Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Praktika werden von CEVAC und dem Ausbildungsunternehmen begleitet und überwacht.
DE
Supervisión de las pasantías en la empresa por parte del CEVAC.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Praktika in dieser Richtung habe ich schon gemacht.
DE
Ya he hecho varias pasantías en este sector.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein Praktikum ist die ideale Gelegenheit für einen ersten Berufseinblick.
DE
Unas prácticas son la oportunidad ideal para formarse una primera idea sobre la actividad profesional.
DE
Sachgebiete:
verlag technik handel
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei der Deutschen Welle absolvierte sie ein Praktikum.
DE
Hashimi realizó un periodo de prácticas en la Deutsche Welle.
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
hauswirtschaftliches Praktikum
|
.
|
landwirtschaftliches Praktikum
|
.
|
wissenschaftliches Praktikum
|
.
|
Zulassung zu einem Praktikum
|
.
|
44 weitere Verwendungsbeispiele mit "Praktikum"
31 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Praktikum IM Bereich Eventmanagement Jobs :
ES
Compañías ofreciendo empleos en Marketing
ES
Sachgebiete:
tourismus personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Praktikum an der Deutschen Botschaft Santo Domingo
DE
Bienvenida a la página web de la Embajada de Alemania
DE
Sachgebiete:
religion verlag verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Ähnliche Jobs: praktikant praktikum frankfurt am main
ES
Ofertas de empleo similares:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für praktikum journalismus berlin
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cuidar animales
ES
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
neuvoo.de: die größte Jobplattform für praktikum
ES
Neuvoo España es la mayor oferta de empleos del país
ES
Sachgebiete:
controlling marketing verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Angebot speichern Praktikum im Bereich Controlling
Compartir esta oferta de empleo
Sachgebiete:
verlag universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für kindergarten praktikum leipzig
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cuidar casa
ES
Sachgebiete:
verlag schule theater
Korpustyp:
Webseite
Arbeit, Ausbildung, Praktikum und Studium in Deutschland
DE
Venir a vivir a Alemania
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Düsseldorf Praktikum Handel und Vertrieb Vertriebsassistent
ES
Valencia Importante empresa Sector telecomunicaciones Comercio y Ventas Agente comercial
ES
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
Ein 3-monatiges Praktikum bei Softonic.
ES
Un internship de 3 meses en Softonic.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
neuvoo.de: die größte Jobsuchmaschine für praktikum
Neuvoo España es la mayor página de trabajos online del país
Sachgebiete:
verwaltung auto personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Hier klicken für alle Monatiges Praktikum Jobs.
Haga clic para ver Luxury Booking Agent With empleos.
Sachgebiete:
controlling marketing mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pre-Paid Essenskarte, Sprachstipendium für die Zeit während des Praktikums
DE
Beca para estudiar cualquier idioma durante la estancia en Monterrey
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Institutionen in Chile Praktikum an der Botschaft
DE
Instituciones alemanas en Chile (orden alfabético)
DE
Sachgebiete:
religion verkehrssicherheit universitaet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für design praktikum praktikant frankfurt am main
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con colegios concertados
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hier finden Sie Stellenangebote im Bereich Praktikum und Traineeship.
Aquí encontrarás oportunidades para profesionales, con o sin experiencia.
Sachgebiete:
universitaet personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für praktikum ausbildung berlin
ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para carratraca
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für praktikum bereich buchhaltung berlin
ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para alameda
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für praktikum 2 monate berlin
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con practicas seo manager barcelona
ES
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für praktikum 3d design berlin
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con comercial sanlúcar de barrameda
ES
Sachgebiete:
tourismus handel internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für journalismus praktikum frankfurt am main
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con recepcionista atención cliente sevilla
ES
Sachgebiete:
film e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Praktikum an der Deutschen Botschaft Santo Domingo Sind Sie Student und möchten während eines mehrwöchigen Praktikums die Arbeit an einer Auslandsvertretung kennenlernen?
DE
Les doy la más cordial bienvenida a la página web de la Embajada Alemana en Santo Domingo.
DE
Sachgebiete:
religion verlag verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Achtwöchiges Praktikum im Bereich Öffentlichkeitsarbeit, Haus der Kulturen der Welt, Berlin
DE
Departamento de relaciones públicas, Casa de las Culturas del Mundo, Berlín
DE
Sachgebiete:
verwaltung unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Achtwöchiges Praktikum in der Kulturabteilung, Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Buenos Aires
DE
Departamento Cultural, Embajada de Alemania, Buenos Aires
DE
Sachgebiete:
verwaltung unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Achtwöchiges Praktikum in den Bereichen Marketing und Internationalen Lizenzhandel, KirchGruppe, München
DE
Departamento de Marketing y Negocio de Licencias Internacionales, KirchGruppe, Munich
DE
Sachgebiete:
verwaltung unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
abcMallorca bietet ein Praktikum für Wirtschafts-, Medien-, Kommunikations- oder Marketing Hochschulabsolventen (Deutsch & Englisch – Spanisch von Vorteil)
ES
abcMallorca está buscando un practicante graduado/a en Negocios, Medios, Comunicaciones o Marketing (alemán e inglés – español es una ventaja).
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Berlin, München, Hamburg, Gütersloh, Köln oder Frankfurt sind die Städte mit den meisten Praktikum Text Stellenangeboten.
ES
Las ciudades con con la mayor cantidad de resultados son Barcelona, Madrid, Valencia o Zaragoza.
ES
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
18 Praktikum IM Sales Mittelstand Jobs sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier.
ES
86 Media Empleos en Tarragona, Cataluña disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
ES
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Diese Stellen sind oft mit Kategorien wie Management, Verkauf, Training, Dienstleistungen, Praktikum oder Einzelhandel verbunden.
Estas posiciones generalmente están relacionadas a fabricas como TI, Servicios, Ventas, Administración, Ingeniería o Marketing.
Sachgebiete:
tourismus personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Diese Arbeitsstellen sind oft mit Sektoren wie Beratung, Verkauf, Informatik, Training, Dienstleistungen oder Praktikum verbunden.
Estas posiciones generalmente están enlazadas a fabricas como TI, Servicios, Ventas, Administración, Informática o Ingeniería.
Sachgebiete:
verlag verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese Jobs sind oft mit Branchen wie Informatik, Training, Computer, Praktikum oder Telekommunikation verbunden.
Estas plazas generalmente están ligadas a campos como TI, Servicios, Ventas, Administración, Informática o Ingeniería.
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Grundsätzlich sind für ein erfolg- und lehrreiches Praktikum weiterhin sehr gute Spanischkenntnisse (verhandlungssicher) Voraussetzung sowie Erfahrungen in Lateinamerika.
DE
Encima de eso, se requieren buenos conocimientos de la lengua española y experiencias en latinoamérica.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Achtwöchiges Praktikum im Department for Economic and Social Affairs, Vereinte Nationen, New York, Unterstützt durch Stipendium des DAAD
DE
Departamento de Asuntos Sociales y Económicos, Naciones Unidas, Nueva York, Subvencionado por beca (DAAD)
DE
Sachgebiete:
verwaltung unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Im Rahmen des Praktikums verschaffen sich die PraktikantInnen zunächst einen Überblick über die Vielfalt der Arbeitsbereiche des Referates:
DE
En primer lugar, los practicantes tienen la posiblilidad de conocer la variedad de secciones que componen el Departamento:
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
neuvoo.de ist das umfangreichste Jobportal des Landes mit mehr als 519859 Jobangeboten, wovon 392 in Verbindung mit Praktikum Text stehen.
ES
Neuvoo España ofrece más de 91634 posiciones en el país, 41 de estos están son relacionados a Programador CON Discapacidad.
ES
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Bitte senden Sie uns, für den Fall, dass Sie sich für ein Praktikum bewerben möchten, Ihre gesammelten Bewerbungsunterlagen inklusive
DE
En caso de que usted deseé aplicar como practicante, por favor de enviar la solicitud rellenada con los siguientes documentos adjuntos:
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Achtwöchiges Praktikum im Department for Planning and Development, Brooklyn Academy of Music, New York, Unterstützt durch Stipendium des Kölner Gymnasial- und Stiftungsfonds
DE
Área de Patrocinio, Departamento de Planificación y Desarrollo, Brooklyn Academy of Music, Nueva York, Subvencionado por beca (Kölner Gymnasial- und Stiftungsfonds)
DE
Sachgebiete:
verwaltung unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Im Rahmen des Praktikums lernen die PraktikantInnen die vielfältigen Aspekte der Öffentlichkeitsarbeit sowie Planung und Durchführung von kulturellen und wissenschaftlichen Veranstaltungen des Institutes kennen.
DE
Las y los practicantes tienen oportunidad de conocer diversos aspectos de las relaciones públicas, así como la planificación y realización de eventos culturales y científicos del Instituto.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Praktikum im Team Studenten bieten wir die Möglichkeit, erste Einblicke in die Arbeitswelt zu erhalten und die gelernte Theorie in der Praxis anzuwenden.
DE
Unas practicas en nuestro equipo: A estudiantes les ofrecemos la posibilidad de hecha un primer vistazo en el mundo del trabajo. Para obtener la posibilidad de usar lo que han aprendido en la teoría en la practica.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Ich hab ein Praktikum gemacht, ebenfalls in der Webanwendung. Davor habe ich als Bote gearbeitet und musste durch die ganze Stadt düsen.
ES
Estuve de becario en la editorial planeta también trabajando en aplicaciones web, antes de eso estuve trabajando un tiempo de mensajero.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Suche nach Jobs für Pflicht-praktikum im bereich öffentlichkeitsarbeit/online-redaktion leicht gemacht bei Simply Hired Deutschland, der größten Suchmaschine für Jobs.
ES
Busca ofertas para Administrativo/a administración y finanzas. empres, barcelona de forma sencilla en Simply Hired España, el mayor buscador de empleo.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Das Kulturinstitut verfügt über eine eigene Bibliothek, die neben einem umfangreichen Bestand von Büchern und Zeitschriften in deutscher und teilweise in spanischer Sprache auch interessantes Informationsmaterial über Peru zum Ausleihen anbietet. Praktikum und Volontariat
DE
ACUPARI cuenta con una oferta constantemente actualizada de libros y revistas en idioma alemán y español y una variedad de materiales con interesantes informaciones sobre el Perú y Alemania.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Karriere Die AHK Costa Rica operiert unter anderem auch als Vermittler von Stellen und Praktika in Costa Rica. Weiter besteht für deutsche Studenten die Möglichkeit, ein Praktikum bei uns in der Kammer zu absolvieren.
DE
La Cámara de Comercio e Industria Costarricense Alemana actúa como facilitador de colocación laboral para costarricenses y alemanes, que deseen incorporarse a las empresas afiliadas, entre otras.
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie handel
Korpustyp:
Webseite
Unter Berücksichtigung des Eingewöhnungszeitraumes in Mexiko-Stadt und in die Büroarbeit halte ich in Ihrem und im Interesse der Stiftung eine Dauer des Praktikums von zehn bis zwölf Wochen erfahrungsgemäß für optimal.
DE
Considerando el periodo de aclimatación en la ciudad de México y del trabajo de oficina, tomando en cuenta su interés así como el interés de la Fundación, será de una duración de entre diez a doce semanas para una experiencia óptima.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite