(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
94
Host
softonic
12
renishaw
8
diplo
6
fu-berlin
6
goethe
5
vessoft
4
emagister
3
hs-mannheim
3
joydownload
3
kas
3
tuneup
3
universes-in-universe
3
maltalingua
2
michelin
2
tu-cottbus
2
uni-bonn
2
webtenerife
2
allaryfilm
1
autodesk
1
averydennison
1
canon
1
citrix
1
deutscheweltweit
1
euchner
1
eventbrite
1
geothermie-zentrum
1
imaginarium
1
incom
1
industryarea
1
kate-berlin
1
lima-city
1
myheritage
1
nintendo
1
nvidia
1
onlineshops-finden
1
rechner
1
ricoh
1
rwth-aachen
1
shiseido
1
simplyhired
1
studienwahl
1
trovit
1
Sachgebiete
internet
31
universitaet
30
informatik
25
informationstechnologie
21
unterhaltungselektronik
21
verlag
21
media
13
radio
12
technik
11
film
9
tourismus
6
verwaltung
6
weltinstitutionen
6
astrologie
5
geografie
5
schule
5
controlling
4
e-commerce
4
theater
4
auto
3
kunst
3
musik
3
elektrotechnik
2
flaechennutzung
2
foto
2
handel
2
landwirtschaft
2
militaer
2
mode-lifestyle
2
unternehmensstrukturen
2
verkehr-kommunikation
2
archäologie
1
finanzen
1
finanzmarkt
1
gartenbau
1
literatur
1
nautik
1
oeffentliches
1
personalwesen
1
philosophie
1
politik
1
psychologie
1
raumfahrt
1
sport
1
steuerterminologie
1
transport-verkehr
1
typografie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| master | . . . |
Verwendungsbeispiele
Master
maestro
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Kompatibilität zwischen Master und Slaves zeigt die nachfolgende Tabelle.
ES
La siguiente tabla muestra la compatibilidad entre maestros y esclavos.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Master-Schlüssel | . . |
| Master-MAZ | . |
| Master-Franchisenehmer | . . |
| Master-Bus | . |
| master blend | . . . |
| Master-Projekt | . |
| Master-Platte | . |
| Master-Maschine | . |
| Master Seed | . . |
| Master-Bestätigungsvereinbarung | . |
| Master-Slave-Manipulator | . |
| Versuchsperiode des Master-Franchisenehmers | . |
| Master Antenna Television | . |
| Master-Flip-Flop | . . |
| "Master-Slice"-integrierte Schaltung | . |
| Multi-Master-Bus | . . |
| Master-Slave-Aufbau | . |
| änderbares Master-Slave-Verfahren | . |
| Master-Slave-Steuerung | . |
| Master-Slave-Betrieb | . . |
| proportionales Master-Slave-Verfahren | . |
| mechanischer "Master-Slave" Manipulator | . |
| Satellite-Master-Antenna-System | . |
| Europäischer Master Übersetzen | . . |
| Master-Feeder-Fonds | . . |
| Master-Slave-D-Flip-Flop | . . |
| Master-Slave-Speicher-Flip-Flop | . . . |
| Master-Slave-T-Flip-Flop | . . |
92 weitere Verwendungsbeispiele mit "Master"
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kulturwissenschaften Master in Dresden
normas de seguridad e higiene aplicadas en la electricidad
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Master Interkulturelle Kommunikation in Bayern
Cursos Comunicación y marketing Madrid
Sachgebiete:
verlag controlling universitaet
Korpustyp:
Webseite
Fragen und Antworten zu Digimon Masters Online
Preguntas y respuestas sobre Cómics
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Master Mind Spiel mit Farben AUF LAGER
ES
Osito de peluche solidario EN STOCK
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Kann ich im Master ein Auslandssemester absolvieren?
DE
¿Se puede realizar un semestre en el extranjero?
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
dungeon master 10 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
google chrome sin errores 71 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
master equalizer asio 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
minidwep 80 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
digimon masters online 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
replay music spotify 14 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
digimon masters 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
replay music 4 10 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Master statt Masse: Datentresor mit einem Kennwort für alle Passwörter
qe contraseña se necesita para intalar el primer programa :Picasa 3.0.5744.02 Beta
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
dungeon master 10 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
google 9 beta gratis en español 18 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
dungeon master 2 8 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
googe chrome 9 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Danica Clerc studiert Bildungsmanagement (Master) an der Technischen Universität Berlin.
DE
Danica Clerc es estudiante de licenciatura en gestión educativa en la Universidad Técnica de Berlín.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Werden Sie Experte durch Live Master Classes und Webinare
Conviértase en un experto con clases magistrales y webinars en vivo
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Kann ich im Master auch ein Auslandssemester absolvieren?
DE
¿Se puede realizar un semestre en el extranjero?
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Der Re-Mastering-Prozess kann jetzt basierend auf Temperaturgrenzen, Anzahl der Werkstücke oder Zeitraum seit dem letzten Mastering verwaltet werden.
ES
El proceso de remasterización del sistema puede gestionarse ahora en base a los límites de temperatura, el número de piezas o el tiempo transcurrido desde la última masterización.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Master kann sich jeder Student für eines der folgenden Vertiefungsfächer entscheiden:
DE
En el programa de maestría los estudiantes deben decidir por una de las siguientes ramas de especialización:
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Im anschließenden Vertiefungsstudium (Master) können im biologischen, ökologischen, pflanzenbaulichen, technischen oder ökonomischen Bereich Schwerpunkte gebildet werden.
DE
Además de otras asignaturas obligatorias opcionales se pueden escoger especialidades de orientación biológica, ecológica, de cultivos vegetales, técnica o económica.
DE
Sachgebiete:
gartenbau universitaet landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Master Studium der Ökonomie, Universidad Autónoma de Madrid, Erwerb eines Advanced Studies Diploma durch Forschung über:
DE
Maestría en Nueva Economía Mundial en la Universidad Autónoma de Madrid. Obtención de un Diploma de Estudios Avanzados con una investigación sobre:
DE
Sachgebiete:
controlling geografie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die Segel werden gesetzt für einen entspannten Tag an Bord einer luxuriösen Yacht (2-Master).
ES
La navegación será un día relajado a bordo de un lujoso yate de 2 mástiles.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
download kostenlos digimon masters online 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
replay music 5 gratis 36 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
digimon masters online 20121120 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
pc pandora 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
kostenloser download digimon masters online 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
replay music 3 gratis español 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die EaseUS Partition Master, HJSplit zu genießen.
ES
Descarga gratis Servidores y Herramientas de Administración de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Hamachi, Nokia PC Suite.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
download kostenlos digimon masters online 6 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
replay music replay music 5 gratis 47 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Das Mastering des Tonmaterials ist auf CD, DAT, Magnetfilm (Perfo) und Tonband möglich.
DE
La masterización del material de sonido puede ser hecha en CD, DAT, cinta magnética (Perfo) y magnetofón.
DE
Sachgebiete:
verlag film unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Das zweijährige Master-Studium verknüpft Wissen mit Methode und Praxis der Gesundheits- und Sozialwirtschaft.
Lo mejor Estoy muy contenta y entusiasmada con el curso.
Sachgebiete:
schule verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das Master-Studium vermittelt den Studierenden das Wissen über nachhaltige Energieversorgung in einem europäischen Kontext.
DE
El programa aspira a comunicar conocimiento sobre abastecimiento de energía sostenible en un contexto europeo.
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Software für Studenten in der Autodesk Education Community Autodesk® Education Master Suite
ES
Programas académicos de Autodesk Programa de Estudiantes Expertos Licencias de estudiante Programa de inversión en educación
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software analysiert die Informationen mastering eines Benutzers und bestimmt die günstigste Lernalgorithmus.
El software analiza el dominio información de un usuario y determina el algoritmo de aprendizaje más favorable.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Clean Master – eine einfach zu bedienende Software zur Reinigung und Optimierung des Systems.
El doctor de la batería – un software para economizar y utilizar la carga de la batería de manera más productiva.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software analysiert die Informationen mastering eines Benutzers und bestimmt die günstigste Lernalgorithmus.
El software permite recuperar los archivos dañados y convertirlos a otros formatos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software analysiert die Informationen mastering eines Benutzers und bestimmt die günstigste Lernalgorithmus.
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zertifikat als Scrum Master und erste Erfahrung in der Führung eines Scrum Teams.
En M2C buscamos a un candidato que se incorporará a un equipo multidisciplinario.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie internet
Korpustyp:
Webseite
Hydro Master Gel morgens und abends nach der Reinigung oder Rasur auftragen.
Después de la limpieza y el afeitado aplicar sobre rostro y cuello.
Sachgebiete:
film psychologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zusätzlich hält Sie einen Master in kosmetischen Wissenschaften und kosmetischer Chemie der renommierten Universität von Bologna.
DE
Además, cuenta con una maestría en la ciencia cosmética y química cosmética de la prestigiosa Universidad de Bolonia.
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Des Weiteren besteht die Möglichkeit diese Memory-Card als Master-Card für die Serieninbetriebnahme zu verwenden.
DE
También es posible emplear la tarjeta de memoria como tarjeta maestra para la puesta en marcha en serie.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Genaue Informationen zu diesem Studiengang finden sich unter Master nach StO 2013.
DE
Información más detallada de este programa se encuentra a continuación.
DE
Sachgebiete:
typografie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Genaue Informationen zu diesem Studiengang finden sich unter Master nach StO 2013.
DE
Información más detallada de este programa se encuentra bajo.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Genaue Informationen zu diesem Studiengang finden sich unter Master nach StO 2005.
DE
Toda la información para este programa se encuentra bajo Maestría según StO 2005.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die BluePos Coupon Master, GenPageCbplus zu genießen.
ES
Descarga gratis Financiamiento de la Vivienda de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Garmin GTN Trainer, Resort Hotel.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Level Master Geräte sind mit der bewährten EasyTeach Funktion ausgestattet.
DE
Los sensores están equipados con la probada función de ajuste EasyTeach.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die peruanische Bildungsministerin Patricia Salas O'Brian und der DAAD haben ein gemeinsames Abkommen für Master- und Doktorandenstipendien unterzeichnet.
DE
La Ministra de Educación, Patricia Salas O'Brian y el Servicio de Intercambio Academico Alemán (DAAD) suscribieron un convenio que implica la implementación de un programa de becas de maestría y doctorado.
DE
Sachgebiete:
universitaet media archäologie
Korpustyp:
Webseite
And powerful and easy in use tools of file managing make the file downloading easy like never before. Download Master
ES
Las herramientas de gestión de los archivos son muy potentes y fácil de usar que hace la descarga de los archivos más rápida que nunca.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Den internationalen Aspekt betont die Fachhochschule dadurch, dass sie den Master-Studierenden anbietet, eine Zeit lang im Ausland zu studieren.
DE
El aspecto internacional destaca la universidad técnica de tal manera, que ofrece a los estudiantes la oportunidad de estudiar una temporada en el extranjero.
DE
Sachgebiete:
verlag auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das Master-Studium umfasst das ganze Spektrum der Energieforschung von traditionellen zu nachwachsenden Energien und ihren zugehörigen Industrien.
DE
El programa cubre el espectro completo de la investigación sobre energía en el campo de las energías tanto tradicionales como renovables y las industrias relacionadas con ellas.
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Denn Master Yoda, Luke, Leia, Darth Vader und Co. sind schon seit fast 40 Jahren auf dem Markt.
ES
Sólo muchos años después, al final de "El Imperio Contraataca", Luke descubre que esta relacionado con Darth Vader.
ES
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das Liniendiagramm zeigt die Toleranzgrenzen und Warngrenzen sowie vertikale Linien an, wenn Re-Mastering Punkte erfasst werden.
ES
El diagrama de líneas muestra los límites de tolerancia y de advertencia, además de líneas verticales al grabar los puntos de remasterización.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
es bietet verschiedene international akkreditierte Master-Studiengänge an, deren interdisziplinäres Programm von Fakultätsmitgliedern der gesamten EU betreut wird.
DE
ofrece distintos programas de maestrías internacionalmente acreditados, de cuyos programas interdisciplinarios participan miembros de universidades de toda la UE.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Diplom in Geschichte, Geisteswissenschaftliche Fakultät der UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), Master in Kunstgeschichte der Ohio State University, USA.
DE
Licenciada en Historia, Facultad Filosofía y Letras UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México).
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Ausländische Kinofilmproduktionen oder filmische Werke, welche die vorherige Anfertigung einer Master Copy/Nullkopie für ihre industrielle Serienproduktion ermöglichen.
Las producciones extranjeras de largometrajes cinematográficos o de obras audiovisuales que permitan la confección de un soporte físico previo a su producción industrial seriada.
Sachgebiete:
film steuerterminologie handel
Korpustyp:
Webseite
Während meiner Pause zwischen Bachelor und Master war eine der schönsten Erfahrungen, dass ich das Lesen um des Lesens willen zurückerobern konnte.
DE
Durante la pausa que hice entre bachiller y maestría, una de las experiencias más hermosas fue que pude reconquistar la lectura por la lectura.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Bereits 64 erfolgreiche Absolventen zählt das Master/PhD-Programm, das sich mit Teilnehmern aus mehr als 10 verschiedenen Ländern mit gutem Recht international nennen kann.
DE
el programa ya cuenta con 64 graduados exitosos y que al haber formado a participantes de más de 10 países, puede con todo derecho denominarse “internacional”.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Er hat einen Bachelor of Arts in Wirtschaft und Politikwissenschaft von der Kent State University sowie einen Juris Doctor und Master of Arts von der University of Illinois.
ES
una maestría y un doctorado en derecho de la Universidad de Illinois. Ken vive en Ohio, EE.
ES
Sachgebiete:
verlag controlling raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Alternativ kann ein Techniker auch angeben, dass ein Re-Mastering nach einem bestimmten Zeitraum oder einer bestimmten Anzahl an Messzyklen erforderlich ist.
ES
Alternativamente, el técnico puede especificar que es necesario remasterizar tras un período de tiempo transcurrido o un número determinado de ciclos de medición.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Bloggerin hat einen Bachelor in Kommunikationswissenschaften an der WWU Münster, sowie einen Master in Unternehmenskommunikation an der Universidad Complutense de Madrid absolviert.
DE
La bloggera ha realizado un Bachelor en Ciencias de la Comunicación en la WWU Münster y una maestría en Comunicación Corporativa en la Universidad Complutense de Madrid.
DE
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
In dieser Zeit hat die Bloggerin einen Bachelor in Kommunikationswissenschaften an der WWU Münster, sowie einen Master in Unternehmenskommunikation an der Universidad Complutense de Madrid absolviert.
DE
Durante este tiempo, la bloggera ha realizado un Bachelor en Ciencias de la Comunicación en la WWU Münster y una maestría en Comunicación Corporativa en la Universidad Complutense de Madrid.
DE
Sachgebiete:
film media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Außerdem verfügt das Zentrum über Multifunktionsräume zur Bildbearbeitung und digitalen Postproduktion, eine Sendezentrale und einen Master-Raum für Realisation für die Live-Aufnahme oder das Senden von Formaten.
Además, el centro dispone de múltiples salas de edición y post-producción digital, control central de emisiones y una sala maestra de realización para la grabación o emisión de formatos en directo.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Es ist berühmt für seine atmosphärischen Grafiken und Sounds, die originellen Dungeons und die Einführung klassischer Gegenstände wie den Enterhaken, die Pegasus-Stiefel und das Master-Schwert.
ES
Famosa por sus envolventes gráficos y sonido, y sus ingeniosas mazmorras, introduce objetos como el Gancho, las Botas de Pegaso y la Espada Maestra.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die Bewerbungsfrist zum Master Interdisziplinäre Lateinamerikastudien für das Wintersemester beginnt am 15. April und endet am 31. Mai jedes Jahres (Ausschlussfrist).
DE
El plazo de solicitud para la Maestría en Estudios Interdisciplinarios de América Latina para el semestre de invierno comienza el 15 de abril y finaliza el 31 de mayo de cada año (fecha límite).
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Besonders in dem Fall, dass Sie einen Master-Doppelabschluss anstreben (möglich mit UTFPR Curitiba, ESIGELEC Rouen und UPM Madrid) soll Ihre Bewerbung von der Heimathochschule befürwortet werden.
DE
Especialmente en el caso de que su objetivo sea la doble titulación (para lo cual existe convenio con UTFPR Curitiba, ESIGELEC Rouen y la UPM Madrid), su candidatura debe contar con el apoyo de su universidad de origen y haber sido preseleccionada allí.
DE
Sachgebiete:
verwaltung personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Verschiedene Forschungsprojekte zu diesen Themen, die an der Abteilung angesiedelt sind, bieten Studierenden Möglichkeiten zur Partizipation sowie auf der Ebene des Master- und Promotionsstudiums auch einige Qualifizierungsstellen.
DE
Ellos no solo permiten una participación activa de nuestros estudiantes en la investigación sino que también ofrecen un número limitado de puestos para asistentes de investigación.
DE
Sachgebiete:
geografie literatur universitaet
Korpustyp:
Webseite
Dank gebührt auch den Betreibern und web master der Internetseiten, zu denen ich links geschaltet oder deren Informationen, Programme bzw. clip art's/gif's ich genutzt habe.
DE
Gracias también a los operadores y webmasters de las páginas web a las cuales conectamos links o de las cuales usamos su información, programas o clip art's/gif's.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Für Mitte 2013 ist der Beginn der ersten sechs binationalen Master- und Promotionsprogramme in den Bereichen Wirtschafts- und Ingenieurswissenschaften, Biomedizin, Stadtplanung und Logistik geplant.
DE
A mediados de 2013 comenzaron los primeros seis programas binacionales de maestría y de doctorado en las áreas de Economía, Ingeniería, Biomedicina, Planeamiento Urbano y Logística.
DE
Sachgebiete:
militaer politik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Verschiedene Forschungsprojekte zu diesen Themen, die an der Abteilung angesiedelt sind, bieten Studierenden Möglichkeiten zur Partizipation sowie auf der Ebene des Master- und Promotionsstudiums auch einige Qualifizierungsstellen.
DE
El Departamento lleva a cabo varios proyectos de investigación en los campos ya mencionados. Ellos no solo permiten una participación activa de nuestros estudiantes en la investigación sino que también ofrecen un número limitado de puestos para asistentes de investigación.
DE
Sachgebiete:
geografie verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Seine engen Beziehungen zu Deutschland entstanden vor über 10 Jahren, als er entscheidend an der Gründung des Austauschprogrammes International Master Program in Biomedical Sciences (IMBS) -Milstein-Köhler Program in Medical and Biological Sciences- in Zusammenarbeit mit der Universität Freiburg mitwirkte.
DE
Sus estrechos vínculos con Alemania datan de más de 10 años cuando tuvo un rol fundamental en la creación del Programa de Intercambio, del programa Maestría Internacional en Ciencias Biomédicas (IMBS) y el Programa Milstein-Köhler en Ciencias Biomédicas, con la Universidad de Friburgo.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Sobald während einer Firefox-Sitzung ein gespeichertes Passwort benötigt wird, werden Sie einmalig nach dem Master-Passwort gefragt, das damit alle weiteren für diese Sitzung benötigten gespeicherten Informationen freischaltet.
ES
Tan pronto sea necesaria una contraseña en una sesión de Firefox se le pedirá introducirla para que la información guardada necesaria para dicha sesión quede autorizada para su uso.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Figure, Space, and Perception in some Mexican Artists of the Nineties (englisch, spanisch) Geboren 1943. Diplom in Geschichte, Geisteswissenschaftliche Fakultät der UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), Master in Kunstgeschichte der Ohio State University, USA.
DE
Figura, espacio y percepción en algunos artistas mexicanos de los noventa Nacida en 1943. Licenciada en Historia, Facultad Filosofía y Letras UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México).
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Die Konrad-Adenauer-Stiftung und die Universität Santa María La Antigua informieren über das Stipendienprogramm für das Jahr 2013. Es werden drei vollständige Stipendien in Master-Studiengängen aller Fachrichtungen angeboten.
DE
La Fundación Konrad Adenauer y la Universidad Santa María La Antigua anuncian la apertura de su programa de becas para el año 2013. Este programa ofrece tres becas completas para estudios de post-grado en todas las áreas de estudio impartidas en esta Universidad.
DE
Sachgebiete:
schule universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Equator kann in Produktionsumgebungen mit hohen Temperaturschwankungen eingesetzt werden – durch einfaches „Re-Mastering” werden die Bezugspunkte des Systems neu festgelegt, sodass es wieder bereit für den wiederholgenauen Vergleich mit dem Referenzteil ist.
ES
Equator puede utilizarse en fábricas con alta variación de temperaturas – sólo hay que remasterizar para poner el sistema a cero, listo para la comparación repetible con la pieza maestra.
ES
Sachgebiete:
nautik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sobald die Warngrenze erreicht ist, färbt sich der Balken orange. Weichen die Werte weiter ab und die i.O./n.i.O. Toleranz wird überschritten, dann färbt sich der Balken rot. Dem Bediener wird empfohlen, ein Re-Mastering durchzuführen.
ES
En el límite de advertencia la barra cambia a color naranja, si el proceso se sigue desviando y se supera la tolerancia de aprobado/rechazado, la barra cambia a color rojo y un mensaje en pantalla permite al operario forzar la remasterización.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Equator kann in Produktionsumgebungen mit hohen Temperaturschwankungen eingesetzt werden – durch einfaches „Re-Mastering” werden die Bezugspunkte des Systems neu festgelegt, sodass es wieder bereit für den wiederholgenauen Vergleich mit dem Referenzteil ist.
ES
Equator puede utilizarse en fábricas con alta variación de temperaturas – solo hay que remasterizar para poner el sistema a cero, y queda preparado para la comparación repetible con la pieza maestra.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Prozess-Überwachungsfenster erleichtert die Verwaltung jetzt noch weiter, indem es einen integrierten Sensor zur Erfassung von Änderungen der Umgebungstemperatur verwendet und den Bediener darauf hinweist, dass ein Re-Mastering notwendig ist.
ES
La ventana de supervisión de procesos facilita aún más la gestión mediante un sensor integrado que detecta cambios en la temperatura ambiente y avisa al operario cuando se necesita remasterizar.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Voom Technologies ist spezialisiert auf Festplatten Kopiersysteme. Neben der simplen Vervielfältigung bietet Voom auch forensische Kopiersysteme an, die Master oder Slave Laufwerke mit einem Writeblocker versehen, um die Daten vor Veränderungen zu schützen.
DE
Voom Technologies como fabricante especializado en la duplicación de discos duros, ofrece adicionalmente sistemas forenses de copia que incorporan mecanismos de protección para los datos originales.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Rahmen des EU-geförderten Projektes MISEAL befasst sich die Politikwissenschaft in Kooperation mit den Gender Studies in einem großen internationalen Verbund mit Maßnahmen zu Gleichstellung sowie sozialer Inklusion in Hochschulsystemen Lateinamerikas. Master 30-Leistungspunkte Lateinamerikastudien
DE
En el marco del proyecto financiado por la Unión Europea MISEAL, la Ciencia Política, en cooperación con los Estudios de Género, analiza medidas para la igualdad entre hombres y mujeres y para la inclusión social en el sistema universitario latinoamericano.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Low Kee Hong ist auch aktiver Akademiker mit einem Abschluss als Master der Soziologie und anhaltendem wissenschaftlichem Interesse für Kulturpolitik, Urbanismus und Architektur, Studien der Performance, traditionelle einheimische und zeitgenössische Kultur und Kunst in Südostasien.
DE
Con una maestría en sociología, Kee Hong es también un académico activo, con un permanente interés de investigación en políticas culturales, planeamiento urbano y arquitectura, estudios sobre el arte del performance, arte y culturas vernáculas y contemporáneas de Asia del Sudeste.
DE
Sachgebiete:
kunst film controlling
Korpustyp:
Webseite
Hier sind das Los Angeles Philharmonic, der Los Angeles Master Chorale, die Los Angeles Music Center Opera und die Center Theatre Group zu Hause, deren Programm durch viele Gastspiele von Theater-, Musik- und Tanzgruppen ergänzt wird.
ES
Sede de la Filarmónica de Los Angeles, de la Coral de Los Angeles, del Centro Operístico de Los Angeles, del Centro Teatral y de numerosas compañías de teatro, música y danza invitadas.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Master James of St Georges errichtete ab 1283 diese Burg für seinen königlichen Auftraggeber. Ein Mauerwerk mit Streifen aus farbigem Stein und vieleckige, byzantinisch wirkende Türme kennzeichnen das Äußere.
ES
La construcción comenzó en 1283 bajo la dirección de Jacques de Saint-Georges, que construyó para el monarca un castillo de paredes adornadas de bandas de piedra de colores y torres poligonales, inspirado en Constantinopla.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine der wichtigsten Stärken des Equator Geräts ist die Fähigkeit, Veränderungen in der Werkstatttemperatur bewältigen zu können. Dies geschieht basierend auf dem traditionellen Vergleich eines Werkstücks mit einem Referenzteil, durch eine Bezugspunktfestlegung des Systems mit einer Prüfroutine am Referenzwerkstück - das Re-Mastering.
ES
Uno de los puntos fuertes del comparador de Equator es su capacidad para absorber los cambios de temperatura en el taller, mediante la comparación tradicional de las piezas de producción con una pieza de referencia maestra y poniendo a cero el sistema con una rutina de inspección en la pieza maestra: remasterización.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ist er ein anerkannter Experte für Autodesk 3ds Max 3D Software und NVIDIA mental ray Rendering-Software sowie ein aktiver Beta-Tester, der bereits eine Autodesk Master Class unterrichtet hat und Tutorials über den effektiven Einsatz der beiden Softwares veröffentlicht.
ES
También es un experto reconocido en el uso del software 3ds Max 3D de Autodesk y el software de renderizado mental ray de NVIDIA. De hecho, suele ser un habitual probador de las versiones beta, ha impartido clases especializadas de Autodesk y escribe tutoriales sobre técnicas para utilizar ambas aplicaciones con efectividad.
ES
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich habe einen Bachelor in Fremdsprachen und Kulturwissenschaften sowie einen Master in Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit. Ich nehme regelmäßig an Vorträgen und Weiterbildungen teil, um mein Wissen zu verschiedenen Themen zu erweitern, wie z.B. Marketing, Management und Personalwesen – um nur einige aufzuzählen.
Tengo un título en lenguas y civilizaciones extranjeras y una Maestría en Comunicación y PR. Participo regularmente en conferencias y cursos de formación para ampliar mis perspectivas y conocimientos en temas como marketing, gestión, recursos humanos, etc.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite