(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
9
Host
Sachgebiete
gastronomie
4
astrologie
3
gartenbau
3
jagd
3
handel
2
landwirtschaft
2
musik
2
schule
2
auto
1
e-commerce
1
mythologie
1
religion
1
universitaet
1
verlag
1
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| pflanzfertige Rebe | . |
| Europäer-Rebe | . |
| Amerikaner-Rebe | . |
| wurzelechte Rebe | . . . |
| weibliche Rebe | . . |
| männliche Rebe | . . |
| Apoplexie der Rebe | . . . . |
| Akarinose der Rebe | . |
| Reisigkrankheit der Rebe | . . . . . |
| Schlagfluss der Rebe | . . . |
| Stielfäule der Rebe | . . . |
| Kräuselkrankheit der Rebe | . |
| Rebe in Pergolaerziehung | . |
| Ökologie der Rebe | . |
| Ringeln der Rebe | . |
| Pockenkrankheit der Rebe | . . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rebe"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
„Wer nicht in mir bleibt, wird wie die Rebe weggeworfen, und er verdorrt.
DE
“Al que no permanece en mí lo tiran fuera como el sarmiento, y se seca;
DE
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Der renommierte Wettbewerb steht unter dem Patronat der Internationalen Organisation für Rebe und Wein (OIV) und des Internationalen Önologenverbandes (UIOE).
El prestigioso concurso se celebra bajo el patrocinio de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV) y la Unión Internacional de Enólogos (UIOE).
Sachgebiete:
schule handel jagd
Korpustyp:
Webseite
Anschließend richtet Federico Castellucci, Generaldirektor der Internationalen Organisation für Rebe und Wein (OIV), sein Grußwort an die insgesamt 275 professionellen Juroren aus 45 Ländern.
DE
A continuación, Federico Castellucci, director general de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV), dará la bienvenida a los 275 miembros del jurado, compuesto por
DE
Sachgebiete:
schule auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die steilen Schieferhänge im Ferienland Cochem bieten die idealen Bedingungen für den Anbau der Riesling-Rebe, die an der Mosel besonders feinfruchtige und mineralische Weine hervorbringt.
DE
Las empinadas pendientes de pizarra en la región de vacaciones de Cochem ofrecen las condicones idóneas para el cultivo de la uva de Riesling, que en el Mosela da unos vinos especialmente abocados y minerales.
DE
Sachgebiete:
gartenbau gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Alle Wettbewerbe stehen unter der Schirmherrschaft der Internationalen Organisation für Rebe und Wein (OIV) und der Internationalen Union der Önologen (UIOE) und sind damit die am strengsten kontrollierten Wettbewerbe weltweit.
Todos los concursos gozan del patrocinio de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV) y la Unión Internacional de Enólogos (UIOE), siendo por lo tanto los concursos más estrictamente controlados del mundo.
Sachgebiete:
e-commerce handel jagd
Korpustyp:
Webseite
Genauso intensiv ist sein Rotwein, gekeltert aus der für den Peloponnes emblematischen Rebe, der Mavrodaphne (was „schwarzer Lorbeer" bedeutet). Die Farbe ist ein schönes Rubinrot, im Bouquet entfalten sich Noten von Heide und schwarzen Früchten, die kräftigen Tannine werden von der Zeit noch abgemildert werden.
ES
Su tinto elaborado con la variedad emblemática del Peloponeso, el mavrodaphne (literalmente "laurel negro"), sobresale también por su intensidad, presentando un hermoso color rubí, aromas de garriga y frutas negras y potentes taninos que acaban fundiéndose con el tiempo.
ES
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite