Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit der nassen Seite des Stäbchens berühren Sie die Perle.
DE
Con este lado remojado del palillo Usted toca la perla.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Die kleinen Stäbchen werden unter hohem Druck aus Sägemehl und Holzspänen gepresst.
DE
Los palillos son presionados desde aserrín y astillas bajo alta presión.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir produzieren italienische Stäbchen Grissini, feine und knusprige Stäbchen, geeignet als Beilage zu warmen sowie kalten Gerichten und Getränken.
ES
Fabricamos barritas italianas Grissini, finas y corruscantes, apropiadas como guarnición a los platos calientes y fríos y a las bebidas.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Dank ihres niedriges energetisches Wertes sind die Grissini Stäbchen eine beliebte und ausgesuchte Ergänzung von Reduktions- und anderen Diäten.
ES
Gracias a su bajo valor energético las barritas Grissini constituyen un complemento popular y buscado de las dietas de reducción del peso y de otras.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Sehr genau rund geschliffene Kugeln, Stäbe, Stäbchen, Rohre, Formteile, Borosilikatglas – farblos sowie farbig.
ES
Bolitas talladas, barras, barritas, tubos, piezas forjadas, vidrio de borosilicato, vidrio incoloro y de color.
ES
Sachgebiete:
architektur gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zum Überprüfen der Farbe bedienen sich die Pflücker eines kleinen roten Stäbchens.
ES
Los recolectores se sirven incluso de un bastoncillo rojo para comparar los tonos.
ES
Sachgebiete:
astrologie musik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Heidenhain Stäbchen
|
.
|
kokkenähnliche Stäbchen
|
.
|
Stäbchen-Tischlerplatte
|
.
|
vielgestaltige coryneforme Stäbchen
|
.
|
Eintrittsfläche des Stäbchens
|
.
|
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stäbchen"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
- zum Zurückschieben und Entfernen der Nagelhaut und von Modellage-Resten - die professionelle Alternative zum Rosenholz-Stäbchen
DE
El retira cutículas Pro-Pusher es un accesorio imprescindible para el modelaje de uñas.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Nun je eine Luftballonschnur an das andere Ende des Stäbchens binden.
Atar cada cordón del globo al otro extremo de palito.
Sachgebiete:
astrologie zoologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ihre Führungseinheit, das „Kieler Stäbchen“, ist in alle Richtungen dreh- und schwenkbar und lenkt die Kamera harmonisch in den Zielkanal.
DE
Su elemento de guía, la “Varilla Kiel”, se puede girar y rotar en todas las direcciones para guiar la cámara suavemente hacia la tubería adecuada.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite