Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Survival International verleiht dem Kongressabgeordneten Luis Carlos Heinze den Preis 'Rassist des Jahres'.
Survival otorga su premio 'Racista del año' al diputado brasileño Luis Carlos Heinze.
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dass Miele mit dieser Strategie gut fährt, beweisen zahlreiche Preise und Auszeichnungen, die oftmals über Jahre wiederholt an Miele vergeben werden.
ES
Los múltiples galardones y premios, algunos de ellos concedidos año tras año a Miele, demuestran el éxito que supone esta estrategia.
ES
Sachgebiete:
verlag handel infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, den du bereitet hast vor allen Völkern, ein Licht, zu erleuchten die Heiden und zum Preis deines Volkes Israel.
DE
Porque han visto mis ojos tu salvación, que has preparado a la vista de todos los pueblos: luz que ilumina a las naciones y gloria de tu pueblo Israel.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unterlagen, Präsentationen und das Bühnenbild zur Preisverleihung "preis umwelt unternehmen"
DE
Documentación, presentaciones y preparación del escenario para la entrega de premios "premio medioambiental para empresas".
DE
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hotel Hotel NH München Airport, angebote Hotel NH München Airport, rabatte Hotel NH München Airport, reservierungen Hotel NH München Airport, bester preis Hotel NH München Airport
Hotel NH Valencia Center, Valencia ciudad, Valencia. Ofertas y descuentos, reservas de hotel en Valencia ciudad, Valencia al mejor precio con Hotelopia.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
zukünftiger Preis
|
.
.
|
echter Preis
|
.
.
|
Strike-Preis
|
.
|
cif.-Preis
|
.
|
cif-Preis
|
.
|
diskriminierender Preis
|
.
|
garantierter Preis
|
.
|
freier Preis
|
.
|
gemischter Preis
|
.
|
abgeleiteter Preis
|
.
|
Preis-Kostenentwicklung
|
.
|
abgesprochener Preis
|
.
|
verabredeter Preis
|
.
|
fallender Preis
|
.
|
niedriger Preis
|
.
.
|
stabiler Preis
|
.
|
üblicher Preis
|
.
|
verfälschter Preis
|
.
|
subventionierter Preis
|
.
|
unannehmbarer Preis
|
.
|
externer Preis
|
.
|
aktueller Preis
|
.
|
Aristeion-Preis
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Preis
141 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
52 preguntas multirrespuesta y ninguna pregunta de desarrollo.
Sachgebiete:
verlag handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Der Preis ist gerechtfertigt.
Los trabajadores son amigables y mantienen todo limpio.
Sachgebiete:
verlag film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hasta 3000 pedidos al mes
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Der Preis eines Menschen - Wertedebatte
ES
La caída de un árbol hace temblar la tierra Cicerón
ES
Sachgebiete:
politik handel media
Korpustyp:
Webseite
Preis auf Anfrage Tourismus Management
¿Quieres trabajar en el sector del turismo?
Sachgebiete:
verwaltung unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Guter Service zum fairen Preis
ES
la mejor atención que he recibido jamás
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Bester Preis und schnellste Lieferung!
ES
El envío rápido y barato.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
3 Booking.com Preis prüfen Tipp
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fragen und Antworten zu Prey
Preguntas y respuestas sobre alarma antirrobo movil
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Unterrichtsmaterialien sind im Preis inbegriffen.
DE
Estos valores incluyen el material didáctico.
DE
Sachgebiete:
schule tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Kleiner Preis, kleine Kamera ? | Weiterlesen
ES
Una cámara normalita | Seguir leyendo
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Preis/Leistung ist einfach super.
El cambio fue fácil no resultó ser ningun problema.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
1 Opodo Preis prüfen Tipp
artundo ha añadido 1 foto
Sachgebiete:
verlag schule radio
Korpustyp:
Webseite
Fragen und Antworten zu Prey
Preguntas y respuestas sobre Robo
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preis der Immobilie in € Euro;
ES
País del inmueble – Texto libre
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Zum besten Preis! Hotels suchen
Reserva de vuelo más hotel
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
1 Buscar resultados en todas las categorías
Sachgebiete:
e-commerce unternehmensstrukturen politik
Korpustyp:
Webseite
Estamos también en los sectores:
Sachgebiete:
e-commerce tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ein kontinentales Frühstück ist im Preis inbegriffen.
ES
Las tarifas incluyen desayuno continental.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Keine Kilometerbegrenzung, Versicherung im Preis mit enthalten.
ES
Sin límite de kilómetros y seguro incluido.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Bestimmen Sie selbst den Preis Ihrer Texte
ES
Decida cuánto quiere pagar por sus textos
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Was ist der tägliche Fix-Preis?
ES
¿Qué es el Fix de Londres?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse ressorts
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Teneriffa
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Tenerife
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Samoa
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Samoa
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Teneriffa
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Palma de Mallorca
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Guam
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Guam
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inklusive.
ES
La ropa de cama y las toallas están incluidas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bettwäsche und Handtücher sind im Preis enthalten.
ES
Ropa de cama y toallas están incluidas.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Handtücher und Bettwäsche sind im Preis inbegriffen.
ES
Toallas y sábanas están incluidas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Handtücher und Bettwäsche sind im Preis enthalten.
ES
Las toallas y las sábanas están incluidas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Handtücher und Bettwäsche sind Preis inklusive.
ES
Toallas y sábanas están incluidas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Bettwäsche und Handtücher sind im Preis enthalten.
ES
La ropa de cama y las toallas están incluidas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Handtücher und Bettwäsche sind im Preis enthalten.
ES
Toallas y sábanas están incluidas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Safes und Radios sind im Preis inbegriffen.
ES
También disponen de minibar, tetera/cafetera, radio y caja fuerte.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Preis der Deutschen Wirtschaft in Estland 2011
DE
Se encuentra aquí iXPOS - El portal de negocios alemán
DE
Sachgebiete:
oeffentliches universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Palauinseln
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Palau
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Willkommensgetränk bei der Ankunft im Preis inbegriffen
Bebida gratuita a la llegada
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Zypern
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Sur de Chipre
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Guadeloupe
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Guadalupe
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Girona
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Santiago de Compostela
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Monaco
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Monaco
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Taschkent
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Taskent
Sachgebiete:
transport-verkehr radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Mosambik
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Ilha Do Bazaruto
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Mostar
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Mostar
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Tschechien
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Hluboka Nad Vltavou
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Neum
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Neum
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Rumänien
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Ribera rumana
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Seychellen
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Barbarons Bay
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Malediven
Las mejores ofertas de hoteles baratos en North Nilandhe Atoll
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Singapur
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Insel Sentosa
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Panama
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Panamá
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Shannon
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Shannon
Sachgebiete:
kunst tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Polen
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Legnica (Liegnitz)
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Für den Preis war das Essen anständig:
La comida era buena los primeros 3 días.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
dies ermöglicht ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis.
ES
esto permite obtener soluciones muy rentables.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ein tägliches Frühstück ist im Preis inbegriffen.
ES
Se sirve un desayuno diario.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein morgendliches Frühstücksbuffet ist im Preis enthalten.
ES
La tarifa incluye desayuno buffet a diario.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Bettwäsche, Handtücher sind im Preis enthalten.
DE
Ropa de cama y las toallas están incluidas.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bettzeug, Bettwäsche, Handtücher sind im Preis enthalten.
DE
Ropa de cama, ropa de cama y toallas están incluidas.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Klimawandel ist um jeden Preis zu vermeiden.
DE
Que el cambio climático debe evitarse a toda costa.
DE
Sachgebiete:
tourismus politik media
Korpustyp:
Webseite
Zu den Favoriten hinzufügen Preis-Meldungen
ES
Compara productos Añadir a favoritos
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Debrecen
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Debrecen
ES
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Ljubljana
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Lima
ES
Sachgebiete:
tourismus militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Caracas
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Caracas
ES
Sachgebiete:
kunst luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Fidschi
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Nanuya Lailai
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Vietnam
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Mui Ne
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Malediven
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Nord Ari Atoll
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Handtücher und Bettwäsche sind im Preis inbegriffen.
ES
Se proporcionan toallas y ropa de cama de forma gratuita.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Moldavien
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Moldavia
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Gibraltar
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Gibraltar
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Weißrussland
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Bielorrusia
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Teneriffa
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Paterna
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Günstiger Preis & Gute Qualität Ciao — 10-2006
ES
Una buena cámara compacta Ciao — 06-2008
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu Prey
software de gestion microempresa?
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Das Frühstück ist im Preis inbegriffen.
ES
Se sirve un desayuno gratuito.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Flüge zum besten Preis-Flüge nach München
ES
Los vuelos saliendo de Aalborg
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik politik
Korpustyp:
Webseite
Aber moderne Architektur hat auch ihren Preis:
DE
Pero la architectura moderna también cuesta:
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Aguadulce
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Aguadulce
ES
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Danzig
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Gdansk
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Tikehau
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Tikehau
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Arteixo
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Arteixo
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Gadong
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Gadong
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Holetown
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Holetown
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Dhulikhel
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Dhulikhel
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Masuren
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Masuria
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Arnedo
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Arnedo
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Savusavu
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Savusavu
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Luosto
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Luosto
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Sossusvlei
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Sossusvlei
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Sesriem
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Sesriem
ES
Sachgebiete:
kunst tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Tirana
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Tirana
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Kenting
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Kenting
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Lviv
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Lviv
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Gwadar
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Gwadar
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Suceava
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Suceava
ES
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Astana
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Astaná
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Porlamar
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Isla Margarita - Porlamar
ES
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Vietnam
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Vietnam
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Wavre
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Wavre
ES
Sachgebiete:
musik tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Mariehamn
ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Mariehamn
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite