linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 49 es 31 com 5 org 2
Korpustyp
Webseite 87
Host
goethe 13 diplo 8 abc-mallorca 7 zwick 6 ahk 5 wwf 4 incom 3 michelin 3 softonic 3 99designs 2 blurb 2 kamerakunstmagazin 2 spk-berlin 2 survivalinternational 2 westwing 2 airbnb 1 androidpit 1 bayrol 1 browsergames 1 directferries 1 dw 1 ebuzzing 1 fruitlogistica 1 golfhimmel 1 haldrup 1 kyocera 1 maxonmotor 1 metz 1 mobile 1 paris-lifestyle 1 renishaw 1 spinner-wzm 1 thelabelfinder 1 thomann 1 universes-in-universe 1 visoftgmbh 1 webtenerife 1 webwiki 1
Sachgebiete
​ media 33 verlag 27 tourismus 16 internet 12 musik 12 auto 11 radio 10 unterhaltungselektronik 10 e-commerce 9 film 9 handel 8 mode-lifestyle 8 universitaet 8 informationstechnologie 7 technik 7 finanzen 6 literatur 6 politik 6 weltinstitutionen 6 informatik 5 astrologie 4 jagd 4 kunst 4 theater 4 typografie 4 geografie 3 transaktionsprozesse 3 verkehr-kommunikation 3 foto 2 landwirtschaft 2 raumfahrt 2 soziologie 2 verkehr-gueterverkehr 2 luftfahrt 1 nautik 1 philosophie 1 schule 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Magazin revista 719
. depósito 15 almacén 12 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Magazin .

Verwendungsbeispiele

Magazin revista
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

FACES unterscheidet sich in Form und Inhalt unverwechselbar von anderen Magazinen. ES
thelabelfinder.de
FACES se diferencia en forma y contenido de otras revistas. ES
thelabelfinder.es
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Magazine revistas 109
Magaziner . . . .
Magazin,rechts .
Magazin,links .
handkurbel magazin .
Magazin-Klappenantrieb .
auswechselbares Magazin .
People-Magazin .
Magazin-Logik-Verteiler .
Magazin für Setzmaschinen .
Multimedia-Web-Magazin .
Euro-Magazin Arbeitnehmerbeteiligung .
Spulengatter mit Magazin-Aufsteckung .
Dienststelle Lager und Magazine .

79 weitere Verwendungsbeispiele mit "Magazin"

49 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

WWF Magazin ES
wwf.de
Campañas de WWF con empresas ES
wwf.es
Sachgebiete: tourismus media jagd    Korpustyp: Webseite
WWF Magazin ES
wwf.de
WWF y Clear Channel piden un #SelfieSalvaje por el clima ES
wwf.es
Sachgebiete: film media jagd    Korpustyp: Webseite
Newsletter Das WWF Magazin WWF Magazin ES
wwf.de
Misión comercial de WWF en Bolivia ES
wwf.es
Sachgebiete: media landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Neues Espacio Magazin von Duran ES
abc-mallorca.de
Socías y Rosselló estrena nueva imagen ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
deutschland.de – das neue Portal-Magazin DE
diplo.de
En nueva ventana del navegador: DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus radio media    Korpustyp: Webseite
Bildungsarbeit & Lehrerservice Das WWF Magazin
wwf.de
Evolución del logo de WWF
wwf.es
Sachgebiete: tourismus landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Bücher, Artikel und Magazine lesen
softonic.de
Artículos sobre ubuntu 12.04 lts en español
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to Neues Espacio Magazin von Duran ES
abc-mallorca.de
Permalink to Socías y Rosselló estrena nueva imagen ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Vollständigen Testbericht von Recording Magazin lesen DE
thomann.de
leer completo el reporte de pruebaMusicRadar.com DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Botschafter Steiners Interview mit Deutschland-Magazin DE
diplo.de
Embajador visita mina Chuquicamata en el Norte Grande de Chile DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
maxon motor als Arbeitgeber maxon Magazin
maxonmotor.de
La tecnología de maxon motor a bordo del curiosity.
maxonmotor.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Home Magazin Ratgeber Kauf Sicherheit beim Kauf DE
mobile.de
Medidas de seguridad para compradores y vendedores DE
mobile.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Permalink to Neues Espacio Magazin von Duran ES
abc-mallorca.de
Permalink to abcMallorca La edición de invierno 2014-2015 ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Flashback Magazin - Das Music.Lifestyle.Culture.Art Magazin ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Diariomotor es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: philosophie handel media    Korpustyp: Webseite
Außerdem in der aktuellen Ausgabe von „DE Magazin Deutschland“: DE
diplo.de
Además en la actual edición de DE: DE
diplo.de
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Magazin über Mexiko, Mexico City und andere Sehenswürdigkeiten. ES
webwiki.de
Guía México, guía de empresas de México organizada por rubros, provincias y localidades. ES
webwiki.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
browsergames.de News im Magazin. Aktuelle Nachrichten aus der browsergames.de Redaktion. ES
browsergames.de
Últimas notícias sobre juegos online de la redacción de browsergames.es ES
browsergames.es
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Hesse, so schreibt das Magazin, sei aktueller denn je. DE
diplo.de
Hesse es hoy más actual que nunca. DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur soziologie media    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Botschafter Steiners Interview mit Deutschland-Magazin DE
diplo.de
Se encuentra aquí Embajador visita mina Chuquicamata en el Norte Grande de Chile DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ausfüllen des Formulars zur Aufnahme in das AHK Magazin DE
ahk.de
Llenar el formulario de solicitud de envío de su currículum DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Ausfüllen des Formulars zur Aufnahme in das AHK Magazin DE
ahk.de
Llenar el formulario de solicitud de envío de su currículo DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich können weitere Magazine ohne zusätzliches Werkzeug vorbestückt werden.
zwick.de
Además, se pueden instalar otros almacenes sin emplear herramientas adicionales.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Mobile Version des Stern-Magazins für Android-Handys
softonic.de
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Seit 1999 gibt es das Online-Magazin „Berliner Gazette“. DE
goethe.de
La Gaceta berlinesa en línea fue creada en 1999. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Mobile Version des Stern-Magazins für Android-Handys
softonic.de
Un Facebook para cada móvil
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Kaufen 10TEN MAGAZINE - AUGUST 2014 Buch des Autors Ricky Woodside. ES
blurb.de
Comprar FEB / MARCH 10TEN MAG libro por autor Ricky Woodside. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Metz gewinnt Leseraward 2013 von Screen Magazin und N-TV DE
metz.de
Metz es sinónimo de calidad, fiabilidad y cercanía al cliente. DE
metz.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
— Mehr zu anderes Buch oder Magazin Cover Design ES
99designs.de
— Más sobre diseño de camiseta ES
99designs.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
— Mehr zu anderes Buch oder Magazin Cover Design
99designs.de
— Más sobre diseño de logotipo
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mithilfe der universellen Hubvorrichtung kann das Magazin abgenommen werden, um es zu reinigen oder gegen ein zweites Magazin auszutauschen. ES
renishaw.de
Mediante un sistema de ajuste universal, la tolva puede retirarse para su limpieza o para cambiarla por otra adicional durante el cambio de materiales. ES
renishaw.es
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Damit aus einem Schlafzimmer ein schönes Schlafzimmer wird, gibt es im Westwing Magazin tolle Inspirationen. ES
westwing.de
En Westwing somos expertos en sacar el mayor rendimiento a las habitaciones. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Schwimmbad Report ist ein aktuelles und unterhaltsames Informations-Magazin für jeden Schwimmbadbesitzer. ES
bayrol.de
El Piscinas Report le mantendra informado de las últimas novedades, así como de los consejos para tratar el agua de su piscina. ES
bayrol.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Das aktuelle Magazin „Passagen“ wird zum letzten Mal als Printausgabe veröffentlicht. DE
goethe.de
El número “Pasajes” es el último que se publica en versión impresa. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur politik media    Korpustyp: Webseite
Das aktuelle Magazin „Passagen“, das Sie in Händen halten, wird zum letzten Mal als Printausgabe veröffentlicht. DE
goethe.de
El número “Pasajes” que tiene entre sus manos es el último que se publica en versión impresa. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur politik media    Korpustyp: Webseite
Das monatlich erscheinende AHK-Magazin informiert die Mitglieder und Personen im Umfeld der Kammer über Neuigkeiten. DE
ahk.de
Presentarse como socio de la Cámara Alemana transmite confianza y respaldo en Ecuador, y el mundo. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Wie die deutsche Sprache neue Horizonte öffnet, zeigt die aktuelle Ausgabe von „.de – Magazin Deutschland“: DE
diplo.de
Ello es importante para que pueda conservar su atractivo como idioma extranjero. El alemán: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Das neue Gesicht unseres Magazins – die Illustrationen von Juan Díaz-Faes DE
goethe.de
La nueva cara de nuestro magazín: las ilustraciones de Juan Díaz-Faes DE
goethe.de
Sachgebiete: film soziologie media    Korpustyp: Webseite
Das tägliche Lifestyle-Magazin der DW zeigt Europa in seiner ganzen Vielfalt und Faszination: DE
dw.de
Este magacín presenta diariamente Europa en toda su diversidad y atractivo: DE
dw.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Die neue Ausgabe von „DE Magazin Deutschland“ lädt ein zu einer Entdeckungsreise. DE
diplo.de
“DW garantiza la presencia de Alemania en un mundo multimedia” DE
diplo.de
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
Über integrierte Libraries können schnell und einfach Magazine für das Rücklesen der Daten bereitgestellt werden. DE
incom.de
Gracias a la librerías integradas es sencillo intercambiar los magacines para leer de nuevo la información que contienen. DE
incom.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Im Magazin „Deutschland und Spanien“ befassen wir uns mit aktuellen Themen aus Kultur und Gesellschaft. DE
goethe.de
En el magazín “Alemania y España” tratamos temáticas actuales de la cultura y la sociedad. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Zwei getrennte Magazine für linken und rechten Arbeitsraum mit jeweils 32 oder 54 Werkzeugen DE
spinner-wzm.de
Dos almacenes separados para el local de trabajo derecho e izquierdo con 32 o 54 herramientas cada uno DE
spinner-wzm.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Das Magazin hat keinen kommerziellen oder sonstigen Hintergrund =) Mitmachen kannst du hier: DE
kamerakunstmagazin.de
No busca ningún interés comercial u otro =) Puedes participar aquí : DE
kamerakunstmagazin.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Ein mehrseitiger Beitrag in der Spezialausgabe "Golf" des exklusiven Magazins "Hideaways" über Son Gual. DE
golfhimmel.de
Un artículo de la edition especial "golf" del exclusivo "Hideaways" sobre Son DE
golfhimmel.de
Sachgebiete: film handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gänge, Kasematten und Magazine geben einen Eindruck von der Größe der Anlage. ES
michelin.de
La multitud de galerías, casamatas y almacenes ponen de manifiesto el poderío de la obra. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Fruitnet Media International (Fruchthandel Magazin) ist offizieller Kooperationspartner der FRUIT LOGISTICA
fruitlogistica.de
Fruitnet Media International (FruchthandelMagazin) es el socio oficial de FRUIT LOGISTICA
fruitlogistica.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Hier können Sie unser Magazin online lesen und hier haben Sie die Möglichkeit eine Anzeige zu schalten. DE
ahk.de
Aquí puede leer la edición online y aquí puede poner una publicidad. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Durch die Verwendung von Standard Kammermagazinen garantieren wir Ihnen, dass sie Ihre alten Magazine weiterhin verwenden können. DE
haldrup.de
Estamos utilizando las bandejas estándar, así que no hay necesidad de cambiar sus viejas bandejas. DE
haldrup.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto internet    Korpustyp: Webseite
In unserem Magazin finden Sie viele Tipps und Anregungen, um Ihr Zuhause noch schöner und stilvoller einzurichten. ES
westwing.de
En Westwing podrás encontrar los mejores consejos para disfrutar en casa, ideas de decoración de baños y lo último en productos home and living. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anlässlich der Weltmeisterschaft in Brasilien haben wir in unserem Magazin eine neue Rubrik zum Thema Fußball eingerichtet. DE
goethe.de
Con motivo de la Copa Mundial 2014 hemos incorporado una nueva sección sobre fútbol en nuestro Magazín. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Das Magazin "mi-gusto" ist seit neun Jahren der Gourmet, Shopping und Lifestyleführer für den Süden Teneriffas.
webtenerife.de
Desde su lanzamiento en 2007, Mi Gusto gourmet, shopping y lifestyle se ha consolidado como guía de calidad referente en el sur de Tenerife.
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie unser Kommentarformular, um den Weg des Humboldt-Magazins in die Zukunft zu begleiten und mitzugestalten. DE
goethe.de
Utilice nuestro formulario de comentarios para acompañar y ayudar a trazar el camino de Humboldt rumbo al futuro. DE
goethe.de
Sachgebiete: typografie internet media    Korpustyp: Webseite
Das Magazin gibt mit „Streiflichtern auf die Geschichte Europas im 20. Jahrhundert“ einen Überblick über die historischen Ereignisse. DE
diplo.de
El magazín proporciona un panorama de los sucesos con agudos artículos sobre la historia de Europa del siglo XX. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
RollstuhlfahrerInnen können aber über einen Umweg durch den Lesesaal und das Magazin mit dem Aufzug zum Saal gelangen. DE
spk-berlin.de
No obstante, personas con silla de rueda pueden accederla a través de un desvío por la sala de lectura y el despósito bajando en ascensor. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Magazin ist das Ziel, weil ich den Spaß an der Freude der Fotografie mit Dir teilen möchte. DE
kamerakunstmagazin.de
Su objetivo es simplemente de compartir contigo mi pasión por la fotografía. DE
kamerakunstmagazin.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Das Magazin „Neues im Update“ wird diesmal als PDF Datei (Plattformunabhängiges Dokument) die Inhalte des Updates zeigen. DE
visoftgmbh.de
Esta vez facilitamos el documento “Novedades” en un archivo PDF. Desde el archivo PDF podrás iniciar directamente el video correspondiente. DE
visoftgmbh.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Helen ist Herausgeberin einer Luxus-Lifestyle-Magazins, Redakteurin, Stilistin und erfolgreiche Unternehmerin, seit 12 Jahren lebt und arbeitet sie in Palma de Mallorca. ES
abc-mallorca.de
Helen es una editora de estilo de vida de lujo, publicista, estilista y una emprendedora de éxito, que ha vivido y trabajado en Palma de Mallorca por los pasados 12 años. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Leser, die auf Mallorca leben oder die Insel besuchen, brauchen die Informationen, die abcMallorca anbietet und wissen, dass sie diese in unserem Magazin finden. ES
abc-mallorca.de
Los lectores que viven en Mallorca durante el otoño quieren saber lo que está pasando y ésto es exactamente lo que la edición de otoño de abcMallorca les ofrece. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Frühling auf Mallorca - das abcMallorca Online Magazin ist ein hervorragender Leitfaden über Shopping in Palma und die Veranstaltungen in der Osterwoche auf der Insel ES
abc-mallorca.de
Te damos una guía fantástica acerca de las compras en Palma y qué está pasando en la isla durante la Semana Santa. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik politik    Korpustyp: Webseite
Seit der Gründung der französischen Ausgabe des Magazins Vogue 1920 durch die amerikanische Condé Nast-Gruppe hat es nur acht Chefredakteure gegeben, zwei davon waren Männer. ES
paris-lifestyle.de
Desde la creación de su edición francesa en 1920 por el grupo americano Condé Nast, por el puesto de Jefe de Redacción de Vogue solo han pasado ocho personas, de las cuales dos hombres. ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Fähre Ikarus Palace ist mit einem Einkaufsbereich ausgestattet, in welchem viele bekannte Markenartikel sowie Magazine, Süßwaren und Reiseutensilien verkauft werden. ES
directferries.de
Encontrará una tienda que vende distintos productos y suvenires enfrente de la recepción en la cubierta 5. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag nautik tourismus    Korpustyp: Webseite
Unseren Premium-Members bieten wir die Möglichkeit, in einem speziellen Rubrik des Magazin selbst Mitteliungen und Neuigkeiten ihres Unternehmens zu veröffentlichen. DE
ahk.de
Podrá entrar en contacto directo con las 250 empresas afiliadas en Ecuador y Alemania para ofrecer sus productos y servicios. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Herausgeber des Magazins stellten dabei fest, dass die Technologie „so gut und so unauffällig funktioniert, dass es absolut keinen Grund mehr gibt klassische Lautsprecher zu verwenden.“
kyocera.de
Desde el punto de vista de los redactores de la publicación, la tecnología «funciona tan bien, y de una forma tan imperceptible, que ha borrado por completo la necesidad de utilizar un altavoz».
kyocera.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto radio    Korpustyp: Webseite
Da ein Teil der Proben vor dem Versuch einer Temperierung unterzogen werden, kommen spezielle, hitzebeständige Magazine für jeweils 30 Proben zum Einsatz.
zwick.de
Como una parte de las probetas se someten a una fase de condicionamiento térmico, se emplean alimentadores resistentes al calor para 30 probetas en cada caso.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Jetzt liegt ein Magazin vor, das einen neuen Blick auf unsere Verantwortung für die Umwelt aufzeigt und das dank realer Geschichten von Mädchen und Jungen aus Lateinamerika. DE
goethe.de
Tenemos aquí una serie que ofrece un punto de vista nuevo en lo que hace al compromiso ecológico, esta vez gracias a las historias reales de niñas y niños de Latinoamérica. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
In diesem Sinn ist das Magazin JUNK JET für uns eine kooperative Arbeit, die immer von einer Idee und einem Konzept ausgeht und dann Gestalt annimmt. DE
goethe.de
En este sentido, nuestro magazín JUNK JET es un trabajo cooperativo, que siempre parte de un concepto para luego cobrar forma. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie literatur media    Korpustyp: Webseite
Seit 2007 erscheint ihr eigenes Magazin JUNK JET, eine Art Forschungsplattform für neue (theoretische und praktische) Arbeiten auf dem Gebiet von Kunst, Architektur und Medien. DE
goethe.de
Desde 2007 publican su propio magazín, JUNK JET, una especie de plataforma de investigación para nuevos trabajos (teóricos y prácticos) en el campo del arte, la arquitectura y los medios. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie literatur media    Korpustyp: Webseite
Der intelligente HIT HMS 8x Offline-Schrank basiert auf der 19” Rack - Technologie. Er verfügt über 12 Schubladen, die jeweils bis zu 8 Magazine fassen. DE
incom.de
La torre de almacenamiento inteligente HIT NSM 8x con formato de rack 19” dispone de 12 bahías, cada una de las cuales puede almacenar hasta 8 magacines. DE
incom.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Magazin – Aktuelle News rund um Android Apps – Alle Apps für Dein Smartphone Hardware - News und Spezifikationen Forum – Sei Teil der größten Android-Community Europas
androidpit.de
Noticias – Noticias actuales sobre Android Apps – Encuentra nuevas Apps para tu smartphone Dispositivos - Análisis, trucos y noticias sobre dispositivos Android Foro – Forma parte de la comunidad Android más grande del mundo
androidpit.es
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Im aktuellen Magazin stellen wir Ihnen einige glamouröse Girls hinter den Kulissen von abcMallorca vor, im „Street Style“ Feature auf Seite 64. Natürlich haben wir interessante Persönlichkeiten getroffen, die auf Mallorca leben: ES
abc-mallorca.de
En este número os presentamos a algunas de las chicas elegantes que trabajan entre bastidores en abcMallorca, con nuestro reportaje Street Style en la página 64. Conoceréis a algunas personas interesantes residentes en Mallorca: ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das nur 8 km vom Ortskern von Jimbaran entfernte und durch das Magazin Condé Nast Traveler prämierte AYANA Resort and Spa Bali bietet Ihnen luxuriöse Zimmer mit Aussicht auf die Strände der Jimbaran-Bucht.. ES
michelin.de
El AYANA Resort and Spa Bali fue galardonado por el Condé Nast Traveller. Se encuentra a 8 km del centro de Jimbaran y ofrece habitaciones lujosas con vistas a las playas privadas de la bahía de Jimbaran. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
HORT und das Bureau Mario Lombardo, beide aus Berlin und vor allem im Bereich des Corporate Design bzw. Print- und Magazin-Design tätig, gehören hier zu den Trendsettern in Deutschland. DE
goethe.de
Hort y Bureau Mario Lombardo, ambos de Berlín, son algunos de los diseñadores que marcan tendencias en Alemania. DE
goethe.de
Sachgebiete: theater typografie media    Korpustyp: Webseite
In einem Rundgang durch Kreuzberg, einem Stadtteil von Berlin, zeigt und erklärt Nabi die Arbeiten einiger Streetartists wie Influenza, Brad Downey sowie Darius Jones und stellt neben seinem Magazin Backjumps auch das Projekt „Backjumps The Live Issue“ vor. DE
goethe.de
En un paseo por Kreuzberg, un barrio de Berlín, nos explica las obras de algunos artistas callejeros [Streetartists], como, por ejemplo, de Influenza, Brad Downey y Darius Jones. DE
goethe.de
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Alle Magazine sind mit einem RFID - Chip versehen und fassen jeweils 35 Medien. Damit ist es möglich, in jede Schublade 280 und im gesamten Schrank bis zu 3360 optische Datenträger abzulegen. DE
incom.de
Los magacines, con una capacidad de 35 bandejas, incorporan un chip RFID, alcanzando capacidades de 280 bandejas por bahía y hasta 3360 discos ópticos. DE
incom.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Das nur 8 km vom Ortskern von Jimbaran��entfernte und durch das Magazin Cond�� Nast Traveler pr��mierte AYANA Resort and Spa Bali bietet Ihnen��luxuri��se Zimmer mit Aussicht auf die Str��nde der Jimbaran-Bucht.. ES
michelin.de
El AYANA Resort and Spa Bali fue galardonado por el Cond�� Nast Traveller. Se encuentra a 8 km del centro de Jimbaran y ofrece habitaciones lujosas con vistas a las playas privadas de la bah��a de Jimbaran. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich arbeite momentan an Ausgabe Nr. 02, wobei ich Beitragsvorschläge von jungen Kreativen auf der ganzen Welt berücksichtige, und das Design des Magazins nimmt immer mehr Zeit in Anspruch, aber ich würde es auch gar nicht anders wollen. ES
blurb.de
Ya estoy trabajando en el número 2, recibiendo trabajos de jóvenes creativos de todo el mundo, y diseñando las páginas como loca, pero no lo lograría de otro modo. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Für das Publikationsprojekt documenta 12 magazines wurden unter der Leitung von Georg Schöllhammer seit Januar 2006 nahezu 100 Publikationen unterschiedlicher Formate, Reichweiten und Schwerpunktsetzungen aus aller Welt eingeladen, gemeinsam über Motive und Themen der documenta 12 nachzudenken. DE
universes-in-universe.de
"Para el proyecto editorial de la documenta 12 fueron invitadas desde enero del 2006 y bajo la dirección de Georg Schöllhammer casi 100 publicaciones de diverso formato, alcance y enfoque de todo el mundo a reflexionar en forma conjunta sobre motivos y temas de la documenta 12. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Survival wurde 1969 als Reaktion auf einen Artikel von Norman Lewis im Sunday Times Magazine gegründet, in dem, begleitet von kraftvollen Fotos des bekannten Fotografen Don McCullin, der Genozid an brasilianischen Indigenen beschrieben wurde.
survivalinternational.de
Survival fue fundada en 1969 a raíz de la publicación de un artículo de Norman Lewis en el periódico británico The Sunday Times sobre el genocidio de indígenas brasileños, que incluía impactantes imágenes del prestigioso fotógrafo Don McCullin.
survivalinternational.org
Sachgebiete: auto universitaet media    Korpustyp: Webseite
Die Organisation wurde vor 40 Jahren gegründet. Auslöser war 1969 ein Artikel des (Reise-)Schriftstellers Norman Lewis im „Sunday Times Magazine“, in dem er über den Völkermord an brasilianischen Indigenen berichtete.
survivalinternational.de
Se fundó hace 40 años, tras la publicación de un artículo de Norman Lewis en el dominical británico Sunday Times acerca del genocidio de indígenas en Brasil.
survivalinternational.org
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -