jeden Besucher zufrieden stellen, ebenso wie die verschiedenen Wassersportaktivitäten die mit der Lagune verbunden sind: ES
tahiti-tourisme.de
Las aguas cristalinas de Manihi y sus playas de arena fina son capaces de satisfacer a todo el mundo, al igual que las actividades intrínsecamente relacionadas con este universo acuático: ES
tahiti-tourisme.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Direkt am Ufer gelegen serviert Ihnen das Restaurant Le Sunset französische, Italienische und polynesische Gerichte, während Sie den atemberaubenden Blick auf die Lagune genießen. ES
michelin.de
El restaurante Le Sunset, situado a orillas del agua, sirve especialidades francesas, italianas y polinesias. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Thistle Port Dickson Resort wohnen Sie in stilvollen Unterkünften in 2,5 km Entfernung von der Blauen Lagune und etwa 10,5 km vom Armeemuseum entfernt. ES
michelin.de
El complejo Thistle Port Dickson ofrece un alojamiento elegante a 2,5 km del Lago Azul y a unos 10,5 km del Museo del Ejército. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hauptgebäude des Resorts mit Blick auf die Lagune wurde über das Wasser gebaut und verfügt über ein Restaurant, eine Bar, eine Lounge und eine Boutique. ES
michelin.de
El edificio principal del complejo está situado sobre el agua y alberga bar, restaurante, salón y boutique. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nur 38 Kilometer von Reykjavík entfernt erreichen Sie Islands weltberühmte Blaue Lagune. Dieses warme, therapeutische, aus einem natürlichen Lavafeld geschnittene Becken ist reich an Mineralstoffen und lichtreflektierenden Mikroorganismen, die das Wasser färben. ES
chevrolet.de
A solo 40 km de Reikiavic encontrarás el famosísimo Lago Azul, un lago artificial creado en un campo de lava natural y con unas aguas termales extremadamente ricas en minerales y habitadas por unos microorganismos que dan un toque de color a sus aguas mediante la refracción de la luz. ES
chevrolet.es
Sachgebiete: tourismus meteo archäologie    Korpustyp: Webseite
Viele kommen nur wegen seines herrlichen Aquariums, in dem insgesamt 6 000 Tiere leben. Herzstück ist die Lagune, eine außergewöhnliche Nachbildung eines Korallenriffs, das von großen Raubfischen bewohnt wird. ES
michelin.de
Son muchos los que vienen sólo por admirar su fabuloso acuario, habitado por unos 6.000 inquilinos y cuyo elemento estrella es el Lagon, extraordinaria reconstitución de un arrecife coralino poblado por los grandes depredadores de los fondos marinos. ES
michelin.es
Sachgebiete: literatur musik radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -