linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 60 com 25 de 18
Korpustyp
Webseite 103
Host
blurb 35 filemaker 9 softonic 4 debitoor 3 getresponse 3 vessoft 3 autodesk 2 dvdfab 2 hisky 2 lpkf 2 mandarinoriental 2 trekstor 2 twago 2 w3c 2 abbyy 1 abc-mallorca 1 aquad 1 berlin 1 bikoma 1 ccvision 1 chemie 1 devilbisshc 1 esri 1 fotoalbum 1 idea07 1 konicaminolta 1 lingua-world 1 maennerseiten 1 mediamarkt 1 monacoangebote 1 ricoh 1 sciencetunnel2 1 sendblaster 1 sony 1 spk-berlin 1 tecdoc 1 templatemonsterblog 1 thomann 1 ticketcreator 1 trichview 1 trustedshops 1 weatherpro 1 webhits 1 xerox 1
Sachgebiete
​ internet 61 e-commerce 35 informatik 31 media 30 verlag 28 informationstechnologie 24 handel 20 typografie 15 unterhaltungselektronik 13 film 8 foto 7 universitaet 6 auto 4 radio 4 astrologie 3 mode-lifestyle 3 tourismus 3 controlling 2 luftfahrt 2 musik 2 kunst 1 meteo 1 oekonomie 1 personalwesen 1 raumfahrt 1 religion 1 transport-verkehr 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Layout diseño 531
. boceto 1 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

layout virus 1 .

Verwendungsbeispiele

Layout diseño
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Eine ungewöhnlich breite Auswahl von Mustern und Layouts bietet unbeschränkte gestalterische Lösungen: ES
getresponse.de
El enorme depósito de modelos y diseños ofrece soluciones creativas sin límite: ES
getresponse.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Layouter .
Layout-Basisobjekt .
Layout-Dokumentwurzel . .
Layout-Kategorie .
Layout-Objekt .
Layout-Objektklasse .
Layout-Strom .
Layout-Struktur . . .
Layout-Stil .
doppelseitiges Layout .
objektorientiertes Layout .
Layout-Datei .
prozedurales Layout .
symbolisches Layout .
elementares Layout-Objekt .
zusammengesetztes Layout Objekt .
Wurzel der Layout-Struktur . .
generische Layout-Struktur .
spezifische Layout-Struktur . .
sequentielle Layout-Reihenfolge .
Layout des Arbeitsplatzes . .
geschützter Layout-Design .
horizontale Richtung eines Layout-Objekts .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Layout

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Perfekte Layouts und perfekte Darstellung ES
getresponse.de
Creatividad perfecta y visualización perfecta ES
getresponse.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
TecDoc Website in neuem Layout
tecdoc.de
TecAlliance en Brasil con nuevas instalaciones y nuevos empleados
tecdoc.de
Sachgebiete: auto handel internet    Korpustyp: Webseite
Permanent Link to Neues Layout bei Google+ ES
twago.de
Permanent Link to Colaborador del mes: ES
twago.es
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie für das Layout keine Tabellen.
w3c.de
No uses tablas para maquetar.
w3c.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
eBook mit festem Layout für Apple iBooks: ES
blurb.de
Libro electrónico de composición fija para Apple iBooks: ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
eBook mit anbassbarem Layout für den Kindle: ES
blurb.de
Libros electrónicos redistribuibles para Kindle: ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Magazin-Layout, Typografie, Fotografie und Fashion-Styling. ES
blurb.de
composición de revistas, tipografía, fotografía y moda. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie können auch digital als eBooks mit festem Layout oder mit anpassbarem Layout veröffentlicht werden. ES
blurb.de
También se pueden publicar digitalmente como ebooks de formato fijo o ajustables. ES
blurb.es
Sachgebiete: film verlag typografie    Korpustyp: Webseite
In der Fußzeile kann er das Layout abschalten. DE
maennerseiten.de
En el pie de página, se puede desactivar el trazado. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: typografie internet media    Korpustyp: Webseite
Verschiedene Buchformate und Einbandarten sowie Hunderte von Layouts ES
blurb.de
Diferentes tamaños, estilos de cubiertas y cientos de composiciones ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Eine Standard Stellenanzeige erscheint im einheitlichen Layout unserer Portale. DE
chemie.de
Nuestro Anuncio de Empleo Estándar incluye los siguientes puntos: DE
chemie.de
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie unsere Layouts oder entwickeln Sie Ihren eigenen Stil. ES
fotoalbum.de
Use nuestras composiciones o diseñe su propio estilo. ES
fotoalbum.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
layout programm openoffice 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
shoutcast dsp plug in 1.9.0 6 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: handel internet informatik    Korpustyp: Webseite
bild zeitung layout 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
shoutcast dsp plug in 5.6 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: handel internet informatik    Korpustyp: Webseite
bild zeitung layout 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
winamp shoutcast 8 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: handel internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gestalten Sie das Layout Ihrer Nachricht so einfach wie möglich.
sendblaster.de
Mantenga la distribución de su email tan simple como sea posible.
sendblaster.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Alle Ideen in der Kategorie Design und Layout betrachten ES
debitoor.de
Ver todos los artículos en Facturas con Retención IRPF ES
debitoor.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das Layout und den Titel des Fototagebuchs festlegen
mediamarkt.de
Selecciona un estilo y un título para tu diario fotográfico
mediamarkt.es
Sachgebiete: e-commerce foto handel    Korpustyp: Webseite
Verschiedene Buchformate und Einbandarten sowie Hunderte von Layouts ES
blurb.de
Varios tamaños de libro y estilos de cubiertas, y cientos de composiciones. ES
blurb.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Optional können für jeden Bericht benutzerdefinierte Layouts erstellt werden.
devilbisshc.de
Todos los informes estándares pueden ser personalizados en minutos utilizando el editor de informes integrado.
devilbisshc.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Ideen in der Kategorie Design und Layout betrachten ES
debitoor.de
Ver todas las ideas en la categoría Colombia ES
debitoor.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Alle Ideen in der Kategorie Design und Layout betrachten ES
debitoor.de
Ver todas las ideas en la categoría Precios netos/brutos ES
debitoor.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
von einer Karte mehrere Layouts erstellen und teilen ES
esri.de
Construir y usar una red multimodal ES
esri.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie können auch eBooks mit anpassbarem Layout für den Kindle® und eBooks mit festem Layout für das iPad® veröffentlichen. ES
blurb.de
También puede publicar libros electrónicos redistribuibles para Kindle® y libros electrónicos de composición fija para iPad®. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Sie können mit Blurb eBooks mit festem und mit anpassbarem Layout erstellen. eBooks mit festem Layout für das iPad kosten . eBooks mit anpassbarem Layout für den Kindle sind für begrenzte Zeit kostenlos. ES
blurb.de
Con Blurb, puede crear ebooks de formato fijo y ajustables. Los ebooks de formato fijo para iPad cuestan . Los libros ajustables para Kindle son gratuitos por un tiempo limitado. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Fügen Sie Ihre Rezepte in eines unserer Kochbuch-Layouts ein oder werden Sie selbst kreativ und gestalten Sie Ihr Layout mit eigenen Illustrationen, Hintergründen und Fotos. ES
blurb.de
coloque sus recetas en una de nuestras composiciones de libros de cocina o desafíe su creatividad y cree su propia composición con sus ilustraciones, fondos y fotografías. ES
blurb.es
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Einfache Anpassung Unser herunterladbares Buchgestaltungstool bietet vordefinierte Layouts, die sich perfekt für alle Arten von Fotobüchern zum Jubiläum eignen. Es lassen sich auch eigene Layouts gestalten. ES
blurb.de
Personalización fácil Utilice nuestras composiciones prediseñadas descargables para nuestras herramienta de creación de libros, que son perfectas para todo tipo de libros de fotografías de aniversario —o bien, cree sus propias composiciones. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Mit wenigen Klicks versehen Sie damit Ihr Layout mit einer sehr professionellen und modernen Optik.
filemaker.de
Con sólo unos pocos clicks, su presentación tendrá un nuevo aspecto más profesional.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit neuen Werkzeugen und Hilfsmitteln passen Sie Ihre Layouts noch besser an Ihre Wünsche an.
filemaker.de
Obtenga nuevas herramientas que le ayudarán a adaptar más fácilmente sus presentaciones.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Starter-Lösungen enthalten zudem spezielle, für iPad und iPhone entworfene Layouts.
filemaker.de
Las Soluciones Iniciales también incluyen presentaciones personalizadas para iPad e iPhone.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bearbeiten Sie Fotos sogar, nachdem sie in das Layout eingefügt wurden. ES
blurb.de
Edite sus fotografías, incluso después de haberlas colocado en la composición. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Fügen Sie Ihre Fotos in unsere Layoutvorlagen ein oder erstellen Sie eigene Layouts.
blurb.de
Coloque sus fotografías en nuestras plantillas o cree las suyas.
blurb.com
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
„Unser Buch sah einfach toll aus – das Layout, der Druck, die Bilder.“ ES
blurb.de
"Estaba realmente impresionada con el aspecto de nuestro libro: la composición, la impresión, las imágenes". ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Fügen Sie Rezepte und Fotos in unsere Layoutvorlagen ein oder erstellen Sie eigene Layouts. ES
blurb.de
Coloque sus recetas y fotografías en nuestras plantillas —o cree las suyas. ES
blurb.es
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Mithilfe von Layouts mit Registerkarten können Sie mehrere Ansichten gleichzeitig öffnen. ES
autodesk.de
Acceda a varias vistas con la organización en fichas. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Wir behalten uns weiter vor, das Layout der Bewertungen zu ändern: DE
thomann.de
También nos reservamos el derecho de cambiar el formato de las evaluaciones: DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Einsatz von 2D-Zeichnungen aus AutoCAD als Grundlage für Inventor-Layouts ES
autodesk.de
Uso completo de AutoCAD Civil 3D ES
autodesk.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Tabellen stellen eine Fülle von Eigenschaften zur Definition des Layouts zur Verfügung. ES
trichview.de
Las tablas tienen un rico conjunto de propiedades que definen su disposición. ES
trichview.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es soll dabei helfen das Layout zu optimieren und die Anordnung der Applikationen festzulegen. ES
twago.de
Android ayuda a optimizar el aspecto y definir la organización de las aplicaciones. ES
twago.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Um das volle Branding aufrechtzuerhalten, entspricht das Grafik-Layout der ganzen Mail-Box dem Ihrer Firma. ES
idea07.de
Para propósitos de marca, toda el servicio de correo se proveerá usando la identidad de la empresa. ES
idea07.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Im Gegensatz zu PicLens wird am Layout von google selbst nichts verändert – DE
hisky.de
A diferencia de la disposición PicLens se cambia por nada el propio Google – DE
hisky.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Damit ist ein angepasstes Layout an die eigenen Bedürfnisse mit entsprechendem Aufwand jetzt schon möglich. DE
aquad.de
Pero con el script R se puede ya crear una composición adaptada a las propias necesidades. DE
aquad.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Layout der Website und bestimmte Links funktionieren womöglich nicht richtig, wenn JavaScript deaktiviert ist. ES
ricoh.de
Con JavaScript deshabilitado es posible que algunos enlaces y la configuración de la página web no funcionen correctamente. ES
ricoh.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie Ihre Fotos hoch, experimentieren Sie mit Layouts und fügen Sie nach Wunsch Bildtexte hinzu.
blurb.de
Cargue sus fotografías, experimente con las composiciones y agregue leyendas si lo desea.
blurb.com
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie aus verschiedenen Buchformaten, Einbandarten, Papiersorten und Tausenden von Layouts.
blurb.de
Elija entre varios tamaños de libro, estilos de cubierta, tipos de papel y miles de composiciones.
blurb.com
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Als Nächstes visualisierte ich ein Layout, das in Form und Geist zu meiner Sammlung passen würde. ES
blurb.de
A continuación, visualicé una composición que encajara con mi colección en espíritu y forma. ES
blurb.es
Sachgebiete: foto typografie media    Korpustyp: Webseite
Schneller und einfacher Prozess zum Einreichen Ihres eBooks mit festem Layout (nur für das Apple iPad®) ES
blurb.de
Envío rápido y sencillo de su ebook de formato fijo ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie eines unserer professionellen Layouts oder gestalten Sie Ihr eigenes. ES
blurb.de
Use una de las composiciones diseñadas por profesionales o cree una propia. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
In erster Linie werden neue ZenCart Themes ein komplett adaptives Layout bekommen. ES
templatemonsterblog.de
En primer lugar, nuevos temas ZenCart serán totalmente adaptativos (responsive) gracias a la funcionalidad Bootstrap incrustada. ES
templatemonsterblog.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Diese eleganten Räume mit großzügigem Layout, luxuriösem Design und aufmerksamen Details sind besonders groß. ES
mandarinoriental.de
Con una amplia distribución y una decoración elegante, estas habitaciones ofrecen una sensación de lujo y comodidad. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Angaben hierzu finden Sie: in der Produktbroschüre (Fast Fact Reference Layouts) ES
lpkf.de
Datos al respecto se encuentran en el folleto del producto ES
lpkf.es
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Außerdem sorgen wir für das passende Layout oder arbeiten den übersetzen Text in das Redaktionssystem des Auftraggebers ein. DE
lingua-world.de
Además, en Lingua-World nos ocupamos de la adaptación al formato adecuado o la elaboración del texto traducido siguiendo el sistema de redacción del cliente. DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Sobald Sie Ihr Diagramm fertiggestellt haben, drucken Sie es aus oder speichern Sie es als neues Layout.
filemaker.de
Cuando esté terminado, puede imprimir su gráfico o guardarlo como una nueva presentación.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie schnell Berichte mit einem arbeitsblatt-ähnlichen Aussehen oder angepasste Berichte mit dem Layout- und Berichtsassistenten.
filemaker.de
Cree informes rápidos en un formato similar al de la hoja de cálculo o informes personalizados con el Asistente de presentaciones/informes.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Layout der Homepage, die verwendeten Grafiken sowie die sonstigen Inhalte der Internetpräsenz der Max-Planck-Gesellschaft sind urheberrechtlich geschützt. DE
sciencetunnel2.de
La disposición de la página web, los gráficos utilizados, así como los otros contenidos de la página web de la Sociedad Max Planck están protegidos por derechos de copyright. DE
sciencetunnel2.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Layout der Seiten der Berliner Polizei, sämtliche Daten und Grafiken sowie die Sammlung der Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. DE
berlin.de
Los derechos de autor del maquetado de las páginas del encargado de integración y migración en Berlín, de los gráficos utilizados y de la recopilación de contribuciones están legalmente protegidos. DE
berlin.de
Sachgebiete: universitaet typografie handel    Korpustyp: Webseite
Wir können Seiten hinzufügen oder entfernen, das Layout ändern und auch jeweils nur EIN Buch drucken, falls gewünscht. ES
blurb.de
Podemos agregar o quitar páginas, rediseñar composiciones e imprimir solo UN libro por vez si así lo deseamos. ES
blurb.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie unsere professionellen Seitenlayouts oder schöpfen Sie Ihr kreatives Potenzial voll aus, indem Sie eigene benutzerdefinierte Layouts erstellen. ES
blurb.de
Use nuestras composiciones de página profesionales o explote al máximo su capacidad creativa y cree sus propias composiciones personalizadas. ES
blurb.es
Sachgebiete: film e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Fantastische Bücher lassen sich problemlos gestalten. Erstellen Sie beeindruckende Layouts mit der automatischen Fotoformatierungsfunktion von Story-Album. ES
blurb.de
Es simple crear libros impactantes y crear asombrosas composiciones con el formato automático de fotografías del Álbum de historias. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Was dieses Bauprojekt besonders interessant macht, ist die Möglichkeit des individuellen Designs und Layouts sowie der ganzjährige Conciergedienst. ES
abc-mallorca.de
Una de las características más interesantes del proyecto inmobiliario es la posibilidad de diseñar cada apartamento según el gusto y expectativas del cliente. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die platzsparende Gesamtgröße, das flache Layout und das geringe Gewicht von 520 g legen Zeugnis davon ab. DE
trekstor.de
buena muestra de ello son sus dimensiones reducidas, la disposición plana y su poco peso. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Mit Hilfe von den vielen vorhandenen Vorlagen, Schriften und Layouts können Sie ein schönes Menü nach Ihren Wünschen erstellen.
dvdfab.de
El menú desplegable de Perfil incluye muchos perfiles optimizados y pre-establecidos y es fácil para que elija uno de tus títulos.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Abgesehen vom klasse Layout der Seite und den tollen Mitarbeiterfotos kann ich nur empfehlen die Werbesports mal anzusehen. DE
hisky.de
Aparte de la gran disposición de las fotos y el gran personal sólo puedo recomendar los anuncios para ver los tiempos. DE
hisky.de
Sachgebiete: tourismus media internet    Korpustyp: Webseite
Mit verschiedenen zusätzlichen Parametern können Sie das Layout des Gästebuchs an Ihre Seite anpassen und die Funktionalität beeinflussen. DE
webhits.de
Puede modificar el aspecto y la función de su libro en función de sus necesidades y adaptarlo a la presentación de su página. DE
webhits.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Vereinbarkeit des Verhaltens der Code, Layout und Design in verschiedenen Versionen des Browsers überprüfen.
vessoft.de
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Vereinbarkeit des Verhaltens der Code, Layout und Design in verschiedenen Versionen des Browsers überprüfen.
vessoft.de
El software le permite aplicar varios efectos y convertir archivos a formatos populares.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Vereinbarkeit des Verhaltens der Code, Layout und Design in verschiedenen Versionen des Browsers überprüfen.
vessoft.de
El software es compatible con una amplia gama de diferentes componentes del sistema para la recuperación de datos.
vessoft.es
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Je nach den Google Cloud Print-Spezifikationen kann das Layout eines gedruckten Dokuments von dem des Originaldokuments abweichen. ES
konicaminolta.de
Dependiendo de las especificaciones de Google Cloud Print, el formato del documento impreso puede variar del formato del documento original. ES
konicaminolta.es
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Sie erfordert einen Bediener, der sich in Druckvorstufe, Layout und Anforderungen an die Endverarbeitung gleichermaßen hervorragend auskennt.
xerox.de
Exige la presencia de un operador con conocimiento especializado de preimpresión, disposición de trabajos y las requisitos de acabado.
xerox.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie schnell Berichte mit einem arbeitsblatt-ähnlichen Aussehen oder angepasste Berichte mit dem Layout- und Berichtsassistenten.
filemaker.de
Cree informes rápidos en formato de hoja de cálculo o desarrolle informes personalizados con el asistente de presentaciones e informes.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie für Ihr Menü eine der vorgefertigten Vorlagen aus und passen Sie den Rahmen, Schrift und Layout an.
dvdfab.de
Puede establecer el estilo del menú con plantillas seleccionables, marcos, fuentes y la disposición de elementos.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aktivieren Sie das Wind-Layout, um das Interface von WeatherPro komplett umzustellen und aden Wind in den Fokus zu setzen.
weatherpro.de
Windtheme ayuda a los usuarios a encontrar las condiciones óptimas de viento, cambiando toda la interfaz de WeatherPro para centrarse en los datos de viento.
weatherpro.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet meteo    Korpustyp: Webseite
Nur mit Blurb können Sie basierend auf einem einzigen Layout wunderschöne gedruckte Bücher und Enhanced eBooks erstellen. ES
blurb.de
Solo Blurb le permite crear libros impresos hermosos y libros electrónicos mejorados a partir de la misma composición. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Starten Sie einfach eines unserer benutzerfreundlichen Buchgestaltungstools, wählen Sie ein Layout aus und beginnen Sie mit der Anpassung. ES
blurb.de
Simplemente inicie alguna de nuestras herramientas de creación de libros fáciles de usar, elija su composición y comience a personalizarla. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Einfache Anpassung Unser herunterladbares Buchgestaltungstool bietet vordefinierte Layouts, die sich perfekt für alle Arten von Fotogästebüchern eignen. ES
blurb.de
Personalización fácil Nuestra herramienta de creación de libros para descargar cuenta con composiciones prediseñadas que son perfectas para todo tipo de libros de firmas con fotografías. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Sie ist die perfekte Wahl für Sie, wenn Sie sich eine umfassende kreative Kontrolle über das Layout Ihres Buches wünschen.
blurb.de
Es perfecta si quiere disponer de un control creativo total sobre la composición de su libro.
blurb.com
Sachgebiete: verlag typografie media    Korpustyp: Webseite
Unser herunterladbares Buchgestaltungstool bietet Ihnen vordefinierte Layouts, die sich perfekt für die verschiedensten Arten von Verlobungsfotobüchern eignen. ES
blurb.de
Nuestra herramienta de creación de libros descargable tiene plantillas prediseñadas que son perfectas para todo tipo de libros de fotografías de compromiso. ES
blurb.es
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Probieren Sie je nach Ereignis oder der Anzahl der Fotos, die auf jeder Seite erscheinen sollen, alternative Layouts aus. ES
blurb.de
Alterne composiciones en función del acontecimiento o número de fotos que quiere ver por página. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Danach war es nur noch eine Frage der sorgfältigen Auswahl und der Entscheidung für bestimmte Layout-Optionen. ES
blurb.de
Después de todo, se trataba de una selección cuidadosa y opciones de composición. ES
blurb.es
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Wir erstellen für Sie das grafische Layout Ihrer Seiten und kreieren passend dazu Werbebanner, die ins Auge fallen. DE
monacoangebote.de
Creamos para usted el grafismo clásico de " Lay out " de su página web así como anùncios publicitarios estudiados para captar la atención de los visitantes. DE
monacoangebote.de
Sachgebiete: kunst e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Komplexe Layouts lassen sich in einzelne Teilprojekte zerlegen, um eine Laser-Strukturierung in unterschiedlichen Winkellagen zu ermöglichen. ES
lpkf.de
Las configuraciones complejas se pueden dividir en proyectos parciales sueltos, con el fin de hacer posible una estructuración láser en distintas posiciones angulares. ES
lpkf.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dabei handelt es sich nicht um übliche Clipart, sondern um individuell einsetzbare Motive für den professionellen Gestalter, Layouter und Werbetechniker. DE
ccvision.de
No se trata de cliparts convencionales, sino de motivos individualmente utilizables para el diseñador, editor y publicidad profesional. DE
ccvision.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Zudem können Sie ein Layout mühelos individuell mit Vektordarstellungen, Bildern und vielem mehr so anpassen, dass es Ihre Anforderungen exakt erfüllt.
filemaker.de
Personalice fácilmente una presentación para satisfacer sus necesidades añadiendo gradientes, imágenes y mucho más.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein Snapshot-Link ist eine Momentaufnahme Ihrer Datenbank und enthält die identische Ergebnismenge, das gleiche Layout und die gleiche Ansicht sowie Sortierreihenfolge Ihrer Datensätze.
filemaker.de
Cree y abra enlaces a instantáneas en su iPad o iPhone. El enlace a una instantánea conserva el mismo conjunto hallado, presentación, vista y criterio de ordenación de sus registros.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Verwalten Sie Projekte, Inhalte, Kostenvoranschläge und vieles mehr mit den neu gestalteten Lösungen, die jetzt Layouts für iPad und iPhone enthalten.
filemaker.de
Gestione proyectos, contenido, recursos, estimaciones y más con las nuevas soluciones iniciales rediseñadas profesionalmente.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gestalten Sie Ihr Hochzeitsfotoalbum mit den kostenlosen, benutzerfreundlichen Blurb-Tools Blurb BookSmart® oder Bookify™. Sie erhalten ein Hochzeitsalbum in professioneller Qualität und elegantem Layout. ES
blurb.de
Diseñe su álbum de bodas con las herramientas de Blurb BookSmart® o Bookify™, gratuitas y fáciles de usar, y obtenga las mismas composiciones elegantes y de alta calidad que esperaría de un profesional. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie aus mehr als 100 Layouts (oder erstellen Sie Ihr eigenes), nutzen Sie Rich-Text-Formatierungsoptionen und fügen Sie Bildtexte hinzu. ES
blurb.de
elija de más de 100 composiciones (o cree la suya), use opciones de formato de texto enriquecido y agregue comentarios. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Gestalten Sie mit unserem eBook Creator das Layout und das Design und zeigen Sie eine Vorschau auf einem simulierten iPad®-Display an.
blurb.de
Use nuestro creador de libros electrónicos para componer, diseñar y ver la vista previa en una pantalla de iPad® simulada.
blurb.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Dank des Layouts mit festem Format stimmt die Anordnung von Text und Bildern, was besonders für Kochbücher, Graphic Novels, Kinderbücher und mehr geeignet ist.
blurb.de
las composiciones en formato fijo mantienen su texto e imágenes juntos y son perfectas para libros de cocina, novelas gráficas, libros para niños, y más.
blurb.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Bevor Sie auf "Senden" klicken, werfen Sie einen Blick auf das Layout Ihrer Nachricht im Posteingang Ihrer Kontakte und das Ganze mit nur einem Klick. ES
getresponse.de
Antes de hacer clic en enviar, echa un vistazo de cómo se verá tu mensaje en las bandejas de entrada de tus destinatarios, con un solo clic. ES
getresponse.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Profitieren Sie von einer verbesserten Genauigkeit und Layout-Übernahme von Texten oder Dokumenten, die mit Digital- oder Handy-Kameras erfasst wurden.
abbyy.de
Verificación está diseñada para control manual de la exactitud de los datos reconocidos y estructura de documentos igual como para la entrada manual de alguna información, por ejemplo, texto irreconocible.
abbyy.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Layout der Anzeige kann flexibel an die Inhalte angepasst werden, egal, ob ein Panoramabild mit 8K x 2K oder lange, vertikale Bilder. ES
sony.de
La vista se puede desplegar libremente para que coincida con el contenido, por ejemplo, imágenes panorámicas 8K x 2K o larga imágenes verticales. ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Den Mittelpunkt des Layouts bildet ein rundes, von Glaswänden eingerahmtes Badezimmer mit einer Rundbadewanne mit 2 Meter Durchmesser sowie einer Regendusche.
mandarinoriental.de
En el centro hay un impresionante cuarto de baño circular con paredes de cristal, equipado con una bañera redonda de dos metros de diámetro y una potente ducha con gran rociador.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Der Einsatz aktueller 3D-Technologie ermöglicht eine transparente Darstellung Ihrer Maschine bereits in der Layout-Phase. Bikoma-Service endet nicht mit der Auslieferung. DE
bikoma.de
El empleo de la actual tecnología 3D posibilita una presentación transparente de su máquina ya desde la fase de la maquetación. El servicio de BIKOMA no termina con la entrega. DE
bikoma.de
Sachgebiete: controlling auto handel    Korpustyp: Webseite
STYLE SHEETS:Nutzen Sie zur Steuerung von Layout und Präsentation Style Sheets, sofern nicht bekannt ist, dass das Gerät diese nicht unterstützt.
w3c.de
USO DE HOJAS DE ESTILO: utiliza hojas de estilo para la maquetación y presentación del contenido, a no ser que el dispositivo no las admita.
w3c.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit unseren praktischen Schulfotobuch-Layouts können Sie in nur ein oder zwei Stunden ein Buch gestalten, auf das Sie stolz sein können. ES
blurb.de
Con nuestras prácticas composiciones para libros de fotografías escolares, puede crear un libro que lo llenará de orgullo en apenas una o dos horas. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag typografie media    Korpustyp: Webseite
Mit anspruchsvollen, zeitlosen Layouts, Premium-Papier und hochwertigen Einbandoptionen (zu günstigen Preisen) wird nicht nur die Qualität der Fotos im besten Licht präsentiert, sondern auch das glückliche Paar. ES
blurb.de
Composiciones sofisticadas y perdurables, y opciones de papeles y cubiertas premium a precios accesibles para exhibir la calidad de las fotografías —además de mostrar a la feliz pareja—. ES
blurb.es
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Damit Bewertungsemails Ihren Kunden Lust machen, Ihren Online-Shop zu bewerten, spielt neben Layout und Ansprache der Zeitpunkt des Versands eine entscheidende Rolle.
trustedshops.de
Su cliente entregará primero la valoración para su tienda con el comentario y las estrellas a través del formulario de valoración.
trustedshops.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
TicketCreator ist ein einzigartiges Eintrittskartendruck-Programm, mit dem Sie für Ihre Veranstaltungen am eigenen PC günstige Eintrittskarten drucken können, z.B. Tickets für Konzerte, Theateraufführungen oder Sportveranstaltungen. Eintrittskarten Eintrittskarten: Formate und Rohlinge Sie können Eintrittskarten in beliebigen Layouts und Formaten drucken
ticketcreator.de
TicketCreator es un programa singular con el cual puede crear y imprimir desde su propio PC entradas económicas para sus espectáculos, por ejemplo para conciertos, representaciones teatrales o encuentros deportivos.
ticketcreator.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bequemes Tippen auf einer "echten" Tastatur – das ist jetzt auch mit dem iPhone4/4S möglich. Der i.Gear slider bietet ein vollwertiges deutsches Tastatur-Layout (QWERTZ) und macht eine schnelle und einfache Texteingabe via Bluetooth möglich. DE
trekstor.de
Escribiendo en un teclado "real" y cómodo - ahora también es posible con el iPhone 4/4S. El control deslizante i.Gear ofrece un teclado español en toda regla (QWERTY) y hace posible una entrada de texto rápida y fácil a través de Bluetooth. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -