linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 2
Korpustyp
Webseite 6
Host
ahk 2 trayma 2 diplo 1 goethe 1
Sachgebiete
​ boerse 2 controlling 2 e-commerce 2 markt-wettbewerb 2 media 2 verlag 2 finanzmarkt 1 militaer 1 politik 1 rechnungswesen 1 universitaet 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Personalbestand personal 82
.

Verwendungsbeispiele

Personalbestand personal
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Deutsche Botschaft Port-au-Prince ist personell eine sogenannte Kleinstvertretung mit sehr geringem deutschen Personalbestand und haitianischen Ortskräften. DE
diplo.de
La Embajada de Alemania en Port-au-Prince es una Mini-Misión Diplomática, con un personal alemán muy reducido y empleados locales haitianos. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


durchschnittlicher Personalbestand .
Personalbestand Belegschaftsbestand .
tatsächlicher Personalbestand . .
genehmigter Personalbestand . . .
Erhoehung des Personalbestandes . . . .
Verjüngung des Personalbestands .
Wiederauffüllung des Personalbestands .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Personalbestand"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zum Personalbestand gehörten nun bereits 16 Mitarbeiter. ES
trayma.de
En estos momentos la plantilla la forman ya 16 personas. ES
trayma.es
Sachgebiete: verlag controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Der Personalbestand in Ihrem Unternehmen wird im kommenden Jahr 201… DE
ahk.de
Respecto al año 2014, la planta laboral de su empresa en 2015… DE
ahk.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Am Ende dieses Jahres umfasste der Personalbestand bereits 27 Mitarbeiter. ES
trayma.de
A finales de este año la plantilla la forman ya 27 personas. ES
trayma.es
Sachgebiete: verlag controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Knapp die Hälfte der befragten Firmen (49 Prozent) plant, im kommenden Jahr den Personalbestand aufzustocken (+6 Prozent gegenüber 2013). DE
ahk.de
Casi la mitad de las empresas encuestadas (49 por ciento) planea aumentar su plantilla laboral el año entrante (+6 por ciento en comparación con 2013). DE
ahk.de
Sachgebiete: rechnungswesen markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Zuletzt hatte dieser Geheimdienst, das Ministerium für Staatssicherheit (im Volksmund "Stasi" genannt), einen Personalbestand von über 90.000 hauptamtlichen und rund 170.000 inoffiziellen Mitarbeitern - grotesk, wenn man bedenkt, dass die DDR-Bevölkerung weniger als 17 Millionen Einwohner zählte. DE
goethe.de
En los últimos tiempos, ese servicio secreto, el Ministerio para la Seguridad del Estado (popularmente conocido como Stasi) tenía más de 90.000 empleados profesionales y aproximadamente 170.000 colaboradores no oficiales, algo grotesco, si se piensa que la población de la RDA no llegaba a los 17 millones de habitantes. DE
goethe.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -