(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Verwendungsbeispiele
Sphäre
esfera
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Überwinden von Hilfe - bedeutet, Daseinsfürsorge aus der Sphäre von freiwilligem Engagement und Charity herauszulösen und auf rechtliche Grundlagen zu stellen.
DE
Superar la ayuda implica separar la beneficencia de la esfera del compromiso voluntario y de la caridad y asentarla sobre fundamentos jurídicos.
DE
Sachgebiete:
tourismus militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sphäre"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn dann noch Jürgen Klopp und der frisch depilierte Cristiano Ronaldo dabei sind und die Geister Mourinhos und Guardiolas in der Sphäre schweben, wird es noch komplizierter.
DE
Si en esta ecuación además están Jurgen Klopp, Cristiano Ronaldo recién depilado y el espíritu de Mourihno y Guardiola en el ambiente la cosa se complica aún más.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie sport
Korpustyp:
Webseite
Über 600 Wein-Profis und Weinbegeisterte nutzen die Gelegenheit, sich in zwangloser Atmo- sphäre zu treffen, ausgesuchte internationale Weine der ProWine China Aussteller zu genießen und sich dabei auszutauschen und Kontakte zu knüpfen.
Más de 600 profesionales y aficionados del mundo del vino aprovecharon esta oportunidad para reunirse en un ambiente informal y relajado y disfrutaron de los vinos internacionales seleccionados por los expositores de ProWine China mientras intercambiaban sus conocimientos y ampliaban sus redes de contactos.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite