linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 16 es 12
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 5 viamichelin 5 finkehorns 4 dueker 3 dimplex 2 aerocom 1 antec-online 1 bulls 1 geocaching-blog 1 idat 1 rainbird 1 roland-electronic 1 wika 1 wkc-solingen 1
Sachgebiete
​ technik 14 bau 8 luftfahrt 7 radio 7 unterhaltungselektronik 7 geografie 5 musik 5 auto 4 astrologie 3 verkehrsfluss 3 foto 2 informatik 2 internet 2 raumfahrt 2 theater 2 bahn 1 e-commerce 1 elektrotechnik 1 film 1 finanzmarkt 1 media 1 nautik 1 oekologie 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Rohr . tubería 310 . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Rohr .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Rohre tubería 16
Rohr- .
Pitot Rohr .
Prandtl-Rohr .
Kropff Rohr .
Hilsch-Rohr .
Pitot-Rohr .
kaltgezogenes Rohr .
warmgewalztes Rohr .
isoliertes Rohr .
umhülltes Rohr .
Dräger-Rohr .
Piezometer-Rohr .
Boit Rohr .
mehrwandiges Rohr .
Allihnsches Rohr .
Venturi-Rohr .
ND Rohr . .
aufgekelchtes rohr .
aufgeweitetes rohr .
aufgekelchtes Rohr . .
aufgeweitetes Rohr . .
gekelchtes Rohr . .
doppelwandiges Rohr . . . .
italienisches Rohr . .
T-Rohr .

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rohr"

56 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Karte Rohr - Karte und detaillierter Stadtplan von Rohr ES
viamichelin.de
Mapa de Niedererlinsbach - Mapa y plano detallado de Niedererlinsbach ES
viamichelin.es
Sachgebiete: luftfahrt geografie radio    Korpustyp: Webseite
Der ViaMichelin-Stadtplan von Rohr: ES
viamichelin.de
El plano de Niedererlinsbach ViaMichelin: ES
viamichelin.es
Sachgebiete: luftfahrt geografie radio    Korpustyp: Webseite
Flexibles PU Rohr, bezogen mit schwarzem Rindleder. DE
wkc-solingen.de
Fibra de vidrio forrada con cuero vacuno negro. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: film musik technik    Korpustyp: Webseite
Rohrleitungen und Rohre Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Técnica de aire Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Rohrleitungen und Rohre Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Purificación de aire y acondicionamiento de aire Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Test-Zeit für mich und die Rohre. DE
finkehorns.de
Tiempo de prueba para mi y las pipas. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Rohr? ES
viamichelin.de
¿Buscas el mapa Niedererlinsbach o el plano Niedererlinsbach? ES
viamichelin.es
Sachgebiete: luftfahrt geografie radio    Korpustyp: Webseite
Dünnwandige Bögen und Rohre brachten eine Gewichtsreduzierung von 30%. DE
finkehorns.de
Codos y pipas con paredes más delgadas trajeron una adicional perdida del 30% del peso. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: astrologie musik auto    Korpustyp: Webseite
Finden Sie auf der Karte von Rohr eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Rohr oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Rohr anzeigen. ES
viamichelin.de
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Niedererlinsbach o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Niedererlinsbach, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Niedererlinsbach. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: luftfahrt geografie radio    Korpustyp: Webseite
Wie bieten auch kalt gezogene Rohre und Hüttenmaterial aus Edelstahl an. ES
czechtrade.de
También ofertamos barras estiradas en frío y material metalúrgico inoxidable. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
"Triple Butted" Rohre sind auch an den Enden mit unterschiedlichen Wandstärken versehen. DE
bulls.de
Butted" también están dotados en sus extremos con espesores de pared diferentes. DE
bulls.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Zum Einsetzen von komponenten der Rain Bird Micro-Bewässerung in das 16 mm PE-Rohr: ES
rainbird.de
Se utiliza para instalar componentes Rain Bird de riego localizado: ES
rainbird.es
Sachgebiete: technik raumfahrt media    Korpustyp: Webseite
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Rohr und Umgebung? ES
viamichelin.de
¿Buscas el mapa o el plano de Niedererlinsbach y sus alrededores? ES
viamichelin.es
Sachgebiete: luftfahrt geografie radio    Korpustyp: Webseite
Tube 2014 Internationale Rohr-Fachmesse vom 07. bis 11. April 2014 in Düsseldorf DE
roland-electronic.de
Feria Internacional Tube and Pipe del 07 de april al 11 de 2014 en Düsseldorf, Alemania Tube 2012 DE
roland-electronic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Rohr-Wärmetauscher (1,45 m²) zum Anschluss an einen zusätzlichen Wärmeerzeuger z.B. Solaranlage DE
dimplex.de
Interca mbiador de calor tubular (1,45 m²) para conectar un generador de calor adicional, p. ej. una Instalación solar DE
dimplex.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wir führen Plasmabrennen bis zur Dicke von 100 mm durch. Wir bieten rostfreie Bleche, Rohre, Rundstangen, Profile. ES
czechtrade.de
Producimos piritas tostadas por chorro de plasma con un grosor de hasta 100mm. Ofertamos planchas de hojalata inoxidable, hierro redondo, perfiles yakl y otros tipos de perfiles. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Innen tragen SML-Rohre eine ockerfarbene, hochgradig vollvernetzte Epoxid-Beschichtung, die die Anforderungen der DIN EN 877 bei weitem übertrifft. DE
dueker.de
Por dentro tienen una capa color ocre de epóxido reticulado de gran concentración, que supera con creces los requisitos de la norma EN 877. DE
dueker.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Für die optimale Lösung verschiedenster Anwendungen stehen Messsysteme in der Rohr-, Platten- oder Kapselfeder-Technologie zur Auswahl.
wika.de
Para adaptar el instrumento a su aplicación existen manómetros con sistemas de medida con muelle tubular, membrana o cápsula.
wika.es
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Nicht passend für Modelle mit Abschlepphaken in der Stoßstange., Getestet mit Anhängerkupplung MZ313907 oder gdw 1630T36. ACHTUNG: Untere Heckklappe, berührt beim Öffnen das Rohr! DE
antec-online.de
No es conveniente para los modelos con gancho de remolque en el parachoques., Probado con barra de remolque MZ313907 oder gdw 1630T36 ., referido a la apertura de la pipa! DE
antec-online.de
Sachgebiete: verkehrsfluss e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
MUNDROHRE Für jedes unserer Instrumente sind verschiedene Rohre erhältlich welche die Farbe des Tons und die Reaktion des Instruments verändern um sie dem Geschmack des Spielers anzupassen. DE
finkehorns.de
TUDEL (PIPA PRINCIPAL) Para cada uno de nuestros instrumentos están disponibles diversos tudeles que cambian el color del sonido y la reacción del instrumento para adaptarlos al gusto del músico. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: musik radio technik    Korpustyp: Webseite
“The Dixieland Messenger Praha“ Diese Musikgruppe, die Musikauftritte realisiert, wurde mit der Absicht gegründet, an die Interpretation der Musik von klassischer New Orleans Zeit anzuknüpfen, bei Beibehaltung der gewöhnlichen Instrumente wie Rohr, Klarinette, Posaune, Piano, Bass, Banjo und Schlaginstrumente. ES
czechtrade.de
“The Dixieland Messenger Praha” – El grupo musical referido que realiza actuaciones musicales fue fundada con el objetivo de retomar la concepción de interpretación de música improvisada de la época clásica New Orleáns, manteniendo la instrumentación habitual, es decir la trompeta, clarinete, trombón, piano, contrabajo, banyo e instrumentos de percusión. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Abnutzung vom Halten Wo das Horn mit der linken Hand gehalten wird empfiehlt es sich um das Rohr (auf der Höhe der Tasten) einen Lederschutz zu installieren da hier sonst mit der Zeit die Lackierung leidet. DE
finkehorns.de
Desgaste por el soporte Donde se soporta la trompa con la mano izquierda se recomienda poner una proteccion de cuero, porque aquí es donde más sufre la laca. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Somit befinden sich 2 Cachebehälter an diesem Ort, der offizielle mit einer Schwierigkeit von 1 und der inoffizielle verschollene in einem 2 Meter tiefen Rohr mit einem Durchmesser von etwa 5 cm und einer geschätzten Schwierigkeit von 8 Falls es tatsächlich jemand schafft den da wieder rauszufischen darf ihn gerne behalten! DE
geocaching-blog.de
Así, 2 contenedores de caché están en este lugar, el funcionario con una dificultad de 1 y el oficial Perdido en un profundo cañón 2 metros con un diámetro de unos 5 cm y una dificultad estimada de 8 Si alguien crea en realidad la parte posterior rauszufischen puede mantenerlo feliz! DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -