(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
tatsachen-ueber-deutschland
13
neuvoo
9
goethe
5
bulthaup
2
nuance
2
diplo
1
furthof-antikmoebel
1
hannes-schurig
1
hotel-kinnel
1
integration-in-bonn
1
lastfm
1
raco
1
rotamill
1
side-hamburg
1
storopack
1
uni-wuppertal
1
universes-in-universe
1
weltkindertheaterfest
1
Sachgebiete
verlag
14
media
12
politik
11
personalwesen
7
tourismus
6
universitaet
6
auto
5
e-commerce
5
informationstechnologie
5
kunst
5
internet
4
verwaltung
4
astrologie
3
marketing
3
militaer
3
oekologie
3
religion
3
schule
3
weltinstitutionen
3
film
2
handel
2
markt-wettbewerb
2
mode-lifestyle
2
musik
2
unternehmensstrukturen
2
astronomie
1
immobilien
1
informatik
1
jagd
1
jura
1
oeffentliches
1
radio
1
raumfahrt
1
soziologie
1
technik
1
transport-verkehr
1
unterhaltungselektronik
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehr-kommunikation
1
wirtschaftsrecht
1
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Stichwort-Datei | . |
| Stichwort-in-Kontext Register | . . |
| Stichwort- und- Kontext-Register | . |
| Stichwort-aus-dem-Kontext-Register | . . |
42 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stichwort"
23 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Stichworte zu einzelnen Aspekten und Detailinformationen zum Kapitel Bundesländer
DE
Referencias sobre aspectos concretos e informaciones detalladas sobre el capítulo Estados Federados
DE
Sachgebiete:
tourismus politik jagd
Korpustyp:
Webseite
Stichworte zu einzelnen Aspekten und Detailinformationen zum Kapitel Bildung, Forschung
DE
Referencias sobre aspectos concretos e informaciones detalladas sobre el capítulo Educación, ciencia, investigación
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet astronomie
Korpustyp:
Webseite
Stichworte zu einzelnen Aspekten und Detailinformationen zum Kapitel Modernes Leben
DE
Referencias sobre aspectos concretos e informaciones detalladas sobre el capítulo Vida moderna
DE
Sachgebiete:
kunst verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stichworte zu einzelnen Aspekten und Detailinformationen zum Kapitel Geschichte
DE
Referencias sobre aspectos concretos e informaciones detalladas sobre el capítulo Historia y presente
DE
Sachgebiete:
religion schule politik
Korpustyp:
Webseite
Stichworte zu einzelnen Aspekten und Detailinformationen zum Kapitel Kultur & Medien
DE
Referencias sobre aspectos concretos e informaciones detalladas sobre el capítulo Cultura y Medios de comunicación
DE
Sachgebiete:
kunst verlag media
Korpustyp:
Webseite
Stichworte zu einzelnen Aspekten und Detailinformationen zum Kapitel Wirtschaft
DE
Referencias sobre aspectos concretos e informaciones detalladas sobre el capítulo Economía
DE
Sachgebiete:
marketing universitaet markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Stichworte zu einzelnen Aspekten und Detailinformationen zum Kapitel Gesellschaft
DE
Referencias sobre aspectos concretos e informaciones detalladas sobre el capítulo Sociedad
DE
Sachgebiete:
astrologie marketing immobilien
Korpustyp:
Webseite
Stichworte zu einzelnen Aspekten und Detailinformationen zum Kapitel Politisches System
DE
Referencias sobre aspectos concretos e informaciones detalladas sobre el capítulo sistema político
DE
Sachgebiete:
jura politik media
Korpustyp:
Webseite
Stichworte zu einzelnen Aspekten und Detailinformationen zum Kapitel Politisches System
DE
Gráficos y esquemas del capítulo sistema político
DE
Sachgebiete:
schule politik media
Korpustyp:
Webseite
Die Adressen finden Sie im Menüpunkt „Beratung und Hilfe“ (Stichwort:
DE
Las direcciones se encuentran en el punto de menú "servicios de asesoramiento y ayuda".
DE
Sachgebiete:
astrologie wirtschaftsrecht media
Korpustyp:
Webseite
Stichworte zu einzelnen Aspekten und Detailinformationen zum Kapitel Außenpolitik
DE
Referencias sobre aspectos concretos e informaciones detalladas sobre el capítulo Política exterior
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Auf der Website können Wohnungssuchende Wohnungsangebote unter dem Stichwort „Privatzimmer“ finden oder Gesuche aufgeben.
DE
En el sitio web pueden encontrar apartamentos y ofertas de viviendas bajo el titulo “Privatzimmer” o investigar.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Stichworte zu einzelnen Aspekten und Detailinformationen zum Kapitel Umwelt, Klima, Energie
DE
Referencias sobre aspectos concretos e informaciones detalladas sobre el capítulo Medio ambiente, clima, energía
DE
Sachgebiete:
oeffentliches oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Stichworte zu einzelnen Aspekten und Detailinformationen zum Kapitel 20 Jahre Deutsche Einheit
DE
Referencias sobre aspectos concretos e informaciones detalladas sobre el capítulo 20 años de la Unidad Alemana
DE
Sachgebiete:
religion militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Wird gleich mal mit dem Stichwort SAP in die Bookmarks gelegt, für später
DE
Se iguala veces Etiquetados con SAP en los marcadores para después
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Stichworte zu einzelnen Aspekten und Detailinformationen zum Kapitel Wirtschaft Links Linksammlung mit Kurzinfos zum Kapitel Wirtschaft
DE
Referencias sobre aspectos concretos e informaciones detalladas sobre el capítulo Medio ambiente, clima, energía
DE
Sachgebiete:
auto markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hier stehen Ventilatoren aus Edelstählen und Sonderlegierungen genauso im Fokus wie Explosionssicherheit (Stichwort ATEX) und Gasdichtigkeit.
DE
Los ventiladores de acero inoxidable, aleaciones especiales, antiexplosivos (ATEX) y con gas estancos tienen el mismo foco.
DE
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Auf unserer Webseite finden Sie unter dem Stichwort „Umwelt“ nähere Informationen zu unseren Produkten.
ES
Para más información sobre todos nuestros productos véase el apartado “medioambiental” de nuestra página Web.
ES
Sachgebiete:
oekologie marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
tourismus politik media
Korpustyp:
Webseite
Zu buchen sind beide Angebote unter Telefonnr. 040 30999-0 unter dem Stichwort Slim oder Silver.
DE
Para reservar ambas ofertas pueden llamar al +49-40-30 99 90, identificando la referencia de la oferta Slim o Silver.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für eine Aufnahme in den Presseverteiler des 11. Welt-Kindertheater-Fests 2010 schreiben Sie mir unter dem Stichwort „Presseverteiler“.
DE
Para un ingreso en la distribución de prensa del 11 festival mundial de teatro infantil, escribanme bajo la contraseña "presseverteiler".
DE
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Einführung von "system b" als Antwort auf Aichers Forschung. Ergonomie war das Stichwort für eine Küche, die zum Kochen einlud.
ES
En respuesta a la exhaustiva investigación de Aicher, bulthaup lanza el "system b", una cocina que sitúa la ergonomía en primer plano e invita a cocinar.
ES
Sachgebiete:
film media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Für eine interne statistische Erfassung wie Sie auf uns aufmerksam geworden sind, nennen oder schreiben Sie uns bitte kurz das Stichwort bekannt durch Internet.
DE
Para una estadística interna y una respuesta más fácil pedimos amablemente escribir la palabra sabida por Internet.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Beispiele für Jobs in Frankfurt mit diesem Stichwort im Jobtitel oder in der Jobbeschreibung sind 3D Artist, ABAP Entwickler, ASIC Techniker, ASP Net Entwickler, Abfallbeauftragter oder Abfallwirtschaft.
ES
Ejemplos de trabajos en Madrid con esta busqueda en el encabezado o en la descripción son Consultor comercial.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verwaltung personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Im Lexikonteil wurden eine Vielzahl neuer Stichworte und im Abbildungsteil eine Vielzahl bisher unveröffentlichter Tor-, Tür- und Möbelschlösser, Kassen und Kassetten/Schatullen (auch mehrere aus der Gotik und Renaissance), Vorhangschlösser, Schlüssel und Beschläge (besonders auch aus der Gotik) aufgenommen.
DE
En el léxico de una variedad de nuevas palabras y la imagen de un gran número ha sido (aún más de lo gótico y renacentista) (especialmente del gótico) Fecha puerta sin publicar, puertas y cerraduras para muebles, dinero en efectivo y cartuchos / cajas, candados, llaves y hardware .
DE
Sachgebiete:
religion kunst media
Korpustyp:
Webseite
Die Gründe für einen solchen Paradigmenwechsel sind durchaus unterschiedlich und reichen von leeren Kassen, die nach Low-Cost-Projekten rufen, bis zur sozialen Leere, die ein zu schnelles Wachstum hinterlässt – Stichwort mangelnder Bürgersinn.
DE
Las razones de tal cambio de paradigma son diferentes entre sí y abarcan desde las arcas municipales vacías que piden a gritos proyectos de bajo coste, hasta el vacío social que conlleva un crecimiento excesivamente rápido; la idea clave es la falta de sentido cívico.
DE
Sachgebiete:
tourismus soziologie politik
Korpustyp:
Webseite
Sie können der Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten zu den angegebenen Zwecken jederzeit widersprechen. Bitte richten Sie einen etwaigen Widerspruch an die Bulthaup GmbH & Co KG, Stichwort Datenschutz, 84153 Aich, oder schreiben Sie eine E-mail an datenschutz@bulthaup.com.
Puede cancelar su consentimiento para el procesamiento y utilización de sus datos para los fines descritos en todo momento enviando su solicitud de cancelación a Bulthaup GmbH & Co KG, 84153 Aich, Alemania, con el asunto 'Datenschutz' (protección de datos), o bien enviando un correo electrónico a datenschutz@bulthaup.com.
Sachgebiete:
e-commerce handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ein Entertainer führte durch das Programm wie durch eine Fernsehshow und gab die Stichworte für Lobeshymnen auf das so gastfreundliche und kulturvolle Treviso, das nun auch etwas vom Glanz der Venedig-Biennale abbekommen sollte.
DE
Un animador presentaba el programa como si se tratara de un show de televisión, desplegando elogios a la hospitalaria y culturalmente próspera Treviso, sobre la cual recaía por fin algo del brillo de la Bienal de Venecia.
DE
Sachgebiete:
film politik media
Korpustyp:
Webseite
Die Kanzlerin erwähnte in diesem Zusammenhang die Verschmelzung von industrieller Produktion mit dem Internet unter dem Stichwort Industrie 4.0. Im Blick auf die Entwicklungen in den USA und in Asien forderte Merkel eine größere Schnelligkeit, damit Europa nicht den Anschluss verliere.
DE
En este contexto la Canciller mencionó la fusión de la producción industrial con internet con referencia a la industria 4.0. A la vista de los desarrollos en los EE.UU. y Asia Merkel demandó una mayor celeridad para que Europa no se quede descolgada.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
an der Londoner Academy of Fine Arts konnte man im vergangenen Jahr bereits ein Seminar über ihn besuchen, zahlreiche Fachpublikationen beschäftigen sich mit ihm, und wer im Internet recherchiert, findet bei „google“ bereits mehr als 2.500 Einträge unter dem Stichwort „Jim Avignon“.
DE
la Academia de Bellas Artes de Londres organizó el pasado año un seminario sobre Avignon; es grande el número de publicaciones especializadas dedicadas a él y si con ayuda de "google" buscamos en Internet encontramos más de 2.500 referencias a Jim Avignon.
DE
Sachgebiete:
kunst astrologie media
Korpustyp:
Webseite