Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
So eine Lehrerin zu beraten ist schwieriger, aber auch sie soll in dem Projekt berücksichtigt werden.
DE
Así que para aconsejar a un maestro es difícil, pero todos son incluidos en el proyecto.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es sind Wissenschaftlerinnen und Sängerinnen, Erziehungswissenschaftlerinnen und Politikerinnen, Lehrerinnen, Künstlerinnen und andere mehr.
DE
Hay científicas y cantantes, educadoras y políticas, maestras y artistas, y muchas más.
DE
Sachgebiete:
film kunst philosophie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nur ein Schubs der Lehrerin ist nötig und schon schwingt die Nestschaukel angenehm durch die frische Luft.
ES
Necesita solamente un empuje de la maestra y después el columpio se balancea agradablemente en el aire fresco.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erika, Lehrerin in einem Ausbildungszentrum, hat schon immer in Ljubljana gelebt.
ES
Erika, docente en un centro de formación, vive desde siempre en la capital.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lehrerin"
50 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
unterrichtet mit viel guter Laune. Ihr merkt man an, dass sie Lehrerin aus Leidenschaft ist.
DE
da clases con buen humor y sus alumnos notan de inmediato que lo suyo es vocacional.
DE
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Franziska Gerlach arbeitet als freie Autorin und Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache in München.
DE
Franziska Gerlach trabaja como escritora free lance y enseña alemán como lengua extranjera en Múnich.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Image for Diese Frau darf nicht mehr Lehrerin sein - weil sie dieses Foto im Internet postete
ES
Image for Burlas en Twitter por el impactante aspecto físico de Diego Tristán tras su retirada
ES
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Frau darf nicht mehr Lehrerin sein - weil sie dieses Foto im Internet postete
ES
Esto es lo que pasa cuando se hacen fotos a un recién nacido
ES
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Image for Diese Frau darf nicht mehr Lehrerin sein - weil sie dieses Foto im Internet postete
ES
Image for Este crucero no tiene nada que ver con 'Vacaciones en el mar'
ES
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Image for Diese Frau darf nicht mehr Lehrerin sein - weil sie dieses Foto im Internet postete
ES
Image for El vídeo más familiar (y divertido) de Paula Echevarría y David Bustamante
ES
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie LehrerIn an einer öffentlichen Schule sind, können Sie sich bei der jeweiligen Landesregierung um diese bewerben.
DE
Si sou professor/a a una escola pública, podeu sol.licitar una d'aquestes beques a la seva comunitat corresponent.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Von 1978 bis 1983 war sie an einem Gymnasium und an einer Gesamtschule in Hamburg als Lehrerin tätig.
DE
De 1978 a 1983 enseñó en un colegio de Hamburgo.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur schule
Korpustyp:
Webseite