(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
30
Host
dvdfab
2
google
2
neuereligion
2
scientology
2
spk-berlin
2
21nova
1
3cx
1
alfaromeo
1
cadkas
1
casinoportalen
1
darc
1
eh-gallery
1
eventbrite
1
goethe
1
imaginarium
1
koylab
1
litrix
1
michelin
1
paris-lifestyle
1
punkrockers-radio
1
rambow
1
team-mxpoint
1
tellmemore
1
tu-berlin
1
uni-passau
1
Sachgebiete
internet
11
media
10
verlag
7
film
6
informatik
6
e-commerce
5
unterhaltungselektronik
5
typografie
4
astrologie
3
musik
3
philosophie
3
universitaet
3
informationstechnologie
2
literatur
2
radio
2
raumfahrt
2
religion
2
sport
2
theater
2
transaktionsprozesse
2
auto
1
foto
1
geografie
1
kunst
1
mode-lifestyle
1
politik
1
schule
1
wirtschaftsrecht
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Reihenfolge | sucesión 8 |
Verwendungsbeispiele
Reihenfolge
orden
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Klicken Sie auf und sprechen Sie die Worte in der richtigen Reihenfolge aus.
ES
Haga clic en y a continuación pronuncie las palabras en el orden correcto.
ES
Sachgebiete:
verlag film internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| sequentielle Reihenfolge | . |
| aufsteigende Reihenfolge | . |
| Dateiaktualisierungs-Reihenfolge | . . |
| Fahrkorb-Reihenfolge | . |
| Kabinen-Reihenfolge | . |
| sequentielle Layout-Reihenfolge | . |
| sequentielle logische Reihenfolge | . |
| in natürliche Reihenfolge bringen | . |
| Reihenfolge bei der Errichtung | . |
| Reihenfolge der Tätigkeiten | . |
| Sortieren in aufsteigender Reihenfolge | . |
| Sortieren in absteigender Reihenfolge | . |
| in umgekehrter Reihenfolge abdrucken | . |
| in chronologischer Reihenfolge ordnen | . |
| Reihenfolge am Wasserlauf abwaerts | . |
| Wasserverteilung nach Reihenfolge | . |
| Reihenfolge rund um den Wasserlauf | . |
26 weitere Verwendungsbeispiele mit "Reihenfolge"
52 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Passen Sie die Reihenfolge der Kapitel an.
Elija el rango de capítulos para la conversión.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Am Ende jedes Artikels erscheint ein Literaturverzeichnis in alphabetischer Reihenfolge.
DE
Al final del artículo aparecerá una lista bibliográfica completa ordenada alfabéticamente.
DE
Sachgebiete:
film universitaet typografie
Korpustyp:
Webseite
Am Ende jedes Artikels erscheint ein Literaturverzeichnis in alphabetischer Reihenfolge.
DE
Al final del artículo deberá aparecer una lista bibliográfica completa ordenada alfabéticamente:
DE
Sachgebiete:
film typografie media
Korpustyp:
Webseite
Die zwei beenden das Rennen in der oben genannnten Reihenfolge.
ES
Los dos terminaron la carrera al mismo tiempo.
ES
Sachgebiete:
auto sport media
Korpustyp:
Webseite
Alle Bedienungen sind intuitiv und in logischer Reihenfolge designt:
Este programa está diseñado de forma lógica y su uso es muy intuitivo desde el principio al final:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
5 Karten in einer Reihenfolge. In der gleichen Farbe.
ES
Combinación de 4 cartas del mismo valor
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Die verfügbaren Plätze werden nach der Reihenfolge des Anmeldungs- und Zahlungseingangs bei GCP vergeben.
DE
Las plazas disponibles se conceden según la fecha de la llegada del pago y del formulario de inscripción.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Bitte rechtzeitig bestellen, kein Vorrat! Gemalt werden die Karten in der Reihenfolge des Bestelleingangs.
DE
Por favor, el pedido hay que hacerlo con tiempo ya que no tengo stock, y tardan tres semanas en secarse las tarjetas.
DE
Sachgebiete:
foto typografie media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nur so können Scientologen ihre Religion in chronologischer Reihenfolge und in reiner, unverfälschter Form studieren.
ES
Porque únicamente de esta manera pueden los scientologists estudiar cronológicamente su religión de una forma pura y sin adulterar.
ES
Sachgebiete:
religion philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Es werden alle Datensätze in alphabetischer Reihenfolge ausgegeben, die die angegebene Zeichenkette im entsprechenden Datenfeld enthalten ( reguläre Audrücke sind erlaubt).
DE
Los resultados de la búsqueda indicarán todos los registros que contengan la cadena de caracteres introducida en el campo correspondiente (también puede utilizar las fórmulas de la lista "regular expressions").
DE
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auf zwei Stockwerken und in chronologischer Reihenfolge erläutern die Objekte der reichhaltigen Sammlung die schweizerische Geschichte seit der Prähistorie.
ES
Tiene dos plantas y posee una rica colección de objetos que evocan la historia nacional desde la Prehistoria.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die hauptsächlichen Veröffentlichungen der Scientology, die ich studiert habe, sind im folgenden in der Reihenfolge ihrer Herausgabe aufgeführt:
DE
Las principales publicaciones de Cienciología que he estudiado son las siguientes (están listadas conforme a la fecha de su primera publicación):
DE
Sachgebiete:
geografie philosophie politik
Korpustyp:
Webseite
Denn der Prolog wurde in Reihenfolge der Startnummern gefahren und damit fanden sich alle ganz am Ende des Feldes wieder.
DE
Para el prólogo se ha ejecutado con el fin de los números de inicio y fin de que todos se encuentran en el final del campo de nuevo.
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Die Ausstellung folgt der chronologischen Reihenfolge, von den ersten abstrakten Werken zu den chinesischen Landschaften und den weiblichen Akten gegen Ende seines Lebens.
ES
Un recorrido cronológico, desde las primeras obras abstractas hasta los paisajes chinos y los desnudos femeninos del final de su vida.
ES
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen die Umbuchungseinstellungen manuell deaktivieren (Schritt 2 und 3 in umgekehrter Reihenfolge), um Umbuchungen an bzw. ab einem bestimmten Datum auszuschließen.
ES
Para poder desactivar los cambios en una fecha determinada o después de esta, deberás desactivar los ajustes de cambio manualmente (proceso inverso a los pasos 2 y 3).
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Auf ihm sind Studierzuweisungen, Übungen und praktische Aufgaben in chronologischer Reihenfolge aufgelistet, um sicherzustellen, dass Studenten nicht nur die Theorie beherrschen, sondern die Materialien auch anwenden können.
ES
Las hojas de verificación contienen asignaciones de lectura, ejercicios y tareas prácticas para asegurar que los estudiantes no sólo conocen la teoría, sino que pueden aplicar el material.
ES
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Du sollest deinen einzigartigen und persönlichen Styl vorzeigen, deine Bilder von Links nach Rechts aufreihen und wie in einem Diaporama, in der richtigen Reihenfolge, sollen sie verbleiben.
En un estilo único y personal te dirigirás, de la izquierda para la derecha tus imágenes colocarás y con un diaporama las organizarás.
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Zum einen kamen viele positive Reaktionen. Zum anderen macht es mir großen Spaß, mit Bands aus aller Herren Länder in Kontakt zu treten, Songs auszuwählen und alles in eine für mich plausible Reihenfolge zu bringen.
DE
En primer lugar porque recibí muchas reacciones positivas y en segundo lugar porque me encanta contactar con grupos de todo el mundo, elegir canciones y ordenarlas de forma que para mi tengan sentido.
DE
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite