linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
org 7 de 2 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
amnesty 7 diplo 1 rosalux 1 xerox 1
Sachgebiete
​ weltinstitutionen 9 politik 8 media 4 militaer 4 auto 1 e-commerce 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
RL directiva 2
[Weiteres]
RL RL 25

Verwendungsbeispiele

RL RL
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Rovshen Yazmuhamedov arbeitet seit September 2012 als Korrespondent für den turkmenischen Dienst des Senders Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) und berichtet hauptsächlich über soziale Themen.
amnesty.de
Rovshen Yazmuhamedov lleva trabajando en el servicio turcomano de RFE/RL desde septiembre de 2012.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "RL"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

2006 inhaftierten die Behörden die RFE/RL-Korrespondentin Ogulsapar Muradova (Ogulsapar Muradowa). Sie starb in Gewahrsam unter nicht geklärten Umständen.
amnesty.de
Ogulsapar Muradova, corresponsal de Radio Free Europe/Radio Liberty, fue detenida y murió bajo custodia en circunstancias controvertidas en 2006.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Familie hat RFE/RL weiterhin mitgeteilt, dass die Behörden damit angefangen haben, rund um das Haus Überwachungskameras anzubringen.
amnesty.de
Su familia ha contado también a Radio Free Europe/Radio Liberty que las autoridades han empezado a instalar cámaras de vigilancia alrededor de su casa.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
2006 inhaftierten die Behörden die RFE/RL-Korrespondentin Ogulsapar Muradova (Ogulsapar Muradowa). Sie starb im Gewahrsam unter nicht geklärten Umständen.
amnesty.de
La corresponsal de corresponsal de Radio Free Europe/Radio Liberty Ogulsapar Muradova fue detenida y murió bajo custodia en circunstancias controvertidas en 2006.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sicherheitsdatenblätter (SDB) Produktdatenblätter (PDB) Kontrolle des Einsatzes von Chemikalien (RoHS und REACH) (EvP RL)Energieverbrauchsrelevante Produkte Richtlinie
xerox.de
Hojas de datos de seguridad (MSDS) Hoja de datos del producto Regulación del uso de químicos (RoHS y REACH)
xerox.com
Sachgebiete: e-commerce auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Amazon-Ratschlag der LINKSFRAKTION Die RLS-Veranstaltungen am 3./4. Oktober fanden in unmittelbarem Anschluss an den Ratschlag «Amazon – Strategien für ‹gute Arbeit› und Tarifbindung» der Fraktion DIE LINKE im Bundestag statt. DE
rosalux.de
El evento de la FRL del 3 y 4 de octubre tuvo lugar justo después de las jornadas “Amazon – Estrategias para el «buen trabajo» y la cobertura de la negociación colectiva”, organizadas por el grupo parlamentario de Die Linke en el Bundestag. DE
rosalux.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der vom US-Kongress finanzierte Rundfunksender Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) berichtet über Menschenrechtsthemen, und die turkmenischen Behörden versuchen immer wieder, die JournalistInnen des Senders zum Schweigen zu bringen.
amnesty.de
En muchas ocasiones, las autoridades han intentado silenciar a los corresponsales de la emisora Radio Free Europe/Radio Liberty, financiada por el Congreso de Estados Unidos, que ha retransmitido numerosos motivos de preocupación en materia de derechos humanos.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Laut Angaben des von den USA finanzierten Rundfunksenders Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) arbeitet Rovshen Yazmuhamedov seit September 2012 als Korrespondent für den turkmenischen Bereich des Senders.
amnesty.de
Según Radio Free Europe/Radio Liberty, Rovshen Yazmuhamedov, de 30 años, lleva trabajando en el servicio turcomano desde septiembre de 2012.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
RFE/RL ist eine der wenigen noch existierenden nicht-staatlichen Informationsquellen, die über das Leben in Turkmenistan berichten. Die turkmenischen Behörden versuchen immer wieder, die JournalistInnen des Senders und andere vermeintliche KritikerInnen zum Schweigen zu bringen.
amnesty.de
Radio Free Europe/Radio Liberty está entre las pocas fuentes independientes de información sobre la vida en Turkmenistán que han sobrevivido a los continuos intentos de las autoridades turcomanas de acallar a periodistas y otras personas consideradas críticas.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -