Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Verlauf der Geschichte repräsentiert Lateinamerika einen historischen Ort der Verbindungen, Bewegungen und des Zusammentreffens der globalen Wissensnetzwerke.
DE
Históricamente América Latina representa un lugar de conexiones, movimientos y puntos de conversión de redes globales de conocimiento.
DE
Sachgebiete:
controlling geografie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auch Serafine Lindemann von artcircolo sprach über die Verbindung zwischen Klima und Kunst.
DE
Serafine Lindemann de artcircolo también habló sobre la relación entre clima y arte.
DE
Sachgebiete:
geografie politik media
Korpustyp:
Webseite
Farbenprächtige Gemälde, leuchtende Aquarelle und ausgewählte Graphiken zu wechselnden thematischen Schwerpunkten werden oft auch in Verbindung mit Arbeiten anderer internationaler Künstler präsentiert.
DE
Pinturas de vivos colores, acuarelas y grabados sobre distintos temas se presentan normalmente en relación con los trabajos de otros artistas internacionales.
DE
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Andere Verbindungen kommen wiederum als Katalysatoren und in Raketentreibstoffen zum Einsatz.
ES
Otros compuestos se utilizan como catalizadores y como combustible para cohetes.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto chemie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Predigten unterstützen die theologische Ausbildung. In ihrer Verbindung von Theorie und Praxis dienen sie zugleich der Forschung.
DE
A la vez sirven en la formación teológica y en la investigación por su vinculación de teoría y práctica.
DE
Sachgebiete:
religion universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Die Bewegungen im Süden haben gelernt, wir lernen auch, vor Ort und in der transnationalen Verbindung der Kämpfe.
DE
Los movimientos del sur han aprendido y nosotros aprendemos también, a nivel local y en la vinculación transnacional de las luchas.
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gut sichtbar und sehr zeitgemäß stellt es eine elegante Verbindung zwischen Echtholz und Fliese beziehungsweise Naturstein her.
DE
Perfectamente visible y con un carácter completamente contemporáneo, constituyen un nexo elegante entre la madera y las baldosas o la piedra natural.
DE
Sachgebiete:
gartenbau bau typografie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Beim Einsatz von Prozessleitsystemen interessieren vor allem Fragen der Mensch-Maschine-Interaktion und Möglichkeiten zur Verbindung der Leittechnik mit modernen Kommunikationstechniken zur multimodalen Fern-Interaktion.
DE
Los sistemas de control distribuido son abordados con respecto a la interfase del usuario. Tratamos de realzar las posibilidades de interacción por medio de modernas tecnologías de comunicación.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation geografie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Kreuzgang ist eine gelungene Verbindung von Gotik und Manuelinik.
ES
La alianza de los estilos gótico y manuelino adquiere sus letras de nobleza en este claustro.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
cyclische Verbindung | zyklische Verbindung
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Verbindung
191 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Verbindung von Bonn nach Frankfurt
ES
Cómo ir de Albacete a Madrid
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
In Verbindung mit Lesekopf CIT3ASX1N12ST
DE
En combinación con la cabeza de lectura CIT3ASX1N12ST
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Verbindung von Hamburg nach Amsterdam
ES
Vuelos de Hamburgo a Madrid
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Verbindung von Bremen nach Dortmund
ES
Cómo ir de Burgos a Valladolid
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Verbindung nach Solana de Torralba:
ES
Las mejores conexiones con destino a Solana de Torralba.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Verbindungs- bzw. angrenzende Zimmer erhältlich
Servicio de cambio de moneda Servicio de habitaciones
Sachgebiete:
luftfahrt verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Verbindung zu neuen Dokumenten Fallstudie:
Conectar a nuevos documentos Estudio de caso:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bleiben Sie in Verbindung mit ADN Open.
ES
Manténgase conectado con ADN Open.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Verbindung mit Managementsoftware für eine totale Automatisierung.
ES
Instale el software de gestión para una automatización total.
ES
Sachgebiete:
oekonomie markt-wettbewerb landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Kompaktes Fachwissen in Verbindung mit Kaldewei.
ES
Conocimientos especializados compactos relacionados con Kaldewei.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
ES
Los pasajeros pueden pernoctar en el hotel del aeropuerto
ES
Sachgebiete:
luftfahrt marketing verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
ES
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de trenMemmingen Flughafen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt marketing
Korpustyp:
Webseite
Die Verbindung von Tradition und Moderne
DE
Lo tradicional y lo moderno se unen
DE
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Verbindung zwischen Sightseeing mit Multimedia
DE
El bulevar más bonito de Berlín
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erstellen und eine Verbindung zum Server
Crear y conectar con el servidor
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verbindung zur Konsole über USB oder App
ES
opción autónoma disponible con consola Go
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Verbindung schaffen zwischen Körper und Stimme/Sprechen;
DE
crear conexiones entre el cuerpo y la voz/lenguaje;
DE
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
ES
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de autobusesUrb.Virgen Columna
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Die Verbindung aus Kundennutzen und Wirtschaftlichkeit
DE
Combinación de valor para el cliente y rentabilidad
DE
Sachgebiete:
e-commerce auto handel
Korpustyp:
Webseite
In Verbindung bleiben und das Leben teilen
ES
Conéctate y comparte momentos al instante.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Verbindung via Internet oder Mobilgerät. (Video:
Manténgase conectado a través de la web o un dispositivo móvil (vídeo:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta AeropuertoDüsseldorf
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta AeropuertoBrussels
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
Sachgebiete:
marketing tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de trenMarkkleeberg-Grst
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit bahn
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de autobusesHasselt
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de autobusesKedzierzyn-Kozle
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
Estación de autobusesStuttgart Flughafen/Messe
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta AeropuertoMuenster-Osnabrueck
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de trenAhrensburg
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de autobusesS.vicente
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de autobusesVillena
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de autobusesArnhem
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de trenBelgershain
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Verbindung der Wii U mit dem Internet
Actualización de la consola Wii U y sus funciones
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wärmepumpe in Verbindung mit erneuerbaren Energien
DE
Bomba de calor conjuntamente con energías renovables
DE
Sachgebiete:
oeffentliches verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Möglichkeit der Verbindung zu einem angrenzenden Zimmer
ES
Amplio escritorio en todos los dormitorios
ES
Sachgebiete:
kunst transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine schnelle, zuverlässige Verbindung mit geringer Zeitverzögerung.
ES
Consigue unas conexiones rápidas y fiables con una baja latencia.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
ES
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de autobusesVillajoyosa
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
ES
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de autobusesAguilas
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
ES
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de trenHellín
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
ES
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de autobusesValence
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
ES
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de autobusesCieza
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
ES
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de autobusesParis
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit bahn
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
ES
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta Estación de autobusesComarruga
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Wichtige Haltestellen und Flughäfen für die Verbindung
ES
Estaciones y aeropuertos más importantes de la ruta
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Einfache Bluetooth® Verbindung mit NFC One-Touch
ES
Conectividad Bluetooth® sencilla con NFC con un solo toque
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Einfache Verbindung mit nur einer Berührung.
ES
Conéctate con un solo toque.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
LDAC-kompatible Bluetooth® Verbindung für hochwertiges Klangvergnügen
ES
Conectividad Bluetooth® compatible con LDAC para una escucha de alta calidad
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bluetooth Verbindung für drahtloses Musik-Streaming
ES
Control inalámbrico con Bluetooth®
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
NFC-One-touch- oder Bluetooth® Verbindung
ES
Imagen de Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth®
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Jobs in Verbindung im Bundesland Berlin :
Estadísticas de Empleo en la region
Sachgebiete:
film handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Jobs in Verbindung mit Informatik in Frankfurt :
Trabajos en Empresa en crecimiento:
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Ibiza buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Ibiza Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Ibiza e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Nynashamn buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Nynashamn, Fähren vergleichen.
ES
Puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Nynashamn e incluso comparar esta ruta con todos los puertos alternativos en la web.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Esbjerg buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Esbjerg Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Esbjerg e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Bari buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Bari Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Bari e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik musik bahn
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Rönne buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Rönne Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Ronne e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Klaipeda buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Klaipeda Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Klaipeda e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Paldiski buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Paldiski Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Paldiski e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Travemünde buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Travemünde Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Travemunde e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Aberdeen buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Aberdeen Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Aberdeen e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Ischia buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Ischia Fähren vergleichen.
ES
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Nápoles a Ischia o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Nápoles Ischia.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Olbia buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Olbia Fähren vergleichen.
ES
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Livorno a Olbia o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Livorno Olbia.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Eckero buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Eckero, Fähren vergleichen.
ES
Puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Eckero e incluso comparar esta ruta con todos los puertos alternativos en la web.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Harwich buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Harwich Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Harwich e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Kiel buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Kiel Fähren vergleichen.
ES
Puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Kiel e incluso comparar esta ruta con todos los puertos alternativos en la web.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Ceuta buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Ceuta, Fähren vergleichen.
ES
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Helsinki a Tallinn o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Helsinki Tallinn.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Ios buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Ios Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Ios e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Paldiski buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Paldiski, Fähren vergleichen.
ES
Puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Paldiski e incluso comparar esta ruta con todos los puertos alternativos en la web.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Datca buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Datca Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Datca e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Andros buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Andros Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Andros e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Heysham buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Heysham Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Heysham e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Propriano buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Propriano Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Propriano e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Calais buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Calais Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Calais e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Termoli buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Termoli Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Termoli e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Bastia buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Bastia Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Bastia e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Tremiti buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Tremiti Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Tremiti e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Stromness buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Stromness Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Stromness e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Kythnos buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Kythnos Fähren vergleichen.
ES
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de El Pireo a Kythnos o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de El Pireo Kythnos.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Kiel buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Kiel Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Kiel e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Split buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Split Fähren vergleichen.
ES
Puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Split e incluso comparar esta ruta con todos los puertos alternativos en la web.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Torshavn buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Torshavn Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Torshavn e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Oran buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Oran Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Ghazaouet e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Termoli buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Termoli Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Tremiti e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Varberg buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Varberg Fähren vergleichen.
ES
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Gotemburgo a Frederikshavn o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Gotemburgo Frederikshavn.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Mytilene buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Mytilene, Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Mytilene e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Mljet buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Mljet Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Mljet e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Klaipeda buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Klaipeda, Fähren vergleichen.
ES
Puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Klaipeda e incluso comparar esta ruta con todos los puertos alternativos en la web.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Langnäs buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Langnäs Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Langnas e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Rönne buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Rönne, Fähren vergleichen.
ES
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Ronne a Sassnitz o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Ronne Sassnitz.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Venedig buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Venedig Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Venecia e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik bahn
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Ceuta buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Ceuta Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Ceuta e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Gdynia buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Gdynia Fähren vergleichen.
ES
Puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Gdynia e incluso comparar esta ruta con todos los puertos alternativos en la web.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Eckero buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Eckero Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Eckero e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Agaete buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Agaete Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Agaete e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Nynashamn buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Nynashamn Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Nynashamn e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Fynshav buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Fynshav, Fähren vergleichen.
ES
Utilizando la búsqueda de tarifas puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Fynshav e incluso comparar esta ruta con todas las alternativas posibles.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Venedig buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Venedig, Fähren vergleichen.
ES
Puede ver precios, disponibilidad y realizar su reserva a Venecia e incluso comparar esta ruta con todos los puertos alternativos en la web.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Rijeka buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Rijeka Fähren vergleichen.
ES
Utilizando el buscador de tarifas, puede comprobar precios, disponibilidad y reservar ferries de Rijeka a Korcula o comparar esta ruta y los puertos con las alternativas de ferry de Rijeka Korcula.
ES
Sachgebiete:
nautik e-commerce bahn
Korpustyp:
Webseite