linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 28 com 4 de 1 org 1
Korpustyp
Webseite 34
Host
vessoft 4 abc-mallorca 3 philips 3 tripvariator 3 fabletics 2 kerrdental 2 marriott 2 radiometer 2 amnesty 1 download3k 1 goeuro 1 ipersonic 1 mandarinoriental 1 molnlycke 1 myheritage 1 netmoms 1 nuance 1 olympus 1 trovit 1 uni-bonn 1 westwing 1
Sachgebiete
​ tourismus 12 astrologie 9 internet 9 verlag 9 musik 7 informatik 6 medizin 5 mode-lifestyle 4 raumfahrt 4 film 3 unterhaltungselektronik 3 finanzen 2 geografie 2 handel 2 informationstechnologie 2 media 2 psychologie 2 schule 2 soziologie 2 sport 2 technik 2 theater 2 kunst 1 militaer 1 nukleartechnik 1 pharmazie 1 politik 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Routine rutina 194
.

Verwendungsbeispiele

Routine rutina
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Trojan Remover verwendet speziell entwickelte Routinen, um Dateien automatisch auf diese Weise versteckt zu erkennen und weist den Benutzer von ihrer Anwesenheit. ES
download3k.de
Trojan Remover utiliza rutinas especialmente diseñadas para detectar automáticamente los archivos ocultos de esta manera, y alerta al usuario de su presencia. ES
download3k.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zu viel Routine und Berechenbarkeit mag er ohnehin nicht. ES
ipersonic.de
No le gusta demasiado la rutina ni lo predecible. ES
ipersonic.es
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Programmende-Routine .
allgemeingültige Routine . .
vollständige Routine .
ausführbare Routine .
Routine-Überprüfung .
Routine des Begrenzungszeichens .
Routine zur Erkennung des Bandendes .

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "Routine"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Eine für Sie gut funktionierende Routine mit Ihrem Baby finden
philips.de
Philips - Alimentación con biberón - Accesorios - Cuidado de la mamá y el bebé
philips.com
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die besten Tipps zur Einrichtung einer Routine mit Ihrem Baby
philips.de
Philips - Alimentación con biberón - Accesorios - Cuidado de la mamá y el bebé
philips.com
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Software zeichnet die Ideen und Pläne der täglichen Routine.
vessoft.de
El software para optimizar y ajuste del rendimiento del sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software zeichnet die Ideen und Pläne der täglichen Routine.
vessoft.de
El software para capturar el vídeo de la pantalla del ordenador.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software zeichnet die Ideen und Pläne der täglichen Routine.
vessoft.de
El software fácil de usar para bloquear la publicidad.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software zeichnet die Ideen und Pläne der täglichen Routine.
vessoft.de
El software para cargar las diferentes imágenes y GIF-animación para el popular servicio.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lustlosigkeit bei Routine oder Aufgaben ohne geistige Anforderung ES
netmoms.de
Falta de motivación ante las tareas rutinarias sin ninguna exigencia intelectual ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Team Player, die Deiner Fitness-Routine Style und Funktionalität verleihen.
fabletics.de
Dale un pequeño empujón a tus entrenamientos con estas prendas atemporales que fusionan estilo y funcionalidad.
fabletics.es
Sachgebiete: sport internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die besten Tipps zur Einrichtung einer Routine mit Ihrem Baby ES
philips.de
Philips - Vigilabebés con cámara - Cuidado de la madre y del bebé - Vigilabebés ES
philips.es
Sachgebiete: verlag film astrologie    Korpustyp: Webseite
Wissenschaftliche Publikationen und Beiträge aus der täglichen Routine zur Notfalldiagnostik
radiometer.de
acutecaretesting.org reúne publicaciones científicas y experiencias de la práctica diaria sobre temas relativos a los tests de atención crítica
radiometer.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Nehmen sie auf Reisen mit und integrieren sie in unsere tägliche Routine. ES
myheritage.de
Muchas veces los tratamos como miembros de nuestra familia, los llevamos de viaje y los integramos en nuestras actividades diarias. ES
myheritage.es
Sachgebiete: astrologie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Yoga & Fitness Accessoires Team Player, die Deiner Fitness-Routine Style und Funktionalität verleihen. ES
fabletics.de
Accesorios running y accesorios yoga Dale un pequeño empujón a tus entrenamientos con estas prendas atemporales que fusionan estilo y funcionalidad. ES
fabletics.es
Sachgebiete: sport internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zur Entfernung von Polypen sind die Polypektomie und die Hot Biopsy heute Routine-Eingriffe der Elektrochirurgie. ES
olympus.de
La polipectomía y la biopsia por calor se han convertido en procedimientos rutinarios de electrocirugía usados para la extracción de pólipos. ES
olympus.es
Sachgebiete: pharmazie medizin internet    Korpustyp: Webseite
Ein billiger Urlaub mit Kindern in Europe — das ist eine Chance sich zu entspannen, tägliche Routine zu tollem Zeitvertrieb wechseln. ES
tripvariator.de
El descanso barato en Europe — es la posibilidad excelente descansar, cambiar la vida cotidiana al pasatiempo agradable. ES
tripvariator.es
Sachgebiete: tourismus soziologie handel    Korpustyp: Webseite
Ein billiger Urlaub Touristische in North America — das ist eine Chance sich zu entspannen, tägliche Routine zu tollem Zeitvertrieb wechseln. ES
tripvariator.de
El descanso barato en Asia — es la posibilidad excelente descansar, cambiar la vida cotidiana al pasatiempo agradable. ES
tripvariator.es
Sachgebiete: musik tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
Entführungen und Verschwindenlassen sind in Mexiko nach wie vor Routine und Staatsbedienstete agieren häufig im Einvernehmen mit kriminellen Banden.
amnesty.de
Los secuestros y las desapariciones siguen siendo práctica habitual en México, en una situación en la que las autoridades a menudo actúan en connivencia con bandas delictivas.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Warum nicht die Fußballweltmeisterschaft nutzen, um auch mal weg zu kommen von der Routine und dem täglichen Stress. ES
goeuro.de
La Copa del Mundo puede ser también es la excusa perfecta para escapar de todas las tensiones diarias. ES
goeuro.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
www.acutecaretesting.org von Radiometer ist eine englischsprachige Informationsplattform für wissenschaftliche Publikationen und Beiträge aus der täglichen Routine (von Benutzern für Benutzer).
radiometer.de
acutecaretesting.org es un sitio de conocimientos patrocinado por Radiometer que reúne publicaciones científicas y experiencias de la práctica diaria sobre temas relevantes para las pruebas médicas en atención crítica
radiometer.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Es gibt Plätze die uns magisch anziehen – an denen wir besonders gerne sind und die uns die Chance geben während unserer täglichen Routine in Ruhe zu denken. ES
abc-mallorca.de
Existen sitios que nos atraen mágicamente, sitios a los que nos acercamos con predilección y que nos permiten hacer una pausa en nuestra vida cotidiana. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Während Ihres Hotelaufenthaltes im Courtyard by Marriott München City Ost müssen Sie nicht auf Ihre Work-out Routine verzichten. Der Fitnesscenter steht 24 Stunden zur Verfügung
marriott.de
Manténgase en forma mientras viaja a Múnich en el gimnasio del hotel Courtyard Munich City East o disfrute de las actividades recreativas cercanas.
marriott.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Vereinfacht die tägliche Routine, hilfreich bei vollem Terminkalender, wenn Personal fehlt oder der Steri ausgefallen ist, bei Hausbesuchen und für Patienten mit hohem Infektionsrisiko. ES
kerrdental.de
Excelente para un uso rutinario, en los periodos con muchas intervenciones quirúrgicas, cuando hay escasez de personal o el autoclave está estropeado, en las visitas domiciliarias y para pacientes de alto riesgo. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: medizin technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Vereinfacht die tägliche Routine, hilfreich bei vollem Terminkalender, wenn Personal fehlt oder der Sterilisator ausgefallen ist, bei Hausbesuchen und für Patienten mit hohem Infektionsrisiko. ES
kerrdental.de
Excelente para un uso rutinario, durante los periodos operativos con mucho trabajo, la escasez de personal, las averías de autoclave, las visitas domiciliarias y para pacientes con alto riesgo. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: medizin technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Aus genau diesem Grund kann man diese Art von Lebensstil nicht voll ausschöpfen, ohne die exklusive KIDAMA Boutique zu besuchen und in die tägliche Routine zu implementieren. ES
abc-mallorca.de
Por este motivo, es imprescindible visitar la boutique Kidama y añadirla a nuestra lista de boutiques para ir de compras. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nachdem nun den dritten Monat in Folge Troviter aus der 2. Etage unseres Büros dran gewesen sind, ist es mal an der Zeit, die Routine zu durchbrechen! ES
trovit.de
Después de 3 meses de Troviteros de la 2da planta de la oficina, ¡vamos a liberarnos por un rato! ES
trovit.es
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Der "Express"-Modus automatisiert die Verteilung von Routine-E-Mails und gesendete E-Mails werden im persönlichen Ordner "Gesendete Elemente" des Benutzers angezeigt. ES
nuance.de
El modo "Express" automatiza las distribuciones rutinarias de correos electrónicos y los correos enviados aparecen en la carpeta de "Elementos enviados" del usuario. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein billiger Urlaub am Meer (Strand) in North America — das ist eine Chance sich zu entspannen, tägliche Routine zu tollem Zeitvertrieb wechseln. ES
tripvariator.de
El descanso barato en Europe — es la posibilidad excelente descansar, cambiar la vida cotidiana al pasatiempo agradable. ES
tripvariator.es
Sachgebiete: musik tourismus handel    Korpustyp: Webseite
· Entwicklung neuer, verbesserter Verfahren und Techniken zur Untersuchung und Behandlung von Patienten und · Bereitstellung und Einsatz physikalischer Hilfsmittel in der klinischen Routine. DE
uni-bonn.de
* Resúmenes concisos para pacientes y médicos sobre pronóstico, clasificación y tratamiento de más de 80 tipos de tumores importantes. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: nukleartechnik schule universitaet    Korpustyp: Webseite
In den meisten wirtschaftsstarken Ländern wird diese Fehlbildung bereits kurz nach der Geburt durch einen Routine-Eingriff operiert, der lediglich eine kleine Narbe zurücklässt. ES
molnlycke.de
En la mayoría de países desarrollados se corrigen poco después del nacimiento mediante una operación simple, de la cual los niños no conservan más que una pequeña cicatriz. ES
molnlycke.es
Sachgebiete: astrologie psychologie militaer    Korpustyp: Webseite
Der Firmengründer, der vorher selbst ein gehetzter Manager bei Unilever war, hat es sich zur Mission gemacht alltäglich Routine in stimmungsvolle Rituale zu verwandeln und begann sein Abenteuer mit RITUALS. ES
westwing.de
El fundador, que anteriormente había sido Manager en Unilever, se planteó el reto de transformar actos rutinarios de la vida diaria en rituales atmosféricos, y con esta intención fundó RITUALS. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Während Ihres Hotelaufenthaltes im Residence Inn by Marriott München City Ost müssen Sie nicht auf Ihre Work-out Routine verzichten. Ein Fitnesscenter mit Sauna und Dampfbad steht Ihnen zur Verfügung.
marriott.de
Manténgase en forma mientras viaja a Múnich en el gimnasio del hotel Residence Inn Munich City East o disfrute de las actividades recreativas cercanas.
marriott.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es gibt Plätze die uns magisch anziehen – an denen wir besonders gerne sind und die uns die Chance geben während unserer täglichen Routine mal ‘anzuhalten’ und in Ruhe nachzudenken. ES
abc-mallorca.de
Existen sitios que nos atraen mágicamente, sitios a los que nos acercamos con predilección y que nos permiten hacer una pausa en nuestra vida cotidiana. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der tägliche Besuch beim Mandarin Barber gehört seit 1963 zur Routine eines jeden Gentlemans in Hongkong. Die stilvollen Räumlichkeiten im Art-déco-Chic erinnern an die Eleganz der 30er-Jahre in Shanghai. ES
mandarinoriental.de
The Mandarin Barber, a donde acuden de forma cotidiana caballeros de Hong Kong desde 1963, ofrece un interior elegante, inspirado en el art decó de Shanghái de la década de los treinta. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -