linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
luther 2 brassica-basenjis 1 diplo 1 eukanuba 1 goethe 1 zoetis 1
Sachgebiete
​ astrologie 4 literatur 3 religion 2 archäologie 1 film 1 jagd 1 mathematik 1 media 1 medizin 1 mythologie 1 pharmazie 1 philosophie 1 politik 1 psychologie 1 schule 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Maul boca 265
hocico 10 .
[Weiteres]
Maul .

Verwendungsbeispiele

Maul boca
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Massenmedial verbreitete Informationen dienten nur dazu, uns das Maul zu stopfen. DE
goethe.de
Según Baudrillard, la información difundida a través de los medios masivos de comunicación sólo sirve para taparnos la boca. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur politik media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Spitze des geschlossenen Mauls .
exotische Maul- und Klauenseuche . .
Maul-und-Klauenseuche . .
Maul-und Klauenseuche . . .
Maul- und Klauenseuche-Virus . .
maul-und klauenseuchenverdächtiges Tier .
Maul- und Klauenseuche-Antikörper .
Ausrottung der Maul- und Klauenseuche .
Tilgung der Maul- und Klauenseuche .
an Maul-und Klauenseuche erkranktes Tier .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Maul"

51 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie stellen neben der Bibelübersetzung ein weiteres Beispiel dafür dar, wie Luther "dem Volk auf's Maul geschaut" hat. DE
luther.de
Además de la traducción de la Biblia, son otro ejemplo de cómo Lutero recogía el hablar popular "de la jeta del pueblo". DE
luther.de
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Durch seine volksverbundene Sprache, sein "dem Volk auf's Maul schauen", kam er zu einer großen Popularität im einfachen Volk. DE
luther.de
Gracias a su lenguaje popular, que el llamaba "mirarle la jeta al pueblo", alcanzó gran popularidad entre la gente sencilla. DE
luther.de
Sachgebiete: religion literatur philosophie    Korpustyp: Webseite
Unangenehmer Geruch aus dem Maul des Hundes ist ein Hinweis darauf, dass dieses Problem bereits bestehen kann. ES
zoetis.de
El mal aliento indica que el perro puede tener este problema. ES
zoetis.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Denn bei fast 85% der Hunde zeigen sich bereits im Alter von drei Jahren Anzeichen von Gesundheitsproblemen an den Zähnen und im Bereich des Mauls. ES
eukanuba.de
Algo, sin duda, muy beneficioso, ya que a la edad de tres años, casi el 85% de los perros muestra signos de problemas dentales y bucales. ES
eukanuba.es
Sachgebiete: psychologie astrologie archäologie    Korpustyp: Webseite
Mit Begeisterung und mit vollem Einsatz fingen die Schüler an, den Geißlein Hörner und Ohren auszuschneiden, Knöpfe als Augen aufzukleben und dem Wolf ein großes Maul mit vielen Zähnen zu basteln. DE
diplo.de
una tarea simple y abierta a varias posibilidades. Con mucho entusiasmo los chicos recortaron cuernos, orejas, dientes y pegaron botones. DE
diplo.de
Sachgebiete: film astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -