(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
es
19
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
film
12
mode-lifestyle
12
astrologie
5
musik
4
psychologie
4
e-commerce
3
foto
3
raumfahrt
3
internet
2
transaktionsprozesse
2
typografie
2
handel
1
informationstechnologie
1
luftfahrt
1
media
1
medizin
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Teint | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Teint | cutis 27 |
Verwendungsbeispiele
18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Teint"
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Schenkt ihr Geschmeidigkeit und einen strahlenden Teint.
Revitaliza la piel y la hidrata ligeramente.
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
“Der Teint ist für ein makelloses Gesicht von höchster Bedeutung.
“Su piel es la clave para un look impecable.
Sachgebiete:
musik raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In fünf Schritten zum Traum Teint von Mary Kay.
Cinco pasos para un rostro sin imperfecciones con Mary Kay.
Sachgebiete:
film psychologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Allgemeinen haben Menschen mit einem gelblichen Hautton einen «warmen» Teint, während Menschen mit rötlichem oder bläulichem Hautton einen «kühlen» Teint besitzen.
Generalmente, la gente con un matiz amarillento tiene un subtono "cálido", mientras que la que tiene un matiz rosado o azulado tienen un subtono "frío".
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
zurückgewonner natürliches Strahlen des Teints *Verbraucher-Tests mit Frauen, nach 4-wöchiger, regelmäßiger Anwendung der Tagescreme
ES
*Test de consumidoras realizado en mujeres caucásicas tras 4 semanas de aplicación de la crema de día.
ES
Sachgebiete:
film astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Der Healthy Tone Activator sorgt zusätzlich für einen zunehmend strahlenden und gesund aussehenden Teint.
ES
También enriquecida con el complejo "Healthy Tone Activator" que aporta un tono radiante y saludable a tu piel.
ES
Sachgebiete:
film astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
In Verbindung mit einer Massage wird die Mikrozirkulation angeregt, sodass der Teint gesund und revitalisiert erscheint.
Aplicada mediante un suave masaje, mejora la microcirculación consiguiendo un aspecto sano y revitalizado.
Sachgebiete:
psychologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
Der Puder minimiert Rötungen sowie unregelmäßige Pigmentierungen und mattiert den Teint ohne Trockenheitsgefühl.
ES
Los polvos minimizan las rojeces y las pigmentaciones irregulares y matizan la piel sin causar sensación de sequedad.
ES
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mit Mary Kay perfektionieren Sie Ihren Teint in zwei einfachen Schritten.
Aprende a perfeccionar un rostro impecable en solo dos pasos con Mary Kay.
Sachgebiete:
film psychologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mit diesen Anwendungstipps von Mary Kay wird Ihr Traum Teint perfekt.
Descubre cómo el negocio Mary Kay puede ser perfecto para ti.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Teint wird sichtbar verfeinert und erfrischt, für eine transparente, jugendliche Haut.
La piel se afina y se refresca, quedando radiante y rejuvenecida.
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Pflanzenextrakt Palo Azul stärkt die natürliche Schutzbarriere der Haut und fördert einen ausgeglichenen Teint ohne Hautunreinheiten. Nicht komedogen.
No sólo no deshidratan la piel, sino que además refuerzan su barrera protectora natural gracias al extracto de Palo Azul, consiguiendo que la piel luzca libre de imperfecciones y equilibrada.
Sachgebiete:
film raumfahrt handel
Korpustyp:
Webseite
Ein äußerst effektiver, entgiftender Komplex hilft Schäden zu bekämpfen, die tagsüber durch freie Radikale entstanden sind – für einen strahlend-schönen Teint am nächsten Morgen.
ES
Contiene un potente Complejo detoxificante que ayuda la piel a combatir los efectos de los radicales libres durante la noche para una piel bonita al despertar.
ES
Sachgebiete:
film astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Mary Kay® Bronzing Powder lässt Ihren Look leuchten wie von der Sonne geküsst, Mary Kay® Highlighting Powder verleiht Ihrem Teint strahlende Highlights.
Consigue un rostro radiante con un toque de sol gracias a los Polvos Bronceadores Minerales Mary Kay® o aporta luminosidad con los Polvos Iluminadores Minerales Mary Kay®.
Sachgebiete:
film psychologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stäuben Sie Mary Kay® Translucent Powder gleichmäßig auf das Gesicht – das verhindert einen glänzenden Teint und sorgt für ein seidig-mattes Finish.
Aplica uniformemente los Polvos Sueltos Translúcidos Mary Kay® sobre el rostro para reducir los brillos y crear un acabado mate.
Sachgebiete:
film typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
England ist die Heimat der besten Rock-Gruppen und vieler Stylisten und gleichzeitig die Wiege einer Kultur und gewissen Impertinenz, die dem Teint und Charakter der Moss vollkommen entsprechen.
ES
la patria de los mejores grupos de rock y de numerosos estilistas es la cuna de una cultura y de una cierta impertinencia que a la figura y al carácter de la Moss le sientan como un guante.
ES
Sachgebiete:
astrologie media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Hautton wird intuitiv mit natürlich aussehender Farbe ausgeglichen, wodurch fahlem Teint und Anzeichen von Müdigkeit entgegengewirkt wird. Gleichzeitig stärkt und schützt es die Widerstandsfähigkeit der Haut vor Stressfaktoren, die zu Hautalterung führen.
Se logra un equilibrio intuitivo del tono de la piel con un color de aspecto natural para contrarrestar las zonas apagadas y los signos de fatiga a la vez que se ayuda a proteger y aumentar la resistencia al estrés que causa el envejecimiento.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Häufen sich weniger Schäden an, sieht die Haut länger jung aus Schützt vor UV-bedingten Hautschäden Gleicht intuitiv den Hautton mit natürlich aussehender Farbe aus und wirkt so fahlem Teint und Anzeichen von Müdigkeit entgegen
Menos daño acumulado significa un aspecto más joven durante más tiempo Protege contra los daños relacionados con los rayos ultravioletas Logra un equilibrio intuitivo del tono de la piel con un color de aspecto natural para contrarrestar las zonas apagadas y los signos de fatiga
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite