Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Streulicht im Auge stört den Seheindruck und vermindert dadurch das Sehvermögen.
DE
La luz difusa ocular perturba la percepción visual y por lo tanto reduce la agudeza visual.
DE
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
erhöhtes Streulicht im Auge vermindert das Sehvermögen und somit die Lebensqualität.
DE
una mayor luz difusa ocular reduce la agudeza visual y por lo tanto afecta la calidad de vida.
DE
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sehvermögen"
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die gleichzeitige Messung der genannten Komponenten des Sehvermögens sowie deren zeitlicher Verläufe bringen vielfältige Vorteile in der täglichen ärztlichen Praxis mit sich und ermöglichen neuartige Diagnosemethoden.
DE
La medición simultánea de los componentes mencionados de la facultad visual así como su evolución temporal traen consigo diversas ventajas en la práctica médica diaria y facilitan métodos de diagnóstico novedosos.
DE
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Dies bedeutet nicht nur, auf die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen, motorischen Einschränkungen, Lernschwierigkeiten und anderen Formen von Behinderung einzugehen, sondern ebenso verschiedene Browsertechnologien und die Geschwindigkeit von Internetverbindungen zu berücksichtigen.
DE
Esto supone tener en cuenta no sólo las necesidades específicas de aquellas personas con deficiencias motrices y visuales, dificultades para leer y otras formas de discapacidad, sino también una técnica de navegación y velocidades de conexión a Internet diferentes.
DE
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Weiterhin wird der Wissenschaft mit dem Sehtestgerät und den zugehörigen computergestützten Untersuchungsmethoden ein neuer Zugang für die Erforschung der neurophysiologischen Prozesse eröffnet, die das menschliche Sehvermögen ermöglichen und beeinflussen.
DE
Además, con el aparato para tests visuales y los correspondientes métodos de chequeo asistidos por ordenador, se abre un nuevo acceso a la ciencia para la investigación de los procesos neuropsicológicos que posibilitan e influencian la facultad visual humana.
DE
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wechseljahre Unterstützung des Lernens Gehirn Ekzeme pflege für Körper Zulagen für Männer Menstruationsstörungen spa nahrungsergänzungen Verbesserung der Speicher Migräne Überanstrengung der Augen gesundheit Heidelbeeren Leberzirrhose Andropause Frauen Verbesserung der Immunität Leber Immunität Silymarin Entzündungen der Harnwege cryotherapy Squalen Hautkrankheiten Verbesserung des Sehvermögens Lebererkrankungen wellness Entgiftung Müdigkeit verringern
ES
menopausia arándanos mujeres bienestar menopausia masculina trastornos menstruales mejorar la memoria mejorar la inmunidad silimarina suplementos eczema cuidado del cuerpo la tensión del ojo enfermedades del hígado hígado enfermedades de la piel escualeno spa reducir la fatiga complementos comestibles crioterapia migraña apoyar el aprendizaje inmunidad la inflamación de las vías urinarias andropausia salud desintoxicación cirrosis del hígado cerebro
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite