Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Open source System für die Verwaltung der Unternehmensressourcen (ERP System) und gleichzeitig das System fürs Kundenbeziehungsmanagement (CRM System).
ES
Este sistema open source sirve para la gestión de los recursos de la empresa (ERP) y la gestión de las relaciónes con los clientes (CRM).
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Player steht auch als source tarball und über Subversion zur Verfügung.
ES
El software también está disponible como un tarball de código fuente y en Subversion.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Source-Reihenwiderstand
|
.
|
kurzgeschlossene Source
|
.
|
Open Source
|
.
|
Smart-Sourcing
|
.
|
Drain-Source-Durchbruchspannung
|
.
.
|
Drain-Source-Schaltung
|
.
|
Drain-Source-Spannung
|
.
|
Gate-Source-Kapazität
|
.
|
Gate-Source-Schwellspannung
|
.
|
parasitärer Source-Widerstand
|
.
|
Source-Gate-Abstand
|
.
|
Drain-Source-Strom
|
.
|
Gate-Source-Leitfähigkeit
|
.
|
Drain-Source-Widerstand
|
.
|
Source-Routing-Transparent
|
.
|
Drain-Source-Einschaltwiderstand
|
.
|
Gate-Source-Strom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke
|
.
|
Voltage for Substrate and Sources
|
.
.
|
Gate-Source-Schwellspannung eines FET
|
.
|
dynamischer Innenwiderstand der Drain-Source-Strecke
|
.
|
Gatereststrom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke
|
.
|
Drainstrom bei Gate-Source-Spannung gleich Null
|
.
|
30 weitere Verwendungsbeispiele mit "Source"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
1st Source wird von 20 Mitgliedern gefolgt.
ES
Acme United es seguida por 14 miembros.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
DVD-Authoringprogramm aus der Open-Source-Szene
Conversor y grabador de DVD
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Universeller Videokonverter aus der Open-Source-Szene
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Anse Source d'Argent zu meinem Reiseführer hinzufügen
Añadir Petite Anse a mi carnet de viaje
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alternativer MPEG-4-Abkömmling aus der Open-Source-Szene
la alternativa a Spotify llegará el 21 de enero
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
open source divx 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
flick 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir passen die Open Source Lösungen an Ihre Bedürfnisse an
ES
Ajustamos el software libre a sus necesidades.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
open source datenbank 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
administrar base datos sql 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Parc des Sources (Thermalpark) zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Capilla de N.-D.-de-la-Salette a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Drei Viertel der Firmen setzen Open-Source-Software ein
AWS y Ericsson ofrecerán cloud pública a empresas de telecomunicaciones
Sachgebiete:
geografie schule typografie
Korpustyp:
Webseite
open source software deutsch 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
winamp shoutcast 8 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
handel internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bilder von baden-baden source chris rodenberg photography in Baden-Baden
ES
Principado de Asturias Imagenes y fotografías
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Microsoft hat dafür bereits ein kleines Tool parat, das Local Installation Source Tool für Office 2003.
DE
Microsoft ya tiene listo para una pequeña herramienta que Instalación Herramienta de origen local para Office 2003.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
open source mp3 converter 3 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Permalink to „Der Channel ist ein wichtiges Instrument in Open-Source-Ökosystemen“
Permalink to Controlar los costes de mantenimiento de SAP para obtener un buen balance de resultados
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
The online source of business development services, information and advice on production printing.
ES
Un recurso en línea con servicios para el desarrollo de las actividades empresariales, información y asesoramiento en impresión de producción.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Anse Source d'Argent in La Passe mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Descubra Castillo de St-Cloud La Passe con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Drei Viertel der Firmen setzen Open-Source-Software ein
Permalink to eBay revela sus planes de futuro sin PayPal
Sachgebiete:
controlling transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Drei Viertel der Firmen setzen Open-Source-Software ein
Permalink to AWS y Ericsson ofrecerán cloud pública a empresas de telecomunicaciones
Sachgebiete:
geografie schule typografie
Korpustyp:
Webseite
Anse Source d'Argent in La Passe mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
Descubra Petite Anse La Passe con La Guía Verde Michelin.
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Organigramm von 1st Source zeigt die 17 hauptsächlichen Führungskräfte einschließlich Christopher Murphy, James Seitz und John Griffith
ES
El organigrama Acme United incluye a 8 principales ejecutivos de los cuales Walter Johnsen, Paul Driscoll y Brian Olschan
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Neben dem nachhaltigen Sourcing und der Hilfe zur Selbsthilfe vor Ort ist freilich auch eine nachhaltige Verarbeitung wichtig.
DE
Además de un abastecimiento sostenible y de la ayuda a la autoayuda in situ, también reviste una especial importancia el procesamiento sostenible.
DE
Sachgebiete:
marketing auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Mit FreeFileSync, dem Open Source-Werkzeug zum Synchronisieren, kopiert man ganz einfach die Dateien auf eine externe Festplatte oder Dropbox.
Con un sincronizador como FreeFileSync puedes copiar el mismo archivo a un disco externo y a la carpeta de Dropbox sin tener que abrir múltiples ventanas y arrastrar los archivos cada vez.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Da wir ein sozial verantwortliches Business führen, unterstützen wir Initiativen und Non-Profit-Organisationen im IT Bereich. Außerdem fördern wir Open-Source Lösungen.
ES
Somos una organización socialmente responsable – participamos en iniciativas y proyectos sin ánimo de lucro, además promovemos soluciones de software libre.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nach eigenen Angaben will IBM mit der Akquisition seine aktuelle Ausrichtung auf Open Source unterstreichen, indem es die Möglichkeiten für die Entwicklung mit quelloffenen Technologien verbessert.
Se trata de un proyecto destinado a ayudar a sus partners especializados en seguridad a que mejoren el potencial de su negocio.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Hier können Sie passende Bildformat und Bildauflösung wählen, den Effekt von Source und Ausgabe unten rechtsintuitivvergleichen, indem Sie den Schieberregler unten rechts ziehen, die ausführlichen Parameter der Original/Ausgabe Datei unten links prüfen.
Aquí puede seleccionar la relación de aspecto y resolución de fotogramas apropiada.También puede comprobar los efectos de salida en diferentes escenas, moviendo la barra presente en la parte inferior derecha, y los parámetros detallados de origen/salida en la esquina inferior izquierda.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier können Sie passende Bildformat und Bildauflösung wählen, den Effekt von Source und Ausgabe unten rechtsintuitivvergleichen, indem Sie den Schieberregler unten rechts ziehen, die ausführlichen Parameter der Quelle/Ausgabe Datei unten links prüfen.
Aquí puede seleccionar la relación de aspecto y resolución de fotogramas apropiada.También puede comprobar los efectos de salida en la parte inferior derecha, y los parámetros detallados de origen/salida en la esquina inferior derecha.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier können Sie passende Bildformat und Bildauflösung wählen, den Effekt von Source und Ausgabe unten rechtsintuitivvergleichen, indem Sie den Schieberregler unten rechts ziehen, die ausführlichen Parameter der Quelle/Ausgabe Datei unten links prüfen.
Aquí puede seleccionar la relación de aspecto y resolución de fotogramas apropiada.También puede comprobar los efectos de salida en diferentes escenas, moviendo la barra presente en la parte inferior derecha, y los parámetros detallados de origen/salida en la esquina inferior derecha.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier können Sie passende Bildformat und Bildauflösung wählen, den Effekt von Source und Ausgabe unten rechtsintuitivvergleichen, indem Sie den Schieberregler unten rechts ziehen, die ausführlichen Parameter der Original/Ausgabe Datei unten links prüfen.
Aquí puede seleccionar la relación de aspecto y resolución de fotogramas apropiada.También puede comprobar los efectos de salida en la parte inferior derecha, y los parámetros detallados de origen/salida en la esquina inferior derecha.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier können Sie passende Bildformat und Bildauflösung wählen, den Effekt von Source und Ausgabe unten rechtsintuitivvergleichen, indem Sie den Schieberregler unten rechts ziehen, die ausführlichen Parameter der Quelle/Ausgabe Datei unten links prüfen.
Aquí puede seleccionar la relación de aspecto y resolución de fotogramas apropiada.También puede comprobar los efectos de salida en diferentes escenas, moviendo la barra presente en la parte inferior derecha, y los parámetros detallados de origen/salida en la esquina inferior izquierda.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite