linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 73 de 21 com 12 org 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 10 intel 9 softonic 7 industryarea 4 amnesty 3 diplo 3 haacon 3 kas 3 michelin 3 miele 3 neuvoo 3 dhl 2 fiat 2 sweat-stop 2 westwing 2 21nova 1 adecco 1 antifa 1 atlascopco 1 atraveo 1 bayer 1 bitdefender 1 channelbiz 1 cofman 1 csey 1 deere 1 denios 1 disney 1 dupont 1 etec-ceramics 1 fiatpress 1 goethe 1 google 1 hannes-schurig 1 hohenstein 1 hotelopia 1 intertek 1 itespresso 1 jeep 1 kairosquartett 1 kaldewei 1 leuze 1 madrid-lodge 1 mandarinoriental 1 meva 1 mini 1 newsletter2go 1 nuance 1 onlineshops-finden 1 panasonic 1 password-depot 1
Sachgebiete
​ internet 39 e-commerce 27 unterhaltungselektronik 25 informationstechnologie 20 auto 18 informatik 18 technik 17 verlag 17 media 14 handel 9 radio 9 verkehr-gueterverkehr 9 tourismus 8 transaktionsprozesse 8 politik 7 verkehr-kommunikation 7 weltinstitutionen 7 mode-lifestyle 5 theater 5 musik 4 oekologie 4 raumfahrt 4 verkehrssicherheit 4 astrologie 3 bau 3 film 3 militaer 3 personalwesen 3 verkehrsfluss 3 architektur 2 controlling 2 jagd 2 typografie 2 boerse 1 chemie 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 forstwirtschaft 1 immobilien 1 infrastruktur 1 kunst 1 luftfahrt 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 mythologie 1 oekonomie 1 philosophie 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Sicherheit . garantía 4.006 . . confianza 46 fianza 40 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sicherheit protección 672
sicherheit pc 1 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


DV-Sicherheit . .
Sicherheits-Politik .
Sicherheits-Fähigkeiten .
Sicherheits-Gültigkeitsdauer .
Sicherheits-Lebensdauer .
Sicherheits-Mechanismus .
Sicherheits-Ziele .
passive Sicherheit . .
signaltechnische Sicherheit .
Sicherheits-Lastvielfaches .
Arbeitsgruppe Sicherheit .
Öffentliche Sicherheit .
Referatsleiter Sicherheit .
öffentliche Sicherheit seguridad pública 212
Sicherheits-Kombigurte .
mehrstufige Sicherheit .
Wanne-Sicherheit .
biologische Sicherheit seguridad biológica 24 .
nationale Sicherheit seguridad nacional 318 .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Sicherheit

210 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sicherheit und Schutz Sicherheit und Schutz ES
dupont.de
> Materiales para iluminación y pantallas ES
dupont.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Mehr Sicherheit und Komfort: ES
miele.de
Los más duraderos y fáciles de limpiar: ES
miele.es
Sachgebiete: astrologie oekologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sicherheit bei der Produktentwicklung: ES
praxair.de
Soluciones de sistemas de suministro: ES
praxair.es
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Sicherheit von Mensch und Umwelt ES
denios.de
Calentamiento y fusión de químicos ES
denios.es
Sachgebiete: oekologie bau auto    Korpustyp: Webseite
Sicherheit & Compliance von Prozessen Consulting
pwc.de
Monitorear las actividades de cumplimiento Accede al documento
pwc.com
Sachgebiete: e-commerce personalwesen boerse    Korpustyp: Webseite
^ Nach oben Sicherheit personenbezogener Informationen ES
xerox.de
Estos son los tipos de información que recopila Xerox: ES
xerox.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Neues Logo und mehr Sicherheit
softonic.de
Entrevistamos a UMPlayer, el nuevo reproductor de vídeos
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle Artikel aus "Sicherheit" anzeigen
itespresso.de
MarketingPagos electrónicos
itespresso.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
– Immer sicherheits- und gefahrenbewusst arbeiten. DE
haacon.de
– Trabajar siempre de forma segura y teniendo en cuenta los riesgos. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit technik    Korpustyp: Webseite
schließen Sicherheit Ultrabook™ Privatanwender Mehr ES
intel.de
Cerrar Intel en el hogar Más ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Effizienz und Sicherheit“ erfahren Bedienkomfort ES
miele.de
Mostrar todos los productos con “PowerFlex Induction”Aprender más sobre “PowerFlex Induction” ES
miele.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Miele CleanCover Komfort und Sicherheit im Detail ES
miele.de
Máximo confort con iluminación LED y teclado.-- Atrás ES
miele.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Sicherheit für Ihren Versand Belegnachweise EU
dhl.de
Ahora puede realizar sus envíos online
dhl.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Sicherheits- und Analyselösungen für den Freizeitsektor
panasonic.de
Soluciones de eficacia demostrada para diferentes sectores.
panasonic.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel internet    Korpustyp: Webseite
Firefox-Plugins auf Sicherheit prüfen Video:
softonic.de
Ver vídeo Cómo crear cuenta en Instagram
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Höchste Anforderungen an Sicherheit, Qualität und Umweltschutz
bayer.de
En la fábrica se producen también materias primas para pinturas de alta calidad.
bayer.com
Sachgebiete: verlag marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Sicherheit und Verantwortungsbewusstsein von Kindern im Internet
trendmicro.de
John descubre el poder de Internet.
trendmicro.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
XTROVERTED// Höchste Sicherheit für Ihren Komfort. ES
fiat.de
XTROVERTED// Lo mejor de la tecnología para tu comodidad ES
fiat.es
Sachgebiete: radio auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Sicherheit - Dragon-Spracherkennungslösungen für die öffentliche Sicherheit – weniger Schreibarbeit, mehr Polizeiarbeit für produktivere Polizeikräfte - Nuance ES
nuance.de
menos papeleo y más trabajo policial para aumentar la productividad de las fuerzas del orden público - Nuance ES
nuance.es
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Sicherheit der Kundengelder wird von atraveo garantiert. ES
atraveo.de
Los fondos de los clientes están asegurados por tourVers GmbH (Alemania). ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
EU-Initiative von TimoCom und SCHUNCK zum Thema 'Sicherheit' ES
timocom.de
Iniciativa europea de TimoCom y SCHUNCK ES
timocom.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Die Sicherheit die sie meinen ist nicht die unsere. ES
antifa.de
Eso es precisamente lo que proponemos. ES
antifa.es
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Nach der Anmeldung erhalten Sie zu Ihrer Sicherheit einen Link. DE
meva.de
Cuando se haya registrado, le mandamos un correo electrónico con un enlace para confirmación. DE
meva.de
Sachgebiete: e-commerce bau handel    Korpustyp: Webseite
internet sicherheit kostenlos 5 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
gratis descargar angry birds movil 26 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
internet sicherheit kostenlos 6 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
gratis descargar angry birds 11 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
internet sicherheit 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
chrome mac os x 10.5 9 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die nachfolgenden Schritte werden mit Sicherheit England und Frankreich sein. DE
onlineshops-finden.de
Los siguientes pasos serán definitivamente Inglaterra y Francia. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel media    Korpustyp: Webseite
Botschaft verbessert Sicherheit und hygienische Verhältnisse in Schule DE
diplo.de
Mejores condiciones para comunidad educativa en escuela de San Gerardo DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Vielleicht alt, aber mit Sicherheit eine der wertvollsten im Netz!!! DE
hannes-schurig.de
Tal vez viejo, pero sin duda uno de los más valiosos de la red! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit Sicherheit die besten Voraussetzungen für die Umsetzung Ihrer Idee. DE
sonderhoff.de
Indudablemente las mejores condiciones para la realización de sus ideas. DE
sonderhoff.de
Sachgebiete: radio auto technik    Korpustyp: Webseite
schließen Große DatenmengenCloud-Computing Fernverwaltung Virtualisierung Sicherheit IT-Manager Mehr ES
intel.de
Cerrar Productos para comunicaciones móviles Redesinalámbricas Informática portátil Más ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Es gibt zur Sicherheit der Gäste einen bewachten Parkplatz.
hotelopia.de
Hay aparcamiento vigilado en las instalaciones.
hotelopia.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Sorgt rund um die Uhr für Sicherheit aus der Cloud
bitdefender.de
Proporciona un servicio de guardia 24/7 basado en la nube
bitdefender.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bietet 24-48 Stunden lang Sicherheit. Mit hautpflegenden Zusätzen. ES
sweat-stop.de
Además mantiene y protege la piel y ofrece 24 horas de protección activa. ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse technik    Korpustyp: Webseite
Jeep® Offroad Guide - Ratgeber für Fahrspaß und Sicherheit im Gelände ES
jeep.de
Everything About Jeep » todoterreno RSS de la etiqueta ES
jeep.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Der Energieversorger versichert die Sicherheit und Umweltfreundlichkeit der Technik. DE
goethe.de
La distribuidora de energía afirma que la tecnología es segura y amigable con el medioambiente. DE
goethe.de
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
Alexa Chung umarmt sich zur Sicherheit erstmal selber! ES
posh24.de
Alexa Chung se abraza para sentirse mejor. ES
posh24.es
Sachgebiete: mythologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Online-Sicherheit für Ihre Familie Sicherheitstools von Google ES
google.de
Cómo puedes proteger a tu familia en Internet ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Denn im Winter mit Sommerreifen zu fahren gefährdet Ihre Sicherheit.
michelin.de
Los neumáticos de invierno no son requeridos legalmente en Francia.
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sicherheit im Job führt zügig zu einem Aufstieg.
adecco.de
Enlace a la página de Buscar Trabajo
adecco.es
Sachgebiete: verlag personalwesen media    Korpustyp: Webseite
Das W3C verstärkt die Sicherheit im World Wide Web
w3c.de
Cuotas de los Miembros del W3C
w3c.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse media internet    Korpustyp: Webseite
Elektronisch und mechanisch optimal aufeinander abgestimmte Bauteile mit Steckverbindungen sorgen für eine schnelle Inbetriebnahme der Plug & Play Komplettlösungen. Sicherheits-Lichtschranken-Sets Mehr Produkte für die Arbeitssicherheit Optoelektronische Sicherheits-Sensoren Sicherheits-Lichtvorhänge Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
leuze.de
Los componentes, ajustados recíprocamente de forma óptima en los aspectos electrónicos y mecánicos con conectores, aseguran una rápida puesta en marcha de las soluciones completas Plug & Play.
leuze.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
pc sicherheit kostenlos 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
actualizacion fifa 09 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
John Deere engagiert sich für Sicherheit am Arbeitsplatz.
deere.de
Usted exige el máximo nivel de rendimiento a su cosechadora John Deere.
deere.com
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
– In regelmäßigen Abständen prüfen, ob sicherheits- und gefahrenbewusst gearbeitet wird. DE
haacon.de
– Comprobar regularmente que la máquina se utiliza de formasegura y teniendo en cuenta los riesgos. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit technik    Korpustyp: Webseite
– In regelmäßigen Abständen prüfen, ob sicherheits- und gefahrenbewusst gearbeitet wird. DE
haacon.de
– Comprobar regularmente que el aparato se utiliza de forma segura y teniendo en cuenta los riesgos. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit technik    Korpustyp: Webseite
Unabhängig von E-Mail Clients Sicherheit in der Darstellung ES
newsletter2go.de
El sistema examina automáticamente la importación de los duplicados ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bietet 24 Stunden lang Sicherheit gegen feuchte Füße. ES
sweat-stop.de
Además mantiene y protege la piel y ofrece 24 horas de protección activa. ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Sicherheit im Cloud-Computing mit Technik von Intel ES
intel.de
Cree una nube más segura con las tecnologías Intel® ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sicherheit in UnternehmenUnternehmensmobilität Zuverlässigkeit für Unternehmen IT-Management Mehr
intel.de
Movilidad para la empresa Informática portátil
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sicherheit in UnternehmenUnternehmensmobilität Zuverlässigkeit für Unternehmen IT-Management Mehr
intel.de
Movilidad para la empresa 2 en 1 Tabletas Más
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Microsoft stellt selbstlernende Sicherheits-Software für Firmen vor
channelbiz.de
La empresa móvil de hoy:
channelbiz.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
7. Sicherheit der Daten Wir sind um die Sicherheit Ihrer Daten im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze bemüht.
reflecta.de
Mediante el suministro de sus datos, el usuario autoriza el tratamiento automatizado de los mismos con los fines indicados por el sitio web.
reflecta.org
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Wenn es auf Sicherheit und Zuverlässigkeit ankommt, unterstützt Intertek Sie dabei, die Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihrer Produkte zu gewährleisten. ES
intertek.de
Puede confiar en nuestra habilidad técnica, capacidad analítica y velocidad para lograr que sus productos lleguen más rápido a más mercados. ES
intertek.es
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Der Turm der Koutoubia in Marrakesch, der kurz vorher errichtet wurde, diente mit Sicherheit als Vorbild. ES
michelin.de
Parece claro que la torre de la Kutubiyya de Marrakech, construida poco antes, le sirvió de modelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag architektur musik    Korpustyp: Webseite
Viele waren mit Sicherheit schon einmal in der Situation, dass man unterwegs einen Flaschenöffner brauchte; ES
westwing.de
Muchos sin duda alguna, en alguna situación han necesitado un abrebotellas; ES
westwing.es
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Denn die Qualität und die Sicherheit der Badewannen sind hier oftmals besser. ES
westwing.de
Los puedes encontrar a buen precio en una tienda y hay muchos modelos, ¡hay muchas ofertas de bañeras! ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Rutsche sollte zur Sicherheit mit Grundankern im Boden befestigt werden. ES
wickey.de
El tobogán deberá fijarse al suelo con anclaje de fundamento. ES
wickey.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation technik    Korpustyp: Webseite
Da ist mit Sicherheit auch eine Ferienwohnung Schweiz für Sie dabei. ES
cofman.de
Busque y reserve casas de vacaciones en Suiza aquí. ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Unser Ziel ist es, der Maßstab für Supply-Chain-Sicherheit in der Branche zu werden. ES
dhl.de
Asegúrese de que sus envíos se mueven sin problemas a través de la aduana. ES
dhl.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr markt-wettbewerb handel    Korpustyp: Webseite
Die farblich angepasste Antislip-Emaillierungen bietet die perfekte Verbindung von Sicherheit und Ästhetik. ES
kaldewei.de
Kaldewei ofrece a los consumidores un amplio material informativo y catálogos. ES
kaldewei.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Folgen Sie dieser einfachen Anleitungen und Sie mit Sicherheit wird Keno schnell zu einem Ihrer Lieblingsspiele! ES
21nova.de
Siga estas instrucciones y estará en el camino de ser un maestro del Keno. ES
21nova.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Floriansgasse ist mit Sicherheit die belebteste Straße der Krakauer Altstadt. ES
michelin.de
Es sin duda alguna la calle más animada del caso antiguo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft San Salvador - Botschaft verbessert Sicherheit und hygienische Verhältnisse in Schule webapp DE
diplo.de
Deutsche Botschaft San Salvador - Mejores condiciones para comunidad educativa en escuela de San Gerardo webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Botschaft verbessert Sicherheit und hygienische Verhältnisse in Schule DE
diplo.de
Se encuentra aquí Mejores condiciones para comunidad educativa en escuela de San Gerardo DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite
Password Depot steht für die Sicherheit Ihrer Kennwörter – in dreifacher Hinsicht:
password-depot.de
Password Depot es su gestor de contraseñas.
password-depot.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
2015-11-10 Erhöhte Sicherheit beim Untertage-Bohren mit Atlas Copcos neuer Produktreihe Diamec Smart ES
atlascopco.de
2016-01-11 La gama HiLight de Atlas Copco llega a nuevos niveles ES
atlascopco.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
Das ausgefeilte Qualitäts-Sicherheits-System – natürlich zertifiziert nach ISO 9001 – sichert die Herstellung gleichmäßig hoher Qualität. DE
etec-ceramics.de
Por medio del sistema de calidad sofisticado - desde luego certificado según ISO 9001 - es posible asegurar la fabricación de productos de calidad constante. DE
etec-ceramics.de
Sachgebiete: auto bau militaer    Korpustyp: Webseite
Rings um das Gelände gibt es gute Parkmöglichkeiten, um die Einkaufsbeute zwischendurch in Sicherheit zu bringen. DE
visitberlin.de
En la zona de alrededor hay buenas posibilidades de aparcamiento, para poder ir poniendo a salvo el botín de la compra. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein Teil des Erfolgs des Kairos Quartett ist mit Sicherheit dem Publikum zuzuschreiben. DE
kairosquartett.de
En la consecución del éxito del Kairos Quartett fue definitiva, precisamente, la participación del público. DE
kairosquartett.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Regel-, Sicherheits- und Absperrarmaturen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment a ES
industryarea.de
Como confeccionador de válvulas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. Mediante la ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Sensoren für Sicherheits- und Industrieanwendungen bietet das Unternehmen ein umfan ES
industryarea.de
Como confeccionador de sensores, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Geräte mit Intel® Core™ vPro™ Prozessoren bieten Geschäftsleuten Bewegungsfreiheit, Flexibilität und Sicherheit. ES
intel.de
Otros dispositivos con tecnología Intel® ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hardware-verstärkte Sicherheit für Ihr Unternehmen und komfortable Wireless-Funktionen für Ihre Benutzer. ES
intel.de
Encuentre la tableta más adecuada para su empresa ES
intel.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Diese Stellen sind oft mit Sektoren wie Beratung, Informatik, Dienstleistungen, Transport, Ingenieurwesen oder Sicherheit verbunden. ES
neuvoo.de
Estas posiciones generalmente están vinculadas a categorias como TI, Servicios, Ventas, Administración, Informática o Ingeniería. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag controlling internet    Korpustyp: Webseite
Diese Stellen sind oft mit Branchen wie Informatik, Transport, Ingenieurwesen, Sicherheit oder Wissenschaftlich verbunden. ES
neuvoo.de
Estas posiciones generalmente están enlazadas a categorias como TI, Servicios, Ventas, Administración, Informática o Gerencia. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Weil kein Unternehmen wirklich sicher ist, solange die Sicherheit nicht bis in den Kern reicht. ES
intel.de
Porque ninguna empresa está realmente segura hasta que está segura desde el mismo núcleo. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Diese Arbeitsstellen sind oft mit Kategorien wie Beratung, Informatik, Verkauf, Sicherheit, Recht oder Gesundheitswesen verbunden. ES
neuvoo.de
Estas plazas generalmente están relacionadas a campos como TI, Servicios, Ventas, Administración, Informática o Ingeniería. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Der neue Fiat 500 - die Sicherheit Der neue Fiat 500 - die Ausstattung ES
fiatpress.de
El Nuevo Fiat 500 es el único vehículo de su segmento que dispone de un motor turbodiésel. ES
fiatpress.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto media    Korpustyp: Webseite
Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.
amnesty.de
Defensores y defensoras de los derechos humanos
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Eine Feier im Mandarin Oriental Bangkok werden Sie mit Sicherheit nicht vergessen.
mandarinoriental.de
Las celebraciones en el hotel Mandarin Oriental de Bangkok son inolvidables.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Weniger Verkabelung durch Einkabel-Technologie und mehr Sicherheit mit digitalen SIL2-Gebern
wittenstein.de
Necesidad de cableado reducida, al utilizar tecnología de un cable con SIL2 encoder digital
wittenstein.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Software die strengen Sicherheits- und Verschlüsselungsmaßnahmen verwendet, um die Daten zu schützen.
vessoft.de
El software le permite trabajar con tarjetas de memoria, unidades de disquete y diversos dispositivos de almacenamiento.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software die strengen Sicherheits- und Verschlüsselungsmaßnahmen verwendet, um die Daten zu schützen.
vessoft.de
Una de la base de datos líder mundial de SQL. El software asegura la alta velocidad, comodidad y facilidad de uso.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software die strengen Sicherheits- und Verschlüsselungsmaßnahmen verwendet, um die Daten zu schützen. Laden
vessoft.de
El software proporciona los derechos de acceso a otros equipos para el servicio de calidad.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software die strengen Sicherheits- und Verschlüsselungsmaßnahmen verwendet, um die Daten zu schützen.
vessoft.de
El software es compatible con el acceso remoto a los archivos multimedia desde el ordenador y dispositivos diferentes.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software die strengen Sicherheits- und Verschlüsselungsmaßnahmen verwendet, um die Daten zu schützen.
vessoft.de
El software muestra las estadísticas de carga de trabajo y la productividad del personal.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software die strengen Sicherheits- und Verschlüsselungsmaßnahmen verwendet, um die Daten zu schützen.
vessoft.de
El software utiliza los distintos filtros y herramientas para lograr mayor productividad.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
KAS und ICG nehmen Vorschläge für die Behandlung des Drogenhandels und der Sicherheit in Angriff DE
kas.de
KAS e ICG analizan propuestas interinstitucionales para el abordaje del narcotráfico y la inseguridad en la región DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Symbolik aus dem Wahlkampf werde mit Sicherheit auch die Erwartungen an die kommende Regierung bestimmen. DE
kas.de
El elemento simbólico vuelve a tomar importancia para las expectativas de la ciudadanía con respecto al nuevo gobierno. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alle Gäste konnten rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden, aber 4 Angestellte verunglückten tödlich mit dem Aufzug. DE
csey.de
Todos los invitados pudieron salir a tiempo, pero 4 empleados sufrieron un accidente mortal con el ascensor. DE
csey.de
Sachgebiete: architektur musik theater    Korpustyp: Webseite
Die Software die strengen Sicherheits- und Verschlüsselungsmaßnahmen verwendet, um die Daten zu schützen.
vessoft.de
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software die strengen Sicherheits- und Verschlüsselungsmaßnahmen verwendet, um die Daten zu schützen.
vessoft.de
El software se centra en la edición y formato del texto que está escrito en el lenguaje de programación C ++.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schnelle Browser wird auf die Sicherheit und die Privatsphäre der Nutzer ausgerichtet.
vessoft.de
El navegador con las tecnologías modernas para una estancia confortable en las redes sociales populares.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software die strengen Sicherheits- und Verschlüsselungsmaßnahmen verwendet, um die Daten zu schützen.
vessoft.de
El software le permite bloquear los robots de red y de restringir el acceso a los sitios web para adultos.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen zum Thema Sicherheit erfahren Sie mit einem Klick unten im Online-Showroom. ES
mini.de
Para más información, haz clic abajo. ES
mini.es
Sachgebiete: e-commerce auto versicherung    Korpustyp: Webseite
Mit unseren Serviceangeboten kümmern wir uns gleichermaßen um Ihr Fahrzeug und um Ihre Sicherheit. ES
fiat.de
Descubre los servicios para viajar alejado de las preocupaciones y evitar los gastos inesperados. ES
fiat.es
Sachgebiete: e-commerce radio auto    Korpustyp: Webseite
Die Hauptaufgabe von ANGST ist es, Riley zu beschützen und sie in Sicherheit zu wiegen. ES
disney.de
proteger a Riley, por eso, siempre está atento a los posibles desastres y peligros que la jovencita deba afrontar en su día a día. ES
disney.es
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
RotaryXL ermöglicht eine rasche und konsistente Vorbereitung von Messungen, für schnellere Messergebnisse mit einer höheren Sicherheit ES
renishaw.de
RotaryXL permite una configuración del ensayo más rápida y constante para obtener unos resultados más rápidos y fiables ES
renishaw.es
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Sicherheit für Ihre digitale Welt beginnt mit der Intel® Anti-Theft-Technik ES
intel.de
Intel se compromete con el respeto a su privacidad. ES
intel.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,32 Sek. -