linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 55 de 44 com 7 org 1 pl 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 6 ixquick 4 sony 4 wut 4 medicon 3 sandisk 3 autodesk 2 barmer-gek 2 canon 2 caritas 2 ebesucher 2 intel 2 mf-solar-shop 2 michelin 2 monacor 2 multiplex-rc 2 olympus 2 sonderhoff 2 viamichelin 2 adecco 1 ahk 1 amplitrain 1 amway 1 bauer 1 bonsaiempire 1 brikettieren 1 casahelbling 1 citroen 1 dhl 1 dick 1 dictator 1 diplo 1 disney 1 estheticon 1 fiatprofessional 1 fotofinder 1 fuerteventura-casas 1 gigabyte 1 groupon 1 gtai 1 haibike 1 heesemann 1 henkel 1 imaginarium 1 incom 1 iwaki 1 jbl 1 jung 1 kaldewei 1 kizoa 1 lingua-world 1
Sachgebiete
​ internet 83 e-commerce 75 informatik 26 informationstechnologie 23 unterhaltungselektronik 18 transaktionsprozesse 16 handel 12 universitaet 12 media 11 verlag 7 foto 6 wirtschaftsrecht 6 technik 5 typografie 5 auto 3 radio 3 versicherung 3 tourismus 2 boerse 1 botanik 1 gartenbau 1 jagd 1 musik 1 rechnungswesen 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Speicherung almacenamiento 1.144
memorización 25 almacenaje 21 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Speicherung registro 40
speicherung registro datos 1 .

Verwendungsbeispiele

Speicherung almacenamiento
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

LTO ist eines der wichtigsten Formate für die Speicherung wissenschaftlicher Daten. ES
sony.de
LTO es uno de los formatos más importantes para el almacenamiento de datos científicos. ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Mitteilungs-Speicherung .
photographische Speicherung .
isothermische Speicherung .
langsame Speicherung . . .
holographische Speicherung .
optische Speicherung .
Ladungsträger-Speicherung .
unterirdische Speicherung .
voruebergehende Speicherung .
Interzeptions-Speicherung .
lipophile Speicherung .
gesteuerte Speicherung . .
normale Speicherung .
sequentielle Speicherung .
saisonale Speicherung .
bodenfeste Speicherung .
stationäre Speicherung .
elektromagnetische Speicherung .
SALAMO-Speicherung .
Verdünnungswärme-Speicherung .
Schmelzwärme-Speicherung .
elektrochemische Speicherung .
chemische Speicherung .
photochemische Speicherung .
biometrische Speicherung .
Flip-Flop Speicherung .
optische Speicherung durch Laser .
Beseitigung durch Speicherung .
Speicherung von Fehlercodes .
Speicherung von Dokumenten .
Kohlenstoffabscheidung und -speicherung .
Speicherung magnetischer Energie .
magneto-optische Speicherung .
Speicherung mehrerer Befehle .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Speicherung

60 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Speicherung in internen Datenlogger: DE
wut.de
Salvar en el interno logger de datos: DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Keine Speicherung von Nutzerdaten: DE
ixquick.de
No se almacenan los datos de los usuarios: DE
ixquick.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Speicherung unbegrenzt vieler Kontakte zur Benachrichtigung ES
dhl.de
Archive ilimitados contactos de notificación ES
dhl.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Speicherung der Daten in einer Datei
vessoft.de
Cómo guardar los datos en un archivo
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Speicherung der Daten:Zugriffsmöglichkeit auf den Service im Sicherheitsmodus (https) ES
michelin.de
Seguridad de los datos: posibilidad de acceder a los servicios en modo seguro (https) ES
michelin.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Energiespeicher dienen der Speicherung von Energie zur späteren Nutzung. DE
mf-solar-shop.de
Las reservas de energía se utilizan para almacenar energía para su uso posterior. DE
mf-solar-shop.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Speicherung der Fotos in HD auf dem Computer ES
kizoa.de
recuperar sus fotos en HD ES
kizoa.es
Sachgebiete: radio foto media    Korpustyp: Webseite
Die Speicherung dient internen systembezogenen und statistischen Zwecken. ES
ranksider.de
Este guardado es sólo para las funciones relativas al sistema y para uso estadístico. ES
ranksider.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Parametrierung Ihres Browsers für die Speicherung von Cookies ES
viamichelin.de
Configuración relativa a las cookies de su navegador ES
viamichelin.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ein Fehler ist bei Speicherung Ihres Fahrzeugs aufgetreten. ES
citroen.de
Se ha producido un error al guardar tu configuración ES
citroen.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Die Speicherung Ihrer persönlichen Daten erfolgt auf besonders geschützten Rechnern. ES
adecco.de
Las Cookies se asocian únicamente a un usuario anónimo y su ordenador/dispositivo y no proporcionan referencias que permitan conocer datos personales. ES
adecco.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Imaginarium - Dient zur Speicherung der Zugangsdaten eines eingeloggten Nutzers. " ES
imaginarium.de
Imaginarium - Se usa para guardar los datos de acceso de un usuario logueado." ES
imaginarium.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Speicherung der eingelesenen Informationen in boxinterner SQLite-Datenbank DE
wut.de
Archivación de la información leída en una base de datos SQLite interna. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Speicherung der Daten im freiwählbaren Minutenraster (Minimum 1 Minute) DE
wut.de
Salvar datos en una trama libremente seleccionable de minutos (mínimo 1 minuto) DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Voll integrierte Dermatoskopie zur auflichtmikroskopischen Speicherung der Naevi DE
fotofinder.de
Dermatoscopia plenamente integrada para la grabación de los nevus mediante microscopía de epiluminiscencia DE
fotofinder.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Die IP-Adresse wird jedoch vor der Speicherung anonymisiert. DE
medicon.de
La dirección IP se anoniminiza antes de guardarse. DE
medicon.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Diese Cookies dienen der Speicherung und Wiedererkennung Ihrer Einstellungen.
groupon.de
Estas cookies se usan para reconocer y recordar sus preferencias.
groupon.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Die Speicherung erfolgt im DC-Bereich, da eine Speicherung im AC-Bereich zur Zeit noch nicht möglich ist. DE
mf-solar-shop.de
Los datos se almacenan en el área de DC, como un almacén en el área de AC en el momento no es posible. DE
mf-solar-shop.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
(Keine Speicherung der IP-Adresse, keine Verwendung von identifizierenden Cookies, keine Speicherung der Suche oder der Aktivitäten auf der Website.) DE
ixquick.de
(No se registra la dirección de IP, no se utilizan cookies de identificación, no se almacena la actividad de búsqueda o navegación). DE
ixquick.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; DE
amplitrain.de
Puede impedir la instalación de “cookies” realizando los ajustes pertinentes en su navegador. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; DE
maha.de
Puede rechazar la grabación de cookies en su equipo haciendo los ajustes necesarios en su navegador: DE
maha.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; DE
haibike.de
Usted puede rechazar el uso de cookies, seleccionando la configuración apropiada de su navegador; DE
haibike.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Wir verwenden Cookies zur Speicherung von Informationen über Ihre Browserversion, Internet-IP-Adresse und Ihr Betriebssystem. ES
questback.de
Usamos cookies para almacenar información sobre su versión de explorador, dirección IP de Internet y sistema operativo. ES
questback.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die Editoren ermöglichen die Speicherung der Dokumente als RTF, RTF, ANSI-Text oder Unicode-Text. ES
trichview.de
Los editores permiten almacenar los documentos en formato RTF, texto ANSI o Unicode. ES
trichview.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Deaktivieren von Cookies Webseitenbesucher können ihren Webbrowser so einstellen, dass die Speicherung von „Cookies“ unterdrückt wird. DE
promodoro-shop.de
Cómo desactivar los cookies Los visitantes de la página web podrán configurar su navegador de forma que no se almacenen cookies. DE
promodoro-shop.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine anonyme Modus, um die Speicherung der Geschichte angesehen Websites zu verhindern.
vessoft.de
O software contén o ecualizador multibanda para personalizar a calidade de reprodución dos ficheiros multimedia.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine anonyme Modus, um die Speicherung der Geschichte angesehen Websites zu verhindern.
vessoft.de
O software verifica os usuarios e impide a descarga de arquivos maliciosos á rede.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine anonyme Modus, um die Speicherung der Geschichte angesehen Websites zu verhindern.
vessoft.de
La aplicación contiene un conjunto completo de herramientas para editar documentos de varios tipos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Software enthält eine anonyme Modus, um die Speicherung der Geschichte angesehen Websites zu verhindern.
vessoft.de
El software es compatible con una gran cantidad de herramientas para personalizar durante la conversión.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; DE
dick.de
Puede evitar la instalación de las cookies mediante el correspondiente ajuste del software de su navegador; DE
dick.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Eine integrierte LCD-Positionsanzeige zur einfachen Programmierung und Speicherung von bis zu 20 Messtasterpositionen. ES
renishaw.de
La programación se realiza fácilmente en la pantalla LCD integrada, con capacidad para memorizar hasta 20 posiciones de la sonda. ES
renishaw.es
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert. DE
iwaki.de
La dirección IP se anonimiza justo después de procesarse y antes de almacenarse. DE
iwaki.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Datenerhebung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden. ES
santander.de
-Poder acceder en todo momento a los datos por ellos suministrados. ES
santander.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; PL
heesemann.de
Vd. puede evitar el archivo de los Cookies a través del ajuste correspondiente de su Software de Browser; PL
heesemann.pl
Sachgebiete: e-commerce boerse internet    Korpustyp: Webseite
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; DE
monacor.de
Puede rechazar el uso de estas Cookies seleccionando el ajuste adecuado en su navegador. DE
monacor.de
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; DE
monacor.de
Puede rechazar el uso de las cookies seleccionando el ajuste correspondiente en su navegador. DE
monacor.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nuance Application Reporting bietet ein umfassendes Framework für die Erfassung, Speicherung und das Reporting Ihrer Anrufdaten. ES
nuance.de
Nuance Application Reporting ofrece una completa plataforma para registrar y almacenar sus datos de llamada, y generar informes con ellos. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Ich bin mit der Nutzung / Speicherung meiner Daten zum Zweck der Anfragenbearbeitung einverstanden. DE
waveguru.de
Estoy de acuerdo que se graben mis datos, sólamente para el procedimiento de preguntas o reservas. DE
waveguru.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Die unterstützen Datenbanksysteme MySQL und SQLite erlauben die komfortable Speicherung Ihrer Applikationsdaten. DE
wut.de
Los sistemas de base de datos utilizados, MySQL y SQLite, le permiten guardar cómodamente sus datos de aplicación. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle IP-Adressen werden vor der Speicherung gekürzt (das letzte Tupel wird entfernt). DE
metz.de
Todas las direcciones IP se acortan antes de ser guardadas (se elimina la última tupla). DE
metz.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Datenerhebung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden. DE
fuerteventura-casas.de
La Recopilación y el guardado de datos, pueden ser contradichos en todo momento para el futuro. DE
fuerteventura-casas.de
Sachgebiete: universitaet media internet    Korpustyp: Webseite
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; ES
kaldewei.de
Usted puede evitar que los cookies se instalen en su ordenador configurando pertinentemente su navegador; ES
kaldewei.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; DE
casahelbling.de
Usted puede rechazar el uso de cookies, mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador; DE
casahelbling.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Der/die Teilnehmer/in erklärt sich mit der elektronischen Speicherung seiner/ihrer Daten einverstanden. DE
tandem-muenchen.de
El alumno declara su conformidad con el procesamiento electrónico de sus datos personales. DE
tandem-muenchen.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Einwilligung zur Speicherung der Daten kann jederzeit durch Löschung des Accounts widerrufen werden. ES
ebesucher.de
El usuario puede suspender la cuenta con sus datos en cualquier momento. ES
ebesucher.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Datenschutzfreundliche Suchmaschine Ixquick.com stellt die Speicherung von IP-Adressen völlig ein DE
ixquick.de
El motor de búsqueda pro privacidad Ixquick.com deja de registrar por completo las direcciones IP DE
ixquick.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Diese Speicherung dient ausschließlich zu internen statistischen Nachweiszwecken und einer klaren Personen- und Firmenzuordnung. DE
medicon.de
El guardar estos datos sirve exclusivamente a fines estadísticos y para una clasificación clara de personas y firmas. DE
medicon.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Gesteigerte Sicherheit durch verschlüsselte Übertragung und Speicherung von Daten Was spricht für Xerox?
xerox.de
Mantener la seguridad de datos y redes es uno de los grandes desafíos a los que las empresas se enfrentan cada día.
xerox.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Lehnt ein Nutzer die Speicherung von Cookies ab, kann die "Meine Sammlung"-Funktionalität nicht genutzt werden. ES
henkel.de
Si el usuario rechaza las cookies, el uso de Mi Colección no es posible. ES
henkel.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Echtzeitaktualisierung und Speicherung in der Cloud aller Konstruktionen, Projektdokumente und Daten ES
autodesk.de
Los diseños, los documentos de proyectos y los datos se actualizan en tiempo real y se almacenan en la nube. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert. DE
bauer.de
La dirección IP inmediatamente eliminada inmediatamente borrada y no es almacenada. DE
bauer.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die Bestellung des Newsletters und Ihre Einwilligung zur Speicherung der E-Mail-Adresse können Sie jederzeit widerrufen. DE
lingua-world.de
Puede revocar en cualquier momento el abono al newsletter y la autorización a almacenar su dirección de correo electrónico. DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Cookies werden von uns, außerhalb der Datenerfassung durch econda, ausschließlich für die Speicherung Session-relevanter Informationen innerhalb einer Website genutzt. DE
jbl.de
Las cookies son usados por nosotros - aparte de la adquisición de datos por econda - exclusivamente para almacenar información de sesión dentro de un sitio web. DE
jbl.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten, der Email-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen. ES
looki.de
Tienes la posibilidad de revocar tu consentimiento de almacenar esta información, el correo electrónico así como el uso del envío de boletines de información en cualquier tiempo. ES
looki.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Diese sind zum einen für die Verarbeitung und Speicherung der Daten zuständig – zum anderen für die Sicherung dieser Daten. ES
onoffice.de
Estos son responsables de, por un lado, tratar y guardar los datos y, por el otro, de la seguridad de estos datos. ES
onoffice.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie persönliche Daten eingeben, gestatten Sie uns damit die Speicherung und Nutzung im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes. DE
sirius3.de
Al ingresar información personal, usted nos autoriza a guardar y utilizar de acuerdo con la Ley Federal de Protección de Datos. DE
sirius3.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Sie können die Option zur Speicherung dieser Cookies jederzeit in den Systemeinstellungen Ihres Browser deaktivieren und vorhandene Cookies löschen. ES
vogue.de
El visitante y usuario tiene la opción de eliminar las cookies, mediante la selección de la correspondiente opción en su programa navegador. ES
vogue.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten, der Email-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen.
caritas.de
Las cookies que utilizamos no pueden leer datos del ordenador del Usuario ni leer las cookies que existan en su ordenador creados por otros proveedores.
caritas.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Kunde hat das Recht, eine Einwilligung zur Speicherung personenbezogener Daten mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu widerrufen. DE
multiplex-rc.de
El cliente tiene el derecho de revocar su consentimiento de memorizar sus datos personales vista al futuro en todo momento. DE
multiplex-rc.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Mit seiner Registrierung erteilt der Benutzer den Betreibern von eBesucher die Berechtigung zur Speicherung und Verarbeitung seiner personenbezogener Daten. ES
ebesucher.de
Al registrarse el usuario acepta que eBesucher almacene y procese sus datos personales. ES
ebesucher.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir können Ihre persönlichen Daten zum Zwecke der Bearbeitung, der Speicherung oder der Ausführung an Drittunternehmen in anderen Ländern übermitteln.
intel.de
No utilizaremos la información personal para fines distintos a los indicados sin antes solicitar su permiso.
intel.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Musik hören, Podcasts und Hörbücher (einschließlich AudibleTM Hörbücher), die Speicherung von Dateien und Aufzeichnung von Notizen und Ideen. ES
olympus.de
escuchar música, podcasts o audiolibros (AudibleTM incluidos), guardar archivos y grabar mensajes. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verwaltung und Speicherung des Inhalts Ihres Warenkorbs, wenn Sie unsere Online-Shops nutzen (z. B. den Sony Online-Shop) ES
sony.de
Operar y recordar los artículos que colocaste en su "cesta de la compra" al utilizar nuestras tiendas online, como Sony Store online ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Speicherung vorangegangener Aktionen Ihrerseits (wie das Ausfüllen eines Online-Formulars), wenn Sie während einer Sitzung zu einer Seite zurückgehen ES
sony.de
Recordarle las acciones previas que realizará (como rellenar un formulario online) al retroceder a una página mientras navegas en la misma sesión ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Durch die Nutzung unserer Webseiten akzeptieren Sie die Speicherung von Cookies auf Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone. ES
canon.de
Al utilizar nuestro sitio web, aceptas la colocación de cookies en tu dispositivo. ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Durch die Nutzung unserer Webseiten akzeptieren Sie die Speicherung von Cookies auf Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone. ES
canon.de
Al utilizar nuestro sitio web, aceptas la colocación de cookies en tu dispositivo. Continuar ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten, der Email-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen.
caritas.de
Entendemos que prestas tu consentimiento para el envío de información sobre nuestras acciones y campañas, tanto por email como por correo ordinario.
caritas.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie können weiter unsere Dienste in Anspruch nehmen, auch wenn Sie die Speicherung der Cookies auf Ihrem Rechner deaktivieren.
estheticon.de
Si deshabilita las cookies en la configuración de su navegador web, aún podrá utilizar el servicio.
estheticon.es
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Ihr Zeitplan vertrauliche Informationen enthält und Sie fühlen sich unwohl mit der Speicherung auf unseren Servern, könnte dies eine Option für Sie sein. ES
tomsplanner.de
Si su lista contiene información confidencial y no se siente cómodo almacenandolos en nuestros servidores, esto podría ser una opción para usted. ES
tomsplanner.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Der Einsatz von Cache-Lösungen in Client-Umgebungen ermöglicht eine Speicherung der am häufigsten abgerufenen Daten im Flash-Speicher und somit einen deutlich schnelleren Datenabruf.
sandisk.de
Las soluciones de caché utilizadas en los entornos informáticos de cliente permiten almacenar los datos a los que se accede con mayor frecuencia en flash, y los recupera mucho más rápidamente.
sandisk.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auf den jeweiligen Webseiten werden Sie über den beabsichtigten Verwendungszweck informiert und falls erforderlich um Ihre Zustimmung zur Speicherung und Verarbeitung gebeten. DE
sonderhoff.de
Por ejemplo, al llenar un formulario de contacto o registrándose para servicios personalizados, la página le informará de la finalidad y en su caso solicitará su consentimiento para guardar y procesar su información. DE
sonderhoff.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Sie können Ihre auf der jeweiligen Seite erteilte Einwilligung zur Speicherung Ihrer persönlichen Daten jederzeit durch eine kurze Nachricht für die Zukunft widerrufen. DE
sonderhoff.de
Usted puede suprimir sus datos personales almacenados en nuestros páginas web, mediante un breve mensaje en una página web. DE
sonderhoff.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Anstatt eines Servers verwenden viele kleine Unternehmen einen Desktop-PC als zentrales Gerät für die Speicherung von Daten und Ausführung gemeinsam genutzter Unternehmensanwendungen. ES
intel.de
Muchas pequeñas empresas utilizan un equipo de sobremesa como ordenador central para almacenar datos y ejecutar aplicaciones empresariales compartidas. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der Email-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen. DE
gtai.de
Puede revocar en cualquier momento el consentimiento dado por usted para almacenar sus datos, la dirección de correo electrónico así como su utilización para el envío del boletín. DE
gtai.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Software bietet ein hohes Maß an Schutz-Datei, die durch die Übermittlung der verschlüsselten Kanal und die Speicherung der Informationen in verschlüsselter Form erreicht wird.
vessoft.de
O software ofrece un alto nivel de protección de arquivos que é conseguir a través da transmisión dos datos en canle cifrado e almacenando a información nun formato criptografía.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vereinfachung der Nutzung unserer Website durch den Einsatz von Cookies (z. B. für die Warenkorb-Funktion, zur Speicherung der Anmeldedaten und Spracheinstellungen usw.);
amway.de
facilitar tu uso de la página web mediante el empleo de cookies (p. ej. para ofrecerte la función de la cesta, recordar sus datos de inicio de sesión y preferencias de idioma, etc.);
amway.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Cookies haben verschiedenen Nutzen. Sie sorgen beispielsweise für eine effizientere Navigation zwischen Webseiten, für die Speicherung Ihrer Präferenzen, oder im Allgemeinen für eine Verbesserung der Anwendererfahrung. ES
olympus.de
Las cookies hacen muchas tareas diferentes como permitirle navegar entre páginas de una manera eficiente, recordar sus preferencias y generalmente mejorar la experiencia del usuario. ES
olympus.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
• Lüfter stellen weiterhin den Luftstrom bei „Cold Bugs“ bereit • Perfekt für Vorabtests von Installationen der Wasserkühlsysteme • Case-Mod-Demos ohne Einschalten des PCs • Speicherung von i-ram-Daten
gigabyte.de
• Perfecto para comprobaciones previas de sistemas refrigerados por agua • Demos de case modding sin tener que encender el PC • Mantiene los datos de discos i-ram
gigabyte.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Speicherung der Daten erfolgt in Datenbanken, die mit Sicherheits-Firewalls und Software gegen unberechtigtes Eindringen in diese Datenbanken geschützt sind. ES
toshiba.de
Los datos se almacenan en bases de datos protegidas mediante firewalls y software de seguridad del acceso no autorizado. ES
toshiba.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Blu-ray Disc ist das optische Datenträgerformat der nächsten Generation für die Speicherung von High Definition Videos, großen Softwareanwendungen und Archivdaten. DE
incom.de
El disco óptico Blu-ray supone una nueva generación en cuanto a la grabación de vídeo en alta definición, software de aplicaciones de gran tamaño y archivo de datos. DE
incom.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Die Reproduktion und dauerhafte Speicherung der Inhalte sowie die Verwendung der Grafiken und Fotos, die wir auf unserer Website eingestellt haben, bedarf unserer Zustimmung. DE
barmer-gek.de
La reproducción y el almacenado permanente de los contenidos, así como la utilización de las gráficas y fotografías que aparecen en nuestro sitio web, requiere nuestra autorización. DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Die Speicherung dient dazu, IT-Gefahren wie Spam, Viren oder Attacken auf unsere Server zu erkennen beziehungsweise nachträglich verfolgen zu können. DE
barmer-gek.de
Esta dirección se guarda precisamente para poder detectar y perseguir posteriormente los peligros informáticos, como spam, los virus o los ataques a nuestro servidor. DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ein Hauptgrund ist, dass Bonsai in kleine Schalen gepflanzt sind und deswegen nur eine sehr begrenzte Möglichkeit zur Speicherung von Nährstoffen und Wasser haben. ES
bonsaiempire.de
La razón principal se debe a que los bonsái están plantados en macetas pequeñas y por tanto, tienen una capacidad limitada para almacenar nutrientes y agua. ES
bonsaiempire.es
Sachgebiete: botanik gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Unsere Werbetreibenden und Drittdienstleister können zudem Local Shared Objects (LSO), oder auch Flash-Cookies genannt, zur Sammlung und Speicherung von Daten nutzen. ES
disney.de
Nuestros anunciantes y proveedores de servicios también pueden usar objetos locales compartidos, llamados en ocasiones cookies de Flash, a fin de recopilar y almacenar datos. ES
disney.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie sind berechtigt, Ihr Einverständnis bezüglich der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen oder die Berichtigung dieser Daten zu verlangen.
reflecta.de
4. Protección de datos personales La cumplimentación de datos personales no es obligatoria.
reflecta.org
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Brüssel/New York/Zeist, 28. Januar 2009 Der Suchmaschinenbetreiber Ixquick (www.ixquick.com) gibt bekannt, dass er die Speicherung der IP-Adressen seiner Benutzer völlig eingestellt hat. DE
ixquick.de
Bruselas/Nueva York/Zeist, 28 de enero de 2009 Ixquick (www.ixquick.com) anuncia que ha dejado de registrar las direcciones IP de los usuarios por completo. DE
ixquick.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Die meisten Internetbrowser erlauben Ihnen über die Einstellungen Ihres Browsers ein gewisses Maß an Kontrolle über die Speicherung der Cookies auf Ihrem Rechner. ES
nvidia.de
La mayoría de los navegadores web incluyen opciones de configuración que te ofrecen cierto control sobre la colocación de cookies en el ordenador. ES
nvidia.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Speicherung dient ausschließlich zu Nachweiszwecken für den Fall, dass ein Dritter Ihre E-Mailadresse missbraucht und Sie ohne Ihr Wissen für den Empfang des Newsletters anmeldet. DE
medicon.de
El guardar estos datos sirve exclusivamente para comprobar que ningún tercero utilice su dirección de correo sin su consentimiento y le registre sin saberlo a nuestro boletín de novedades. DE
medicon.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
In der Fiat Professional Website werden keinerlei personenbezogene Daten gespeichert, ohne dass der Besucher zuvor ausdrücklich auf die Möglichkeit einer Speicherung seiner persönlichen Daten hingewiesen worden ist. ES
fiatprofessional.de
en todos los casos, antes de activar un servicio determinado se proporcionará la información al respecto y, cuando sea necesario, se solicitará el consentimiento para el tratamiento de los datos personales. ES
fiatprofessional.es
Sachgebiete: e-commerce universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Speicherung von Antworten auf Fragen, die Ihnen von unseren Websites gestellt wurden, z. B., dass Sie nicht an einer Kundenzufriedenheitsumfrage teilnehmen möchten, sodass Sie nicht erneut gefragt werden ES
sony.de
Recordar las respuestas a las preguntas planteadas por nuestros sitios web, como si no desea participar en una encuesta de satisfacción del cliente, para no volver a preguntarle ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Datenverschlüsselung mit Secure Sockets Layer-Technologie (SSL) und Speicherung in der Cloud gemäß aktuellen Industrienormen und Zertifizierungen sowie der neuesten Verschlüsselungstechnologie. ES
autodesk.de
Los datos se cifran con tecnología de capa de sockets seguros (SSL) y se almacenan en la nube utilizando los últimos estándares de la industria, certificaciones y tecnología de cifrado. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software des Camsizer X2 wurde um die optionale Speicherung der Partikelbilder mit zugehörigen Form- und Größenparametern in einer Datenbank ergänzt.
retsch-technology.de
El software del CAMSIZER X2 cuenta ahora con la función Particle X-Plorer, que permite almacenar en una base de datos las imágenes de las partículas con sus parámetros respectivos de tamaño y forma.
retsch-technology.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Chronolock-Technologie Das SanDisk Memory Vault wurde für die zuverlässige Speicherung Ihrer digitalen Fotos und Videos für einen Zeitraum von bis zu 100 Jahren entwickelt.** Weitere Informationen erhalten Sie im Bereich „Chronolock“ auf dieser Seite.
sandisk.de
Memory Vault utiliza la tecnología Chronolock segura para proteger tus archivos de la degradación de datos y otros problemas que puedan provocar la pérdida de la calidad de las fotografías y los videos.
sandisk.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir weisen Sie darauf hin, dass wir für die reibungslose Funktion der Ihnen über unsere Website bereitgestellten Dienste keine Gewähr übernehmen können, wenn die Einstellungen Ihres Browsers eine Speicherung von Cookies nicht zulassen. ES
viamichelin.de
Le informamos de que no podemos garantizar el correcto funcionamiento de los servicios que ponemos a su disposición en nuestro sitio web si configura usted su navegador de manera que no admita cookies. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
hier befinden sich das Aguedal-Bassin, der Dar el Ma und Speicher, die der Lagerung von Waren und der Speicherung von Wasser dienten, sowie das Grab des Sultans und das alte Gefängnis für Christen. ES
michelin.de
el estanque del Agdal, el Dar el Ma, graneros para almacenar agua y mercancías, el mausoleo del sultán y la prisión de los cristianos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Der Trabber Planer kann bereits ganz zu Beginn der Planung einer Reise genutzt werden, und zwar zur Speicherung der verschiedenen Optionen und Trabber-Suchergebnisse für Flug, Hotel und Mietwagen. ES
trabber.de
Trabber Planner puede utilizarse desde el inicio de la planificación del viaje para guardar las opciones que se encuentran mediante los comparadores de vuelos, hoteles y coches de alquiler de Trabber. ES
trabber.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Ihre Rechte Sollten Sie mit der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten nicht mehr einverstanden oder diese unrichtig geworden sein, werden wir auf eine entsprechende Weisung hin im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die Löschung, Korrektur oder Sperrung Ihrer Daten veranlassen. DE
ahk.de
De igual forma, Usted podrá ejercer, durante el periodo en que sus datos personales sean conservados por CAMEXA los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición a que refieren Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares y su Reglamento. DE
ahk.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
6. Auskunftsrecht, Berichtigung, Sperrung und Löschung von Daten Wir erteilen Ihnen auf Anfrage jederzeit unentgeltlich Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, über deren Herkunft, über die Empfänger sowie über den Zweck der Speicherung.
raumplus.de
6. Derecho de información, notificación, bloqueo y eliminación de datos Bajo petición podremos, en cualquier momento y sin cargo alguno, suministrarle la información relativa a los datos personales que tengamos guardados sobre usted, su origen, los destinatarios y la razón por la que los guardamos.
raumplus.com
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Bei Archivformaten wie .bz2, .xz und .Z, bei denen eine Speicherung von Dateizeiten nicht vorgesehen ist, setzt WinRAR die Dateizeiten von entpackten Dateien auf Zeit der letzten Änderung des Archivs. ES
winrar.de
Para aquellos formatos que no disponen de información sobre la fecha de los ficheros, como por ejemplo .bz2, .xz y .z, WinRAR propaga la fecha de modificación del archivo a los ficheros extraídos. ES
winrar.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dank Unterstützung von USB 3.0 ermöglicht das Laufwerk im Vergleich zu USB-2.0-Laufwerken eine bis zu viermal schnellere Übertragung, Speicherung und Freigabe von Dateien**Lesegeschwindigkeit von maximal 80MB/s bis zu 4-mal schneller als Cruzer® USB 2.0 Laufwerke.
sandisk.de
1 megabyte = 1 millón de bytes y totalmente compatible con USB 3.0, la unidad flash SanDisk Extreme® USB 3.0 puede transferir archivos hasta 10 veces más rápido**Velocidades de lectura hasta 10 veces más rápidas que las unidades USB 2.0 a 190 MB/s como máximo;
sandisk.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -