linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 70 es 39 com 2 org 1
Korpustyp
Webseite 112
Host
diplo 16 furthof-antikmoebel 11 universes-in-universe 6 kas 4 shirtcity 4 arag 3 csey 3 hannes-schurig 3 city-residence 2 golden-leaf-hotel 2 hansgrohe 2 michelin 2 wolterskluwer 2 advision-digital 1 amway 1 atraveo 1 bonsaiempire 1 buerkle 1 cfturbo 1 ciao 1 citrix 1 debitoor 1 dogen-zen 1 easyterra 1 ectaco 1 europcar 1 eventbrite 1 ford 1 gdata 1 goldbroker 1 honda 1 ibiza-spotlight 1 ieao 1 ixquick 1 kaldewei 1 kohler-medizintechnik 1 linkohr 1 maennerseiten 1 mercedes-benz 1 miele 1 morani 1 mozy 1 nobilia 1 openstreetmap 1 reiner 1 resol 1 scharfenberger 1 serientrends 1 simon-law 1 sinass 1 sizilien-ferienhaus 1
Sachgebiete
​ e-commerce 26 internet 18 kunst 18 media 15 informatik 14 universitaet 14 theater 12 verlag 12 weltinstitutionen 11 informationstechnologie 10 film 9 infrastruktur 9 handel 8 musik 8 tourismus 8 wirtschaftsrecht 8 architektur 7 astrologie 7 auto 7 unterhaltungselektronik 7 politik 6 typografie 6 bau 5 foto 5 religion 5 technik 5 transport-verkehr 5 verkehr-kommunikation 5 jagd 4 transaktionsprozesse 4 verkehr-gueterverkehr 4 verkehrssicherheit 4 geografie 3 mode-lifestyle 3 schule 3 versicherung 3 bahn 2 finanzmarkt 2 gartenbau 2 jura 2 luftfahrt 2 philosophie 2 raumfahrt 2 unternehmensstrukturen 2 verwaltung 2 boerse 1 controlling 1 finanzen 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 historie 1 immobilien 1 linguistik 1 militaer 1 mythologie 1 oekologie 1 radio 1 ressorts 1 soziologie 1 sport 1 steuerterminologie 1 verkehrsfluss 1 vogelkunde 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Recht derecho 45.376
ley 2.421 justicia 2.361 . . . . . . . .
[ADJ/ADV]
recht derecho 2.636 . .
[Weiteres]
Recht .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

recht muy 774 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Recht derecho
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

TimoCom behält sich das Recht vor, das Angebot jederzeit zu ändern oder einzustellen. ES
timocom.de
TimoCom se reserva el derecho de modificar o suspender el servicio en cualquier momento. ES
timocom.es
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Rechte derechos 24.626 derecha 224 derecha 40
rechts derecha 31 a la derecha 29 . .
EU-Recht - nationales Recht .
EU-Recht - Internationales Recht .
Rechts-rechts Rundstrickmaschine .
Rechts-Rechts-Ware . . .
rechts-rechts-Kulierware . .
materielles Recht . .
formelles Recht .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Recht

394 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Recht und Heim Recht und Heim ES
arag.de
Seguros Jurídicos para ti y tu familia ES
arag.es
Sachgebiete: e-commerce handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Recht und Heim Recht und Heim ES
arag.de
Seguros Jurídicos para Empresas y autónomos ES
arag.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Kinder Kapuzenpulli - Ärmel rechts ES
shirtcity.de
Sudadera con capucha niño - Manga derecha ES
shirtcity.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
Organic Hoodie - Ärmel rechts ES
shirtcity.de
Sudadera bio con capucha - Manga derecha ES
shirtcity.es
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Frauen Langarmshirt - Ärmel rechts ES
shirtcity.de
Camiseta manga larga de mujer - Manga derecha ES
shirtcity.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Einen recht, einen links. ES
ciao.de
También se necesita un cazo. ES
ciao.es
Sachgebiete: astrologie foto gastronomie    Korpustyp: Webseite
Installieren (siehe Informationen rechts) DE
cfturbo.de
Instalar el software (informaciones véase derecha) DE
cfturbo.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Geschnitzte Holzfigur - von rechts DE
furthof-antikmoebel.de
Figura de madera tallada - de derecha DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: religion kunst theater    Korpustyp: Webseite
Barockkommode - Schrägansicht von rechts DE
furthof-antikmoebel.de
Barockkommode - vista oblicua de la derecha DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
Rechts das Kaufhaus GUM. DE
csey.de
A la derecha los grandes almacenes GUM. DE
csey.de
Sachgebiete: musik architektur theater    Korpustyp: Webseite
Bilder rechts, oben: DE
wikus.de
Imágenes a la derecha, arriba: DE
wikus.de
Sachgebiete: controlling auto technik    Korpustyp: Webseite
Abb:Von links nach rechts: DE
buerkle.de
Abb:De izquierda a derecha: DE
buerkle.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik foto    Korpustyp: Webseite
Rechts- und Konsularwesen, Pässe DE
diplo.de
Asuntos consulares, de rentas y jurídicos DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
unten rechts: Datenquelle:
uni-mainz.de
debajo a la derecha fuente de datos:
uni-mainz.de
Sachgebiete: film geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Von links nach rechts: ES
amway.de
lo mejor de la naturaleza ES
amway.es
Sachgebiete: kunst geografie philosophie    Korpustyp: Webseite
Text, Bilder rechts: DE
universes-in-universe.de
Texto, imágenes a la derecha: DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst religion historie    Korpustyp: Webseite
Rechts- und Konsularwesen DE
diplo.de
Política exterior alemana y relaciones con Argentina DE
diplo.de
Sachgebiete: sport politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Rechts in die Gotenstraße, nächste rechts in den Wandalenweg. DE
advision-digital.de
Girar a la derecha a la Gotenstrasse, la próxima a la derecha al Wandalenweg. DE
advision-digital.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Kontakt Rechts- und Konsularabteilung (Visaangelegenheiten) DE
diplo.de
Contacto con la Sección Consular (asuntos de visado) DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Frauen Zip Jacke - Ärmel rechts ES
shirtcity.de
Chaqueta de mujer - Manga derecha ES
shirtcity.es
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Humanitäre Hilfe Rechts- und Konsularabteilung DE
diplo.de
Ayuda humanitaria y cooperación para el desarrollo DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
DIV Block zentrieren/links/rechts DE
hannes-schurig.de
DIV bloque de centro / izquierda / derecha DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Motorisiertes Fahrrad, nach rechts weisend. ES
honda.de
Bicicleta motorizada mirando a la derecha. ES
honda.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Geschweifter Barockschrank - Schrägansicht von rechts DE
furthof-antikmoebel.de
Mueble curvo barroco - vista oblicua de la derecha DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Geschnitzte Holzfigur - Seitenansicht von rechts DE
furthof-antikmoebel.de
Figura de madera tallada - vista lateral derecha DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: religion kunst theater    Korpustyp: Webseite
Rechte Tür mit eingelegtem Stern DE
furthof-antikmoebel.de
Puerta derecha con incrustaciones de estrellas DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur bau    Korpustyp: Webseite
Rechts daneben Siemens auf ukrainisch: DE
csey.de
Al lado a la derecha Siemens en ucraniano: DE
csey.de
Sachgebiete: mythologie musik theater    Korpustyp: Webseite
DIV Block zentrieren/links/rechts DE
hannes-schurig.de
centro de bloques DIV / izquierda / derecha DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
50 Meter rechts der Schlucht ES
stihl.de
En el desfiladero, a 50 metros de altura ES
stihl.es
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
nicht invertiert (Solarpumpe) Jumperstellung rechts: DE
resol.de
señal no invertida (bomba solar) Puente a la derecha: DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Griff rechts oder links positionierbar ES
hansgrohe.de
Colocación del mando a la izquierda o a la derecha ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gleiche Rechte für alle Kinder ES
unicef.de
niños amenazados por enfermedades y abusos ES
unicef.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse media jagd    Korpustyp: Webseite
Die Rechte eines Administrators überprüfen ES
mozy.de
Cambiar el nombre de un socio ES
mozy.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten der Rechts- und Konsularabteilung: DE
diplo.de
Horarios y teléfonos de la Sección Consular (Visa): DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit universitaet    Korpustyp: Webseite
Kontakt zur Rechts- und Konsularabteilung DE
diplo.de
Información consular e información de visa DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Informationen der Rechts- und Konsularabteilung DE
diplo.de
Se encuentra aquí Formularios e información DE
diplo.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Schiebetür, rechts (bei langem Radstand) ES
ford.de
Distancia de frenado más larga ES
ford.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Die Türkonstruktion war recht einfach. ES
bonsaiempire.de
La construcción de la puerta fue sencilla. ES
bonsaiempire.es
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Fotos rechts Mitte und unten: DE
universes-in-universe.de
Fotos derecha centro y abajo: DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Für Rechts- und Linkshänder geeignet DE
reiner.de
Adaptable a usuarios diestros y zurdos DE
reiner.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Schwächung indigener Rechte in Sibirien:
survivalinternational.de
Noticias de Pueblos indígenas de Siberia
survivalinternational.org
Sachgebiete: linguistik zoologie jagd    Korpustyp: Webseite
Neues auf Scheidungen anwendbares Recht: DE
diplo.de
En nueva ventana del navegador: DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Restaurant im Hotel recht teuer. ES
ibiza-spotlight.de
¡Este hotel lo recomiendo totalmente! ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese erscheinen im Fenster rechts als Lautbildschrift. DE
ieao.de
Estas parecen en la zona a la derecha como glifos. DE
ieao.de
Sachgebiete: film astrologie typografie    Korpustyp: Webseite
Die Preise sind allgemein recht moderat. DE
city-residence.de
Los precios son en general moderados. DE
city-residence.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Rechts- und Konsularwesen, Pass-, Personalausweis und Visainformationen DE
diplo.de
Pasaportes, visados y asuntos consulares DE
diplo.de
Sachgebiete: transport-verkehr religion universitaet    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern von links nach rechts: DE
diplo.de
Ampliar imagen de izquierda a derecha: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Koordination von staatlichem und indigenen Recht DE
kas.de
Pluralismo jurídico y comunidades indígenas DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Rechtspluralismus und Recht der indigenen Gruppen. DE
kas.de
Grupo de estudiantes y nuevos profesionales. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Neue Suchbox für das Hauptmenü (oben rechts) DE
openstreetmap.de
Nueva caja de búsqueda para el menú principal (arriba a la derecha) DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dieser befindet sich rechts auf der Ergebnisseite.
ixquick.de
Ingrese /esp/ en el campo Dirección de Página de inicio.
ixquick.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vertreter der PAN (v. links n. rechts): DE
kas.de
Representantes del PAN (de izquierda a derecha): DE
kas.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Installation, Virenscans und Rechte zentral steuern ES
gdata.de
Control centralizado de instalación, análisis de virus y permisos ES
gdata.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Rechts- und Konsularabteilung DE
diplo.de
Se encuentra aquí Asuntos consulares DE
diplo.de
Sachgebiete: luftfahrt militaer handel    Korpustyp: Webseite
Kontakt Rechts- und Konsularabteilung (keine Visaanfragen) DE
diplo.de
Contacto Sección Consular (excepto asuntos de visado) DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Rechts im Fenster wird ein Statusbalken angezeigt. ES
sony.de
Puede ver el proceso en la parte derecha de la ventana. ES
sony.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rechts- und Staatswissenschaftliche Vereinigung Düsseldorf e. V. DE
simon-law.de
Asociación de ciencias jurídicas y de estado de Düsseldorf DE
simon-law.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Zugriff auf Rechts-, Konformitäts- und Datenschutzinformationen ES
citrix.de
Acceso a información legal, de conformidad y privacidad ES
citrix.es
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nach der Kreuzung die zweite Straße rechts: DE
sinass.de
Después del cruce, la segunda calle a la derecha: DE
sinass.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern Von links nach rechts: DE
diplo.de
Ampliar imagen De izq. a der: DE
diplo.de
Sachgebiete: geografie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern Von links nach rechts: DE
diplo.de
Ampliar imagen De izq. a der. en primera fila: DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf die Ergebnisse rechts! ES
tuneup.de
Haga clic en los resultados de la derecha. ES
tuneup.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
DIV Block zentrieren/links/rechts Comments Feed DE
hannes-schurig.de
DIV bloque de centro / izquierda / derecha Comments RSS DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vierteljahresschrift Sozial- recht 2015 Decke Mehr Informationen ES
wolterskluwer.de
Más información Añadir a favoritos ES
wolterskluwer.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Du erstellst links und rechts Rechnungen? ES
debitoor.de
¿Creas facturas a todas horas? ES
debitoor.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Mehr Informationen Vierteljahresschrift Sozial- recht 2015 Decke ES
wolterskluwer.de
Más información Añadir a favoritos ES
wolterskluwer.es
Sachgebiete: jura verwaltung weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Oka Sôtan (rechts) und Sawaki Kôdô DE
dogen-zen.de
Oka Sôtan (a la derecha) y Sawaki Kôdô DE
dogen-zen.de
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
langsam laufender Antriebsmotor mit Rechts- und Linkslauf DE
scharfenberger.de
motor de accionamiento lento con marcha hacia la derecha e izquierda DE
scharfenberger.de
Sachgebiete: luftfahrt auto radio    Korpustyp: Webseite
Geschweifter Barockschrank - Detailfoto, abgeschrägte Vorderkante rechts oben DE
furthof-antikmoebel.de
Mueble curvo barroco - detalle de la foto, biselado borde delantero de la parte superior derecha DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Barockschrank aus Fichte - Schrägansicht von rechts DE
furthof-antikmoebel.de
Barroco gabinete de Spruce - vista oblicua de la derecha DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft musik    Korpustyp: Webseite
Bodenseeschrank aus Kirschbaum - Schrägansicht von rechts DE
furthof-antikmoebel.de
Constanza cereza gabinete - vista oblicua de la derecha DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik architektur    Korpustyp: Webseite
Biedermeier Stühle - Schrägansicht von hinten rechts DE
furthof-antikmoebel.de
Sillas Biedermeier - vista oblicua desde la parte trasera derecha DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst theater informatik    Korpustyp: Webseite
die Thomann-Geschwister von links nach rechts: DE
thomann.de
Los hermanos Thomann desde la izquierda a la derecha: DE
thomann.de
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Beschränkungen der Rechte von spezifichen Bevölkerungsgruppen DE
kas.de
Limitaciones a determinados grupos de personas DE
kas.de
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Türanschlag rechts oder links“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Tambor protector” ES
miele.es
Sachgebiete: oekologie gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
PLAZA DUO rechts, Die großzügige Badewanne
kaldewei.de
PLAZA DUO versión derecha, La bañera generosa
kaldewei.es
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Taschenhaken links und rechts im Gepäckraum
mercedes-benz.de
Compartimentos en las puertas delanteras
mercedes-benz.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Was kostet es, mein Recht durchzusetzen? ES
arag.de
¿Qué película de abogados te gusta más? ES
arag.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Rechts- und Konsularwesen DE
diplo.de
Se encuentra aquí Sección de Prensa y Mediateca DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
gerade, gebogen, gewinkelt links und rechts DE
kohler-medizintechnik.de
recto, curvo, angulado a laizquierda y a la derecha DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Die Links-/Rechts-Tasten verändern die Auswahl. DE
tu-chemnitz.de
Las teclas del cursor izquierda/derecha cambian la nota o silencio seleccionado. DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Interessen der Inhaber Aktienähnlicher Rechte ES
triodos.de
Conozca cuáles son las organizaciones adheridas ES
triodos.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Hier fahren Sie rechts Richtung Talhaus. DE
syscon.de
Gire aquí a la derecha en dirección Talhaus. DE
syscon.de
Sachgebiete: transport-verkehr auto bau    Korpustyp: Webseite
Barnabas Toth Courtesy: Veranstalter Fotos rechts oben: DE
universes-in-universe.de
Barnabas Toth Por gentileza del organizador Fotos arriba derecha: DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst media    Korpustyp: Webseite
Ritva Bäckman Courtesy: Veranstalter Fotos rechts oben: DE
universes-in-universe.de
Ritva Bäckman Por gentileza del organizador Fotos arriba derecha: DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst astrologie    Korpustyp: Webseite
die zweite rechts in die Wagmüllerstraße DE
golden-leaf-hotel.de
Tomar la segunda a la derecha (Wagmüllerstrasse) DE
golden-leaf-hotel.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Olu Oguibe Übersetzung, Foto oben rechts: DE
universes-in-universe.de
Olu Oguibe Traducción, foto de arriba, derecha: DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst philosophie    Korpustyp: Webseite
Erstes Obergeschoss rechts, mit speziell eingebauter Plattform DE
universes-in-universe.de
Primer piso a la derecha, con un entrepiso construido especialmente DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
Erstes Gebäude rechts, Besucherparkplatz im Hof. ES
atraveo.de
Primer edificio a mano derecha, el aparcamiento de visitantes está en el patio. ES
atraveo.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Datensicherheit in der Wolke nach europäischem Recht ES
t-systems.de
Deutsche Telekom sigue apostando por el mercado europeo de soluciones Cloud ES
t-systems.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Bornholm, schon recht nah am Paradies Rønne ES
michelin.de
Bornholm, un poco más cerca del paraíso Rønne ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Bornholm, schon recht nah am Paradies ES
michelin.de
Bornholm, un poco más cerca del paraíso ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Display-Drehung für Rechts- und Linkshänder
ectaco.de
Modos de lectura para diestros y zurdos
ectaco.com
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Die Hebelbewegung nach rechts ist blockiert. ES
hansgrohe.de
El movimiento del mando hacia la derecha está bloqueado. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau internet    Korpustyp: Webseite
Informationen über Deutschland Rechts- und Konsularinformationen
diplo.de
Alemania como localización de la actividad económica
diplo.de
Sachgebiete: vogelkunde weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
In der Spalte ganz rechts befinden sich folgende vier Aktionssymbole (von links nach rechts): ES
eventbrite.de
En la columna situada más a la derecha se muestran los cuatro iconos de acciones (de izquierda a derecha): ES
eventbrite.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Von dort nach rechts und links folgen die Metrostationen, Park Kutury links, Oktjabrskaja rechts. DE
csey.de
De ahí surgen a la derecha y a la izquierda las estaciones de metro Parque Cultury a la izquierda, Octyabrscaya a la derecha. DE
csey.de
Sachgebiete: musik architektur theater    Korpustyp: Webseite
rechts in die Querstraße, rechts in die Seitzstraße, dann die erste links in die Unsöldstraße DE
golden-leaf-hotel.de
Entrar a la derecha a la calle que cruza, luego girar otra vez a la derecha entrando a la Seitzstrasse, y coger la primera a la izquierda (Unsöldstrasse) DE
golden-leaf-hotel.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein vorzeitiger Auszug begründet kein Recht auf Rückzahlung der Provision. DE
city-residence.de
La cancelación anticipada del arriendo no justifica el reembolso de la comisión. DE
city-residence.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der Zeitschrift "Recht der Energiewirtschaft", Köln DE
linkohr.de
Miembro honorable de la Kerntechnische Gesellschaft eV DE
linkohr.de
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,51 Sek. -