(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
82
Host
marriott
4
averydennison
3
axa-art
3
axn
3
deere
3
enterprise
3
getresponse
3
intel
3
kelkoo
3
mandarinoriental
3
minube
3
atlascopco
2
freshdesk
2
groupon
2
host1plus
2
microgard
2
polycom
2
renishaw
2
xerox
2
agriaffaires
1
applusidiada
1
autodesk
1
avatrade
1
bridgestone
1
britishcouncil
1
brother
1
citrix
1
disney
1
gigabyte
1
google
1
lastfm
1
logismarket
1
naturland
1
nintendo
1
nuance
1
nvidia
1
olympus
1
omega
1
omron
1
rainbird
1
rumbo
1
sandisk
1
scania
1
silbersaiten
1
sony
1
spencerstuart
1
survivalinternational
1
tena
1
testroom
1
usenet
1
verisign
1
Sachgebiete
e-commerce
53
internet
46
informationstechnologie
18
transaktionsprozesse
15
media
14
auto
10
universitaet
9
tourismus
7
informatik
6
verlag
6
controlling
5
raumfahrt
5
unterhaltungselektronik
4
film
3
radio
3
ressorts
3
weltinstitutionen
3
bahn
2
gartenbau
2
handel
2
infrastruktur
2
luftfahrt
2
marketing
2
markt-wettbewerb
2
musik
2
oekonomie
2
typografie
2
unternehmensstrukturen
2
verkehrssicherheit
2
astrologie
1
chemie
1
finanzen
1
finanzmarkt
1
landwirtschaft
1
personalwesen
1
technik
1
transport-verkehr
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehr-kommunikation
1
versicherung
1
wirtschaftsrecht
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Richtlinie | norma 246 . |
| richtlinie | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| EU-Richtlinie | . |
| Seveso-Richtlinie | . |
| Richtlinie EAG | . |
| delegierte Richtlinie | . |
| Eigenmittel-Richtlinie | . |
| Grundstoffe-Richtlinie | . |
| MwSt-Richtlinie | . |
| "BCCI"-Richtlinie | . |
| vertikale Richtlinie | . |
| Wertpapierdienstleistungs-Richtlinie | . |
| "klassische" Richtlinie | . |
| Lärmschutz-Richtlinie | . |
| Richtlinie Lebensräume | . |
| Bauprodukte-Richtlinie | . . |
| Pflanzenschutz-Richtlinie | . |
| "Zusammenschaltungs-Richtlinie" | . |
| "Sprachtelefonie-Richtlinie" | . |
| Omnibus-Richtlinie | . |
| InfoSoc-Richtlinie | . |
| Richtlinie "Wahrung von Ansprüchen" | . |
| Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen | . . |
| Nichtigerklärung einer Richtlinie | . |
| Richtlinie "Erweiterte Tabelle" | . |
| Richtlinie der neuen Konzeption | . |
| Richtlinie des "neuen Ansatzes" | . |
| Zweite Bankrechtskoordinierungs-Richtlinie | . |
80 weitere Verwendungsbeispiele mit "Richtlinie"
168 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Richtlinie für Polycom Partner:
Política de socios de Polycom
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Richtlinie für Werbeanzeigen und Cookies
Política de publicidad y de cookies
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere „Do Not Track“-Richtlinie:
Nuestra política de no seguimiento:
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
EU-Richtlinie für pharmazeutische Verpackungen
ES
Más información sobre el adhesivo S717P para farmacéuticos
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Neue Richtlinie für die Gültigkeitsdauer von Punkten
Nueva política de vencimiento de puntos
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Richtlinie zu mechanischen Kupplungen Nr. 55 ECE:
Dispositivos de acoplamiento mecánico Reglamento nº 55 ECE:
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Neue Richtlinie für die Gültigkeitsdauer von Punkten
Mantenga su cuenta activa - Caducidad de los puntos del programa Marriott R
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen zu unserer Cookie-Richtlinie Vielen Dank
Información general sobre la membresía Elite
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Mit diesem Modul werden die Vorgaben der EU-Richtlinie erfüllt.
DE
Con este módulo se cumple con lo establecido en la Ley de cookies de la Unión Europea.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Bei GetResponse haben wir deshalb mehr als nur eine Anti-Spam Richtlinie ins Leben gerufen.
ES
En GetResponse hemos creado más de una política antipam.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Genauere Informationen über die Cookies, die wir verwenden, finden Sie in unserer “Cookie-Richtlinie”.
ES
Para obtener información más detallada sobre las cookies que utilizamos, consulte nuestra “Política de cookies”.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Verstoßen Website-Betreiber gegen diese Richtlinie, kann Google mit Abstrafungen (etwa einer so genannten Penalty) reagieren.
ES
Google puede reaccionar con penalizaciones (conocidas como penalties) contra los operadores de sitios web que violen estas directrices.
ES
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von Drittpartei-Cookies durch diese Richtlinie nicht gedeckt ist.
ES
Tenga en cuenta que el uso de cookies por terceros no está cubierto por esta Política.
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Unternehmensinformationen Nutzungsbedingungen Datenschutzrichtlinie Richtlinie für Cookies Ad Choices © 2016 Enterprise Holdings, Inc.
ES
Términos de uso Política de privacidad Política de cookies Opciones de publicidad © 2016 Enterprise Holdings, Inc.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp:
Webseite
Das Neueste bei minubeReiseführer Flüge Hotels Linienflüge Billigflüge Karte Datenschutz Cookie-Richtlinie Ziele
Compare vuelos + hotel Compare vuelos + hotel Buscador de Hoteles Baratos en Minube
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unsere vollständige Richtlinie zur Nutzung von Cookies können Sie hier in englischer Sprache nachlesen.
ES
Puedes consultar la versión global de la política de presentación de quejas en inglés.
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Das Neueste bei minubeReiseführer Flüge Hotels Linienflüge Billigflüge Karte Datenschutz Cookie-Richtlinie
hoteles 5 estrellas en Londres hoteles 5 estrellas en Londres
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Neueste bei minubeReiseführer Flüge Hotels Linienflüge Billigflüge Karte Datenschutz Cookie-Richtlinie
hoteles 5 estrellas en Cali hoteles 5 estrellas en Guayaquil
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Unternehmensinformationen Nutzungsbedingungen Datenschutzrichtlinie Richtlinie für Cookies Ad Choices © 2016 Enterprise Holdings, Inc. Enterprise ☓
Google+ Drive Alliance® Condiciones de uso Póliza de privacidad Pólizas del uso de cookies Elecciones de anuncio © 2016 Enterprise Holdings, Inc.
Sachgebiete:
marketing e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unternehmensinformationen Nutzungsbedingungen Datenschutzrichtlinie Richtlinie für Cookies Ad Choices © 2016 Enterprise Holdings, Inc.
Drive Alliance® Condiciones de uso Póliza de privacidad Pólizas del uso de cookies Elecciones de anuncio © 2016 Enterprise Holdings, Inc.
Sachgebiete:
marketing e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Um weitere Informationen zu erhalten, lesen Sie bitte unsere Cookie-Richtlinie.
ES
Para más información, visite nuestra Política de Cookies.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Neue Richtlinie für die Gültigkeitsdauer von Punkten Marriott Rewards Angebote Marriott Rewards Angebote
Mantenga su cuenta activa - Caducidad de los puntos del programa Marriott R
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Die Umsetzung der Spam-Richtlinie Das Verbreiten von Spam wird als essentielle Verletzung der Anweisungen erachtet werden.
ES
La aplicación de la política de Spam La propagación de spam se considerará como una violación esencial de las instrucciones.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Und manchmal können Sie noch so sehr versuchen, eine anscheinend funktionierende Richtlinie zu erstellen: Viele Ihrer Benutzer fühlen sich zurückgelassen.
ES
Y, en algunos casos, no importa cuánto intentes ajustarte a una política que parezca funcionar, una buena parte de los usuarios se sentirán abandonados.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Richtlinie zur Verwendung von Cookies und zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten wurde eingeführt und kann hier aufgerufen werden.
ES
Hemos puesto en funcionamiento una Política de Cookies y normativa de sus datos de carácter personal y se puede consultar aquí
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
In dieser Richtlinie wird festgelegt, wie die von Ihnen bereitgestellten und von uns erfassten personenbezogenen Daten („Daten“) verarbeitet werden.
ES
Esta normativa establece las bases sobre cómo procesamos los datos personales (“datos”) que recopilamos o que usted nos facilita.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
10. Änderung und Veröffentlichungen der Datenschutzrichtlinie GIGABYTE behält sich das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu aktualisieren oder zu ändern.
Modificaciones y anuncios respecto a la política de privacidad GIGABYTE se reserva el derecho a actualizar o modificar esta política en cualquier momento.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
"Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals"). Ziel dieser Richtlinie ist die Verbesserung des Schutzes der Gesundheit und der Umwelt.
ES
REACH es el acrónimo de Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de productos químicos y su objetivo es mejorar la protección de la salud humana y el medio ambiente.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei der Objekt-Identifikation handelt es sich um eine internationale Richtlinie für die Beschreibung/Bezeichnung von Kulturgut.
ES
El Object ID es un estándar internacional para la descripción de objetos artísticos.
ES
Sachgebiete:
film universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Das Objekt-Identifikationsprojekt wurde 1993 durch die Stiftung J. Paul Getty ins Leben gerufen, und die Richtlinie wurde 1997 eingeführt.
ES
El Object ID fue puesto en marcha por el J. Paul Getty Trust en 1993 y presentado en 1997.
ES
Sachgebiete:
film universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Der Inhalt der Richtlinie wurde durch eine Kombination aus Hintergrundrecherche, Gesprächen und vor allem durch große internationale Umfragen festgelegt.
ES
Los contenidos de este estándar internacional se establecieron combinando múltiples investigaciones y entrevistas, y lo más importante, encuestas a nivel internacional.
ES
Sachgebiete:
film universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Durch die Nutzung unserer Website www.spencerstuart.com erklären Sie sich damit einverstanden, dass Cookies gemäß dieser Richtlinie verwendet werden.
Al continuar y utilizar nuestro sitio web www.spencerstuart.com, acepta el uso de cookies conforme a la presente Política de cookies.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Wir werden jedoch immer Maßnahmen ergreifen, mit denen wir sicherstellen, dass Ihre Informationen von Dritten gemäß dieser Richtlinie verwendet werden.
ES
Sin embargo, siempre tomaremos los recaudos necesarios para asegurar que su información sea utilizada por terceras partes de acuerdo con esta política.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse ressorts
Korpustyp:
Webseite
Ich akzeptiere die Bedingungen der oben stehenden Datenschutzrichtlinie für Testversionen. Insbesondere stimme ich zu, dass ich auf mich zugeschnittene Marketing-Informationen wie in der Richtlinie beschrieben erhalten möchte.
Acepto los términos del aviso de privacidad de la versión de prueba y específicamente estoy de acuerdo con recibir marketing personalizado como se describe en el anuncio.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie unsere Richtlinie zu Daten und Datenschutz damit Sie verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten verwenden, welche möglicherweise auf dieser Website gesammelt werden.
Consulte nuestra Política de privacidad y datos para comprender cómo podríamos usar la información personal que reunimos en este sitio web.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie mehr über die neue Verordnung und die Anforderungen zur Erfüllung der Richtlinie erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner von Avery Dennison.
ES
Para obtener más información sobre la nueva regulación y cómo abordar los requisitos analizados, comuníquese con su representante habitual de Avery Dennison.
ES
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Nachfolgend finden Sie nähere Informationen zu einigen der Tracking-Technologien und Cookies, die wir derzeit auf den Sites benutzen, auf denen diese Richtlinie erscheint.
Aquí encontrará más información sobre algunos de los sistemas de seguimiento y cookies que actualmente utilizamos en las páginas en las que aparece esta política.
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir legen großen Wert auf soziale Verantwortung als Unternehmen (CSR). Unsere CSR-Richtlinie beruht auf vier Schwerpunktbereichen, die wir durch lokale Projekte ergänzen.
ES
Damos una gran importancia a la Responsabilidad Social Corporativa (RSC). Nuestra política en materia de RSC gira en torno a cuatro áreas, que complementamos con proyectos locales.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Diese Richtlinie gilt für alle Investmentfirmen laut Investment Intermediaries Act von 1995 und der EU-Richtlinien über Märkte für Finanzinstrumente von 2007.
ES
La CRD es válida para todas las firmas de inversión autorizadas de acuerdo con la Ley 1995 de intermediarios de inversión y los Reglamentos de las Comunidades Europeas de 2007 (Mercado en instrumentos financieros).
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dadurch verbessern sich Ihre Reputation als Sender und Ihre Posteingang-Platzierungsraten und es wird eine Einhaltung der CAN-SPAM-Richtlinie sichergestellt.
ES
Esto mejora su reputación como remitente, asegura el cumplimiento de CAN-SPAM e incrementa las tasas de colocación en la bandeja de entrada.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Nach der Richtlinie der CPSC ist die Prüfung auf Phthalat auf Kunststoffteile oder andere Produktteile zu beschränken, bei denen ein Phthalatgehalt vorstellbar ist, d. h.aufweichmacherhaltige Kunststoffteile.
ES
La política de la CPSC es que el ensayo de ftalato debería limitarse a aquellas piezas de plástico u otras partes del producto que posiblemente puedan contener ftalatos,p. ej., componentes plastificados.
ES
Sachgebiete:
auto chemie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Überblick zur Einhaltung der RoHS-Richtlinie bei Xerox (PDF) REACH-Verordnung der EU Im Jahr 2007 trat die erste Stufe der neuen EU-Verordnung zur Chemikalienkontrolle in Kraft.
Información general del cumplimiento de Xerox y RoHS (PDF) Reglamento REACH de la Unión Europea En 2007, la primera fase del plan del nuevo reglamente de la Unión Europea para el control de químicos entró en vigencia.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Änderungen dieser Richtlinie nicht mit der von Ihnen erteilten Genehmigung übereinstimmen, erkennen Sie diese Änderungen an, indem Sie die neue Club Nintendo-Datenschutzrichtlinie akzeptieren.
ES
Si los cambios realizados en esta Política de Privacidad del Club Nintendo no están cubiertos por el consentimiento dado, serán válidos si aceptas la Política de Privacidad del Club Nintendo actualizada.
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Bei weiteren Fragen oder Anmerkungen zu unserer Cookie-Richtlinie und/oder der Verwendung unserer Cookies, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf: Rechtsabteilung /Legal Department, Kelkoo.com (UK) Ltd.
ES
Si tienes alguna pregunta o comentario sobre nuestra Política de Cookies o cómo usamos las cookies, por favor contáctanos por correo electrónico a Oficina Legal de Kelkoo.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Rain Birds Richtlinie zur Kundenzufriedenheit Tropfrohre der Typenreihe XF Dripline sind fünf (5) Jahren gegen Verarbeitungsfehler und sieben (7) Jahre gegen Spannungsrisse garantiert
ES
Política de satisfacción del cliente profesional de Rain Bird Los goteros de la serie XF ofrecen (5) años de garantía por fallo de fabricaciónde del producto y siete (7) años contra agrietamiento por estrés medioambiental
ES
Sachgebiete:
luftfahrt gartenbau bahn
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie sich auf dieser Seite anmelden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Informationen im Rahmen der Bedingungen dieser Richtlinie erfasst, verwendet und übertragen werden.
ES
Registrándose en este sitio, usted consiente a la recolección, uso y transferencia de su información bajo los términos de esta política.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse ressorts
Korpustyp:
Webseite
Die Richtlinie unserer Gruppe besagt, dass Rekrutierungsmanager mindestens eine Bewerberin haben müssen, wenn sie externe Bewerber für Positionen einstellen, für die ein Universitätsabschluss erforderlich ist.
ES
Para reforzar aún más la diversidad, la política del Grupo obliga a los encargados de recursos humanos a contar al menos con una candidata en los casos de contratación de candidatos externos para puestos que requieren un título universitario.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Diese Richtlinie erläutert die Technologien, die wir dafür einsetzen, Informationen über den Gebrauch unserer Websites und unserer E-Mail-Kommunikationen zu sammeln.
ES
Esta política explica las tecnologías que podemos emplear para recopilar información sobre el uso de nuestros sitios web y nuestras comunicaciones por correo electrónico.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Bitte beachten Sie, dass diese Cookie-Richtlinie Bestandteil unserer Datenschutzerklärung ist und daher in Verbindung mit der Datenschutzerklärung gelesen werden sollte.
Le rogamos que tenga en cuenta que esta política de cookies es parte de nuestra Política de Privacidad, y debería leerse en conexión con ésta.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie nach dem Lesen dieser Richtlinie zur Verwendung von Cookies Fragen haben sollten, nehmen Sie bitte Kontakt [info@groupon.de] mit Groupon auf.
Le rogamos que se ponga en contacto con Groupon si tiene cualquier pregunta después de leer esta Política de Cookies.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Dass Sie verstehen, dass Polycom berechtigt ist, seine geschäftliche Beziehung zu Ihnen einzustellen oder zu kündigen, wenn Sie diese Richtlinie nicht befolgen.
Comprendan que Polycom tendrá derecho a suspender o a finalizar su relación comercial con ellos en caso de que no cumplan con esta política.
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Zum Zwecke der Befolgung der Spam-Richtlinie, erachtet das Unternehmen Spam als jede vom Adressaten unerwünschter oder unerwartete Nachricht, die via E-Mail oder auf jede andere Weise mittels elektronischer Verbindung und/oder Telekommunikations-Netzwerke übertragen wurde.
ES
A los efectos de la siguiente política de spam, la compañía considera un spam como cualquier mensaje no ordenado o inesperado del destinatario que ha sido transferido a través de correo electrónico o de otra manera aplicando una conexión electrónica y/o redes de telecomunicaciones.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Um eine Kostenerstattung zu beantragen, rufen Sie den Kundenservice unter 0800 128 1000 an. Diese Richtlinie für Kostenerstattungen ist kein ausschließlicher Rechtsbehelf und stellt keine Einschränkung von sonstigen Rechtsbehelfen dar, die Abonnenten eventuell zur Verfügung stehen.
ES
Para solicitar un reembolso, llame al servicio de atención al cliente al 900 93 1298. Esta política de reembolso no es un remedio exclusivo y no limita otros remedios que pueden estar disponibles para los suscriptores.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie ein Support-Team in Alaska haben, das von 9 bis 17 Uhr arbeitet, Ihre Kunden aber in Tokyo und Paris sitzen, macht eine einzige SLA-Richtlinie für alle einfach keinen Sinn.
ES
Cuando tienes un equipo de soporte que trabaja de 9:00 a 17:00 en Alaska y clientes en Tokio y París, una sola política de SLA no es aceptable para nadie.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Unser weltweites Anti-Bestechungs-Programm wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass alle Mitarbeiter sich entsprechend dieser Richtlinie verhalten. Das Programm deckt sich mit den sechs Grundsätzen des Antikorruptionsgesetz des Vereinigten Königreichs:
ES
Nuestro programa global antisoborno ha sido diseñado para garantizar que todos los empleados cumplen la política de tolerancia cero y se adhieren a los seis principios del UK Bribery Act (acta antisobornos del Reino Unido)
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Unsere Produkte erfüllen weltweit gültige Umweltschutzgesetze und -anforderungen, einschließlich der EU-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS) und der EG-Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH-Verordnung).
Nuestros productos cumplen con reglamentaciones y requisitos medioambientales a nivel mundial, incluidas la Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) de la Unión Europea y La Regulación, Evaluación y Autorización de Productos Químicos (REACH) de la Unión Europea.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Obwohl sie keine gesetzlich bindende Wirkung besitzt, ist die Deklaration das Resultat jahrelanger intensiver Verhandlungen zwischen Regierungen unter Teilnahme der Vertreter indigener Völker und gilt als eine politische Richtlinie der internationalen Gemeinschaft in Bezug auf die Rechte indigener Völker.
A pesar de que no es legalmente vinculante, es el resultado de muchos años de intensas negociaciones intergubernamentales, con la participación total de representantes indígenas, y se presenta como la política oficial para la comunidad internacional sobre los derechos de los pueblos indígenas.
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Durch Nutzung der Webseite oder der Webseiten Dritter, mit denen wir zusammenarbeiten, stimmen Sie der Verwendung von Cookies in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie zu (insofern Sie nicht die Cookies in Ihren Browser-Einstellungen, wie nachstehend beschrieben, deaktivieren).
ES
Mediante el acceso a Kelkoo o a los sitios web terceros con los que colaboramos el usuario acepta de manera expresa que podamos usar este tipo de cookies de acuerdo con esta política (a menos que desactive las cookies mediante la configuración del navegador, como se describe más abajo).
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Neben der Unterstützung eines lokalen Engagements und von Wohltätigkeitsprojekten ermuntert die Richtlinie der Gruppe Unternehmen, bei humanitären Katastrophen und Naturkatastrophen ihre Unterstützung anzubieten, die kurzfristig und häufig in Form von Finanzmitteln oder Produkten erfolgt, z. B. Kompressoren.
ES
Además de apoyar el compromiso comunitario local y los proyectos de caridad, nuestra política de Grupo anima a las empresas a prestar su apoyo en casos de desastres humanitarios y naturales, lo cual supone una ayuda a corto plazo que suele darse en forma de fondos financieros o productos, como compresores.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Die Richtlinie der Low-Cost-Airlines besagt, dass alle Minderjährigen unter 14 Jahren immer in Begleitung eines Erwachsenen und mit den entsprechenden Ausweisdokumenten wie PERSONALAUSWEIS und/oder PASS reisen müssen.
La normativa de las compañías aéreas de bajo coste (a excepción de Vueling) obliga a que todos los menores de 14 de años viajen siempre acompañados por un adulto y debidamente documentados con D.N.I. y/o PASAPORTE.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite
Mit Ausnahme der von den anwendbaren Gesetzen festgelegten Einschränkungen behalten wir uns das Recht vor, die Bedingungen dieser Cookie-Richtlinie und des Cookie-Einwilligungs-Tools jederzeit zu ändern, indem wir an prominenter Stelle auf dieser Site von der Änderung Mitteilung machen.
ES
En la medida en que así lo permita la ley aplicable, nos reservamos el derecho a modificar en cualquier momento los términos y condiciones de la presente Política de Cookies y de la Herramienta de Consentimiento de Cookies, mediante la publicación de dichas modificaciones en nuestra Página.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite