linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 12 de 4 com 1
Korpustyp
Webseite 17
Host
bigfishgames 4 lastfm 4 abc-mallorca 1 baxter 1 brassica-basenjis 1 diplo 1 dvdfab 1 golyr 1 hhp 1 leitlinien 1 scientology 1
Sachgebiete
​ astrologie 6 internet 5 musik 5 unterhaltungselektronik 5 e-commerce 4 informationstechnologie 4 medizin 4 radio 4 psychologie 3 film 2 philosophie 2 informatik 1 literatur 1 marketing 1 media 1 mythologie 1 theater 1 tourismus 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Schmerz dolor 4.243
pena 44 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Schmerz . . .
schmerz . . .

Verwendungsbeispiele

Schmerz dolor
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kreuzschmerzen gehören in Deutschland zu den häufigsten Schmerzen überhaupt. DE
leitlinien.de
El lumbago es el dolor más frecuente en Alemania. DE
leitlinien.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


krampfartiger Schmerz .
stechender Schmerz .
phasischer Schmerz .
tonischer Schmerz . . .
Schmerz-Zentrum . .
Ilioinguinalis-Neuropathie-Schmerz-Syndrom .
starker chronischer Schmerz .
den Schmerz lindern mitigar el dolor 5
Schmerz in den Extremitaeten . .
Schmerz in Brust .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schmerz"

51 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Schmerz der Schneekönigin Sammleredition ES
bigfishgames.de
Comprar ahoraComprar la versión completa ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Der Schmerz der Schneekönigin Sammleredition Jetzt kaufen ES
bigfishgames.de
Comprar ahoraComprar la versión completa ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
INfusor-Multirates können bei verschiedenen Arten von Schmerz Anwendung finden:
baxter.de
Estos dispositivos pueden usarse en la administración de:
baxter.es
Sachgebiete: film marketing medizin    Korpustyp: Webseite
Imkerlady hört Subway To Sally – Haus aus Schmerz ES
lastfm.de
yeforriak está escuchando Rosendo – No dudaria ES
lastfm.es
Sachgebiete: informationstechnologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Animeelfe hört Subway To Sally – Haus aus Schmerz ES
lastfm.de
Tortuga19 está escuchando Rosendo – No dudaria ES
lastfm.es
Sachgebiete: informationstechnologie musik radio    Korpustyp: Webseite
blubbs66 hört Subway To Sally – Haus aus Schmerz ES
lastfm.de
terminalirunea está escuchando Rosendo – No dudaria ES
lastfm.es
Sachgebiete: informationstechnologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Hunde anzuherrschen oder ihnen durch körperliche Maßnahmen wie Schläge oder Stachelhalsbänder Schmerz zuzufügen. DE
brassica-basenjis.de
Maltratar verbalmente al animal o infringirle castigos corporales, como golpes o collares de púas. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: astrologie literatur philosophie    Korpustyp: Webseite
Der Schmerz der Schneekönigin Sammleredition und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
¡Descarga y juega a Northern Tale y a otros juegos de Estrategia gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Der Schmerz der Schneekönigin Sammleredition und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
¡Descarga y juega a Svetlograd y a otros juegos de Destruir Bolas gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Multitask ist also ein Schmerz für Ihr System zu überfordern und bringt einige Brennen Fehlern.
dvdfab.de
Multitarea es por lo tanto, una molestia que sobrecarga tu sistema y lleva varios errores a la grabación.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schau dir das Video an oder höre Subway To Sally – Haus aus Schmerz kostenlos. ES
lastfm.de
Mira el video o escucha a Rosendo – No dudaria, gratis. ES
lastfm.es
Sachgebiete: informationstechnologie musik radio    Korpustyp: Webseite
In klinischen Tests überzeugte das Präparat vollends durch seine Wirkung gegen Schmerz, Fieber und Entzündungen. DE
diplo.de
En pruebas clínicas este producto convenció totalmente por su efecto analgésico, febrífugo y antiinflamatorio. DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie medizin media    Korpustyp: Webseite
Die Auswirkungen von medizinischen und psychiatrischen Drogen wie Schmerz-, Beruhigungsmittel oder „Antidepressiva“ sind ebenso verheerend. ES
scientology.de
los efectos de las drogas médicas y psiquiátricas, sean analgésicos, tranquilizantes o “antidepresivos”, son igualmente desastrosos. ES
scientology.es
Sachgebiete: psychologie astrologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Neben dem Rückenschmerz strahlt der Schmerz meist auch in die Beine aus.
hhp.de
Dobla la pierna izquierda hasta situarla sobre la derecha.
hhp.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -