linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 13 es 9 com 1 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 3 kas 2 amnesty 1 atelieraldente 1 autodesk 1 czechtrade 1 goethe 1 meva 1 michelin 1 neuvoo 1 omega 1 rainbird 1 resol 1 survivalinternational 1 theben 1 universes-in-universe 1 vivaness 1 w3c 1 wago 1 walter-fendt 1 wickey 1
Sachgebiete
​ technik 8 weltinstitutionen 7 media 6 verlag 6 unterhaltungselektronik 5 informatik 4 internet 3 musik 3 politik 3 tourismus 3 bau 2 film 2 informationstechnologie 2 kunst 2 landwirtschaft 2 militaer 2 theater 2 universitaet 2 astrologie 1 astronomie 1 auto 1 controlling 1 elektrotechnik 1 gartenbau 1 oeffentliches 1 sport 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Leiter . director 757 escalera 358 líder 106 conductor 103 dirigente 36 escala 21 . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Leiter gerente 17
leiter .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Abstand Leiter-Leiter .
Leiter-Leiter-Kapazität . .
zusammengesetzter Leiter .
elektrischer Leiter .
optischer Leiter .
Leiter-Rückenschutz . .
hochgelegter Leiter .
n-Leiter .
p-Leiter .
technischer Leiter .
mechanische Leiter .
Leiter-Isolation .
PEN-Leiter .
nichtbeheizter Leiter .
versenkter Leiter .
Leiter-Erdspannung . .
einteilige Leiter . . .
freistehende Leiter .
fahrbare Leiter . .
zweiraedrige Leiter . .
troposphärischer Leiter .
klassifikatorische Leiter .
Linien-Leiter .

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Leiter"

100 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

4-Leiter mit Anschluss für Bodenbeleuchtung ES
theben.de
4 cables con conexión para la iluminación básica ES
theben.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Demian Regehr neuer Leiter der hiesigen Hanns-Seidel-Stiftung DE
diplo.de
Fundación Hanns Seidel en El Salvador tiene nuevo representante DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Peter Ummenhofer, Ingenieur, Leiter Anwendungstechnik und seit 1991 bei MEVA. DE
meva.de
Peter Ummenhofer, ingenierio y responsable del soporte técnico, trabaja desde 1991 donde MEVA. DE
meva.de
Sachgebiete: verlag bau weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Als Leiter des Konsulats bin ich mit meinen M… DE
diplo.de
Comodirigente del Consulado y conjuntamente con… DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet politik media    Korpustyp: Webseite
Louay Hussein ist Mitbegründer und Leiter der Bewegung.
amnesty.de
Louay Hussein es cofundador y presidente del movimiento.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dieses Applet simuliert ein Experiment zum Magnetfeld eines geraden stromdurchflossenen Leiters. DE
walter-fendt.de
Este applet simula una experiencia relativa al campo magnético generado por una corriente eléctrica continua que circula por un hilo rectilíneo indefinido. DE
walter-fendt.de
Sachgebiete: elektrotechnik technik astronomie    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Demian Regehr neuer Leiter der hiesigen Hanns-Seidel-Stiftung DE
diplo.de
Se encuentra aquí Fundación Hanns Seidel en El Salvador tiene nuevo representante DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.de gibt es 18 Stellenausschreibungen in Verbindung mit Leiter PLM. ES
neuvoo.de
Existen 18 Delineante Proyectista CON Catia empleos relacionados en Neuvoo España. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag controlling internet    Korpustyp: Webseite
autonomes Steuergerät, 2-Leiter-Kabel, Verbindung und Verbindung über Funk Eingang: ES
rainbird.de
autónomo, dos hilos, enlace y enlace con radio Tensión: ES
rainbird.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
N = Neutralleiter N L = Leiter L Die Spannungsversorgung der Pumpe muss extern erfolgen. DE
resol.de
N = Neutro N L = Fase L La bomba debe ser alimentada por vía externa. DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Er ist Leiter des W3C und der World Wide Web Foundation. ES
w3c.de
Comienza el Tecnimap, y mañana el Día del W3C en la Administración Pública ES
w3c.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet media    Korpustyp: Webseite
Das heißt, es liegt keine leitfähige Verbindung zwischen dem Eingang und Ausgang vor, wie zum Beispiel gemeinsame elektrische Leiter.
omega.de
Es decir, no hay ningún cable físico entre la entrada y la salida.
omega.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Unsere Vögel sind in Gefangenschaft geboren und stammen aus den Vereinigten Staaten, sowie aus Kanada, Deutschland, Spanien und anderen Ländern“, erklärt der Leiter der Klinik. ES
michelin.de
Los pájaros nacen en cautividad y son importados desde los Estados Unidos, Canadá, Alemania, España…”, nos cuenta el responsable. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ivan Bacciocchi, heute künstlerischer und pädagogischer und künstlerischer Leiter der Mimenschule, bekommt ursprünglich eine klassische Theaterausbildung am Teatro Laboratorio di Cesena von Franco Mescolini (Italien). DE
atelieraldente.de
Ivan Bacciocchi recibe una formación como actor en el Teatro Laboratorio di Cesena (Italia), dirigido por Franco Mescolini. DE
atelieraldente.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Die Ausstellung “El Aleph”, kuratiert von dem Leiter des Goethe-Institut Rio de Janeiro Alfons Hug, präsentiert eine Reihe von site specific-Installationen des britischen Künstlers Anthony McCall und des deutschen Künstlers Mischa Kuball. DE
goethe.de
La exposición “El Aleph” presenta instalaciones site specific del artista británico Anthony McCall y del alemán Mischa Kuball. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik theater politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -