linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 3 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 4 babycenter 1 fotocommunity 1 lastfm 1 medico 1 onlineshops-finden 1 tourism-review 1 weltkindertheaterfest 1
Sachgebiete
​ media 5 politik 4 radio 3 weltinstitutionen 3 internet 2 musik 2 psychologie 2 unterhaltungselektronik 2 astrologie 1 film 1 historie 1 kunst 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 religion 1 theater 1 tourismus 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Trauer tristeza 150
dolor 113 luto 94 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Trauer .
trauer . . . .

Verwendungsbeispiele

Trauer tristeza
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Obwohl sie Zwillinge sind, sind beide einzigartig und bewältigen ihre Trauer auf völlig unterschiedliche Weise....Mehr DE
weltkindertheaterfest.de
A pesar de ser gemelas, son diferentes y cada una supera su tristeza de forma diferente. DE
weltkindertheaterfest.de
Sachgebiete: kunst film musik    Korpustyp: Webseite
Der Tod Helmut Schmidts erfüllt mich mit tiefer Trauer. DE
diplo.de
La muerte de Helmut Schmidt me llena de una profunda tristeza. DE
diplo.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Trauer- .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Trauer"

71 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Home Schwangerschaft Trauer und Verlust
babycenter.de
Página principal Embarazo
babycenter.com
Sachgebiete: religion psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Die neuesten Bilder aus der Sektion Trauer ES
fotocommunity.de
Nuevas fotos de la sección Panoramas ES
fotocommunity.es
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Er schaffte im Jahr 2000 mit dem Lied Känn ingen sorg för mig Göteborg (Trauere nicht um mich, Göteborg) den Durchbruch. ES
lastfm.de
Se abrió paso en las listas suecas en el año 2000 con Känn ingen sorg för mig Göteborg (No te sientas mal por mí, Gotemburgo). ES
lastfm.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Von der wunderschönen Architektur einmal abgesehen, ist der Taj Mahal ein Symbol der Liebe, das der Kaiser Shah Jahan als posthume Darbringung der Trauer und Liebe für seine Frau Mumtaz Mahal erbaute, als sie nach ihrem vierzehnten Kind starb. ES
tourism-review.de
Además de su arquitectura, es un símbolo de amor, ya que fue construido por el emperador Shah Jahan como ofrenda póstuma para su esposa Mumtaz Mahal, que murió después de dar a luz a su decimocuarto hijo. ES
tourism-review.es
Sachgebiete: historie musik politik    Korpustyp: Webseite
Gesundheit für alle medico international versteht Gesundheit im Einklang mit der WHO als das vollständige physische, psychische und soziale Wohlbefinden jedes Einzelnen. Solche Gesundheit ist einerseits mehr als die Abwesenheit von Krankheit und steht andererseits nicht unmittelbar im Gegensatz zu Krankheit, Gebrechen und Trauer, die Teil menschlichen Lebens sind. DE
medico.de
Para nosotros, como promotores de la medicina social, queda claro, que Salud es más que sólo la ausencia o lo controlable de enfermedad, por eso nos interesan propuestas que abarcan todos los elementos que integran la salud física como mental de los individuos, de las comunidades o de un pueblo. DE
medico.de
Sachgebiete: psychologie tourismus militaer    Korpustyp: Webseite
Die Deutsche Botschaft in Santo Domingo dankt im Namen des deutschen Volks für die Anteilnahme der Dominikanischen Republik an der Trauer um die 150 Menschen, darunter 75 Deutsche, die bei dem Absturz der Germanwings-Maschine am 24. März 2015 beim Flug von Barcelona nach Düsseldorf ums Leben kamen. DE
diplo.de
La Embajada de la Républica Federal de Alemania agradece en el nombre del pueblo alemán la condolencia del pueblo dominicano por los 150 muertos, entre ellos 75 alemanes, que fallecían por la caída de un Airbus de la Aerolínea Germanwings. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -