Verwendungsbeispiele
Trichter
embudo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auch die Verwendung eines Trichters führt beim Abfüllen von gefährlichen Flüssigkeiten nicht zur erforderlichen Sicherheit.
DE
Ni siquiera empleando un embudo conseguiremos la seguridad necesaria para trasegar líquidos peligrosos.
DE
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Trichter-Lilie | . |
| Golgi-Trichter | . |
| Büchner Trichter | . . |
| Parry Trichter | . . |
| Schall-Trichter | . |
| konischer Trichter | . |
| Trichter- und Gießknochen | . . |
| Trichter mit Hahn | . |
| Trichter mit Kugel | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Trichter"
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Trockengemisch, das zur Aufspritzung oder zur Beförderung bestimmt ist, wird in den Trichter der Maschinen hineingeschüttet und füllt allmählich die Zylinder der durchlaufenden Dosiertrommel, die sich unter dem Trichter der Maschine befindet.
ES
La mezcla seca destinada para la proyección o transporte se vierte en el vertedor de la máquina rellenando continuamente los cilindros del tambor de dosificación situado debajo del vertedor.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Bei Aufspritzung des Betongemisches durch sog. Nassspritzverfahren wird der Trichter der Maschine mit nassem, vorgemischtem Gemisch gefüllt.
ES
En el caso de proyectar las mezclas de hormigón mojado el vertedor de la máquina es rellenado con una mezcla mojada prefabricada.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Der Druckbehälter wird mit Hilfe von einer Glocke unter dem Trichter gefüllt, welche vom Ort der Maschinenbedienung gesteuert wird.
ES
El tanque de aire comprimido se rellena por medio de una campana con válvula de paso situado debajo del vertedor y manejado por el operador.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik bau
Korpustyp:
Webseite