linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
com 10 de 10 es 7
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
dvdfab 9 goethe 2 intel 2 universes-in-universe 2 blurb 1 chevrolet 1 diplo 1 euchner 1 golyr 1 hannes-schurig 1 incom 1 michelin 1 mimaki 1 panasonic 1 pixmac 1 scf-forum 1
Sachgebiete
​ internet 15 informatik 13 unterhaltungselektronik 11 film 4 informationstechnologie 4 media 4 e-commerce 3 theater 3 astrologie 2 finanzen 2 kunst 2 mode-lifestyle 2 politik 2 tourismus 2 typografie 2 architektur 1 archäologie 1 auto 1 handel 1 meteo 1 philosophie 1 sport 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Leere vacío 169 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

leere las en blanco 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Leer- . .
leer vacío 1.810
vacía 245 desierto 11 . .
leere Karte .
leere Kuh . .
leere Speicherstelle . .
leeres Medium .
leere Klausel .
leeres Wort . .
leere Sau .
leeres Band .
leere Wasserverdraengung .
Leer-Aderpaar .
leere Aufzeichnung .
leere Kette .
leere Spalte .
leere Umgebung .
leeres Leder .
leere Drohung .
leere Zellen . . .
leeres Zeichen .
leere Menge .
leeres Schiff .
leer anlaufen .
optisch leeres Blickfeld .
Vorratslager fuer leere Faesser .
Steuerungsart mit leere Stufe .
Bremsartstellung "leer-beladen" .
leer vacío
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Tausende von Räumen und Gebäuden stehen leer, selbst mitten im Zentrum. DE
goethe.de
Hay miles de espacios y edificios vacíos, incluso en pleno centro. DE
goethe.de
Sachgebiete: politik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "Leere"

180 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Arbeitsmarkt ist nahezu leer gefegt. DE
euchner.de
El mercado laboral está casi agotado. DE
euchner.de
Sachgebiete: astrologie tourismus auto    Korpustyp: Webseite
b) es muss mindestens zwei leere Seiten aufweisen DE
diplo.de
b) Deberá tener como mínimo dos páginas libres DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce handel universitaet    Korpustyp: Webseite
DVD/Blu-ray auf eine leere Disc oder Festplatte kopieren
dvdfab.de
Copia DVD/Blu-ray a disco grabable o a disco duro
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle DVDs auf eine leere Disc oder Festplatte kopieren
dvdfab.de
Copia DVD a disco grabable o a disco duro
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Blu-ray auf eine leere Disc oder Festplatte kopieren
dvdfab.de
Copia Blu-ray a disco grabable o a disco duro
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle DVDs auf eine leere Disc oder Festplatte kopieren
dvdfab.de
Copiar cualquier DVD a Disco Duro o disco virgen
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Blu-ray auf eine leere Disc oder Festplatte kopieren
dvdfab.de
Copiar Blu-ray a disco duro o disco virgen
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Viele leere DVD-Discs haben ungleichmäßigen Dye am äußeren Rand.
dvdfab.de
Muchos discos vírgenes de DVD tienen tinte desigual en los bordes.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schweben sie in der Leere, wie losgelassene Luftballons? DE
universes-in-universe.de
Están flotando en el espacio como globos soltados de sus lazos? DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst film transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Diese Techniken umfassen Cookies, leere GIFs, Web-Bugs und Web-Beacons. ES
intel.de
Estas tecnologías incluyen cookies, GIF transparentes, web bugs y contadores de visitas. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Diese Techniken umfassen Cookies, leere GIFs, Web-Bugs und Web-Beacons.
intel.de
Estas tecnologías incluyen cookies, rastreadores GIF, balizas web u etiquetas de píxel.
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Es ist eine unermessliche Leere, jetzt gibt es keine Liebe mehr. DE
golyr.de
Es un inmenso vacio Ya no hay amor aqui. DE
golyr.de
Sachgebiete: film kunst philosophie    Korpustyp: Webseite
Wenn eine Tintenkartusche leer wird, übernimmt eine neue Kartusche der gleichen Farbe die Tintenzufuhr. ES
mimaki.de
Cuando un cartucho de tinta se agota, otro cartucho del mismo color de tinta comienza a suministrar. ES
mimaki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem 3d leere flasche wein (ID #12201187) wurde vom Fotografen Alperium gemacht. ES
pixmac.de
Esta foto de stock libre de derechos de un Árbol de navidad en formato vectorial # fue tomada por el fotógrafo archymeder. ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Zwei Männer in einer mittelalterlichen Rüstung stehen nebeneinander, jeder strickt an seinem monströsen Gewand aus Raketen, aus ihren Mündern quellen leere Sprechblasen in den Raum. DE
goethe.de
Dos hombres están parados uno al lado del otro en un fuerte medieval, ambos tejen un monstruoso manto de misiles. DE
goethe.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
HD Decrypter umgeht AACS, RC, UOPS und BD-Live Blu-ray Kopierschutzvorrichtungen, um die ungeschützten Blu-rays auf eine leere Disc oder die Festplatte zu kopieren.
dvdfab.de
HD Decrypter elimina partes de protecciones de Blu-ray AACS (superior a MKB v10), RC, UOPS y BD-Live para poder copiarlo a disco grabable o a disco duro en su ordenador.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anstatt beim Heimdebüt des neuen Trainers Gertjan Verbeek zum erhofften Befreiungsschlag auszuholen, ging der Club gegen Angstgegner Freiburg leer aus und findet sich auf einem Abstiegsrang wieder. DE
scf-forum.de
En lugar auszuholen el debut en casa del nuevo entrenador Gertjan Verbeek espera para el despacho, el club contra el enemigo Freiburg tiene nada y se encuentra en un descenso de nuevo. DE
scf-forum.de
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Mit den sechs getrennten Tintenpatronen können in der Regel weit über 1000 Medien bedruckt werden. Ist eine Farbe leer, muss lediglich diese ausgetauscht werden. DE
incom.de
Es posible imprimir mas de 1000 discos con sus seis cartuchos de tinta separados y en el caso de que uno de los cartuchos se agote únicamente hay que reemplazar ese. DE
incom.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Dazwischen befindet sich die auf den ersten Blick wie leer stehend wirkende Rote Flora, ein autonomes Kulturzentrum, in dem auch politische Versammlungen abgehalten werden. ES
michelin.de
El edificio en apariencia abandonado que verá enfrente es el Rote Flora, un centro cultural independiente en el que también se organizan encuentros políticos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie eine DVD-9 komprimieren, damit die ausgegebene Dateigröße auf leere DVD-5 Disks unter den Modi Hauptfilm, Komplette Disk, Anpassen, Anpassen/Aufteilen oder Verbinden passen kann.
dvdfab.de
Eliminar rotura de capa Marque esta casilla si está comprimiendo el contenido de un DVD9 para hacerlo entrar en un disco virgen DVD5 en los modos Película Principal, Disco Completo, Personalizar, Dividir Personalizado o Combinar.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
DVD Creator für Mac kann nicht nur DVD Discs erzeugen, die sich auf Standalone DVD-Player abspielen lassen, sondern auch Standard-DVD-Ordner auf der Festplatte für die Wiedergabe mit Abspielsoftware wie DVDFab Media Player erstellen. Dies erlaub auch ein späteres Brennen auf eine leer Disc.
dvdfab.de
DVD Creator para Mac no solo crea discos DVD de vídeo para ejecutarlos en reproductores de DVD independientes, también crea carpetas estándar de películas DVD en su disco duro tanto para reproducirlo con reproductores media como DVDFab Media Player, como para grabarlo a DVD en otro momento.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -