linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 2 org 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
amnesty 2 diplo 2
Sachgebiete
​ weltinstitutionen 4 militaer 3 politik 3 media 2

Übersetzungen

[NOMEN]
Mandat . . .
[Weiteres]
Mandat .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Mandat .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ständiges Mandat .
Auftrag, Mandat .
freies Mandat .
Berliner Mandat .
Djakarta Mandat .
thematisches Mandat .
Mandat des Abgeordneten .
Mandat eines Abgeordneten .
Nichtverlängerung des Mandats .
Beendigung des Mandats .
Dauer des Mandats .
Prüfung der Mandate .
Vergütung für auslaufende Mandate .
Niederlegung des Mandats .
Gültigkeit des Mandats .
Mandat ohne Exekutivaufgaben .
Darlehen im Rahmen eines Mandats .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mandat"

21 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Trotz dieser Bestimmung übernimmt der NSS seit längerer Zeit polizeiliche Aufgaben und überschreitet damit sein Mandat.
amnesty.de
Pese a esa disposición, el Servicio de Seguridad Nacional lleva mucho tiempo excediendo sus competencias, y asumiendo funciones policiales.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Mandat hat sich bewährt und bildet eine gute Grundlage für die künftige Arbeit der SMM.
diplo.de
Con vistas a su ampliación pendiente, lo describió como “una buena base para el trabajo del SMM en el futuro.”
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und die Versorgungssicherheit nannte er dabei als die drei Eckpunkte seines Mandats bis 2014. DE
diplo.de
Los tres pilares básicos de su gestión, que va hasta el 2014, serán la competitividad, la sostenibilidad y la seguridad del abastecimiento energético. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Seit den umstrittenen Parlamentswahlen vom 28. Juli 2013 hat die CNRP eine Reihe von überwiegend friedlichen Massendemonstrationen in Phnom Penh und an anderen Orten im ganzen Land durchgeführt. Die Partei weigerte sich wegen mutmaßlicher massiver Unregelmäßigkeiten bei den Wahlen, ihre Mandate im Parlament anzutreten, und verlangte eine unabhängige Untersuchung der Durchführung der Wahlen.
amnesty.de
El CNRP convocó una serie de manifestaciones multitudinarias mayoritariamente pacíficas en Phnom Penh y en todo el país desde las polémicas elecciones generales del 28 de julio de 2013. El partido se negó a ocupar sus escaños en la Asamblea Nacional, alegando irregularidades electorales generalizadas y exigiendo una investigación independiente sobre la jornada electoral.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -