linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 54 es 52 com 4
Korpustyp
Webseite 110
Host
cactus2000 11 goethe 9 diplo 6 renishaw 5 bigfishgames 4 kas 4 michelin 4 abc-mallorca 2 allgaier 2 averydennison 2 google 2 intel 2 koylab 2 neuerweg 2 nintendo 2 uni-kassel 2 viastore 2 adidasspecialtysports 1 bikoma 1 blurb 1 bridgestone 1 brittanyferries 1 buerkle 1 bullionvault 1 chemie 1 czechtrade 1 delbondio 1 dethleffs 1 deutschland 1 dogen-zen 1 download3k 1 easyterra 1 englishtown 1 enterprise 1 excite 1 fastec 1 fruitlogistica 1 fuerteventura-casas 1 gamereactor 1 hannes-schurig 1 harunyahya 1 heiraten-leicht-gemacht 1 hrs 1 ironmountain 1 kizoa 1 lima-city 1 mandarinoriental 1 miele 1 mugele 1 overnightprints 1 projektron 1
Sachgebiete
​ media 33 verlag 27 internet 19 e-commerce 18 film 18 unterhaltungselektronik 16 tourismus 15 auto 12 informationstechnologie 11 linguistik 11 radio 10 astrologie 9 musik 9 universitaet 9 handel 8 politik 8 technik 8 informatik 7 theater 7 foto 6 weltinstitutionen 6 schule 5 philosophie 4 typografie 4 geografie 3 luftfahrt 3 mode-lifestyle 3 raumfahrt 3 sport 3 unternehmensstrukturen 3 bau 2 controlling 2 immobilien 2 infrastruktur 2 kunst 2 mythologie 2 religion 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehr-kommunikation 2 bahn 1 finanzen 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 jagd 1 literatur 1 nautik 1 oeffentliches 1 oekologie 1 rechnungswesen 1 soziologie 1 verkehrssicherheit 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Weg camino 15.165
. vía 2.989 . . . senda 310 trayecto 115 curso 62 . .
[ADJ/ADV]
weg .
[Weiteres]
Weg rumbo 152 paseo 51

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

weg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Weg camino
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Heiraten-leicht-gemacht.de möchte allen Heiratswilligen einen unbürokratischen und schnellen Weg zur Eheschließung zeigen. DE
heiraten-leicht-gemacht.de
Heiraten-leicht-gemacht.de ofrece el más rápido y menos burocrático camino para contraer matrimonio. DE
heiraten-leicht-gemacht.de
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


weg! . .
klassischer Weg .
Weg-Messwertumformer .
kürzester Weg .
optimaler Weg .
forstwirtschaftlicher Weg . . .
Lettischer Weg . . .
Lettlands Weg . . .
elektromagnetischer Weg .
schnellster Weg . .
Weg-Malve .
Weg-Rauke . .
geh weg! . .
übermäßiger Weg .
landwirtschaftlicher Weg .
digitaler Weg .
direkter Weg .
anaboler Weg .
kataboler Weg .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Weg

339 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

denke weg denken wir weg denkt weg denken Sie weg DE
cactus2000.de
ellos habrían creído DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
falle weg, fall weg fallen wir weg fallt weg fallen Sie weg DE
cactus2000.de
vosotros os hubiereis caído vosotros os habríais caído DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
wir holten weg ihr holtet weg DE
cactus2000.de
él hubiera adquirido DE
cactus2000.de
Sachgebiete: kunst linguistik media    Korpustyp: Webseite
ich falle weg du fallest weg DE
cactus2000.de
tú te cayeras tú te cayeses DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
ich flog weg du flogst weg DE
cactus2000.de
yo cuelgo yo colgaba yo colgué DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
ich denke weg du denkest weg DE
cactus2000.de
tú creyeras tú creyeses DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
wir dachten weg ihr dachtet weg DE
cactus2000.de
yo había creído DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
ich dächte weg du dächtest weg DE
cactus2000.de
yo haya creído yo hubiera creído DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
wir dächten weg ihr dächtet weg DE
cactus2000.de
tú hubieras creído DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
Dann bloß weg damit! DE
hannes-schurig.de
Entonces, sólo para salirse con la suya! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
sie/Sie fliegen weg DE
cactus2000.de
él colgase DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
Ihr Weg zur SolarWorld Ihr Weg zur SolarWorld ES
solarworld.de
El seguro especial para instalaciones solares de SolarWorld ES
solarworld.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Der Goldene Weg von Plumeboom ES
bigfishgames.de
Todos los juegos de Destruir Bolas ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Der Goldene Weg von Plumeboom ES
bigfishgames.de
-- Juego de Gestión del Tiempo ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
er/sie/es flog weg DE
cactus2000.de
él colgaba DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
Ein ganzheitlicher Weg zum Wohlbefinden
mandarinoriental.de
Llegue al bienestar a través de una experiencia holística
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
„HASS IST NIE EIN WEG“ ES
unicef.de
Portada de la Revista 219 ES
unicef.es
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Der einfachste Weg zum Erfolg ES
strato.de
La forma más fácil para el éxito ES
strato.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Intels Weg zu mehr Sicherheit
intel.de
El enfoque de Intel para la seguridad
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Weg auf Europas Fußballthron DE
diplo.de
Política exterior y de la UE DE
diplo.de
Sachgebiete: sport media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ihr Weg zur FRUIT LOGISTICA DE
fruitlogistica.de
Cómo llegar a Fruit Logistica DE
fruitlogistica.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Königliches Vergnügen auf dem Weg ins Fürstentum DE
delbondio.de
Escenario majestuoso hacia el Principado DE
delbondio.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Der Weg zu einer konsolidierten Einkaufsplattform ES
google.de
Navegando hacia una plataforma de compra consolidada ES
google.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Der direkte Weg zu Ihrer Homepage. DE
chemie.de
El enlace directo a su página web. DE
chemie.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Auf dem Weg zu einer inklusiven Demokratie: DE
kas.de
Hacia una democracia equitativa: DE
kas.de
Sachgebiete: schule universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Screenshots von Der Goldene Weg von Plumeboom ES
bigfishgames.de
Captura de pantalla de NagiQ ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Der Goldene Weg von Plumeboom Jetzt kaufen ES
bigfishgames.de
Comprar ahoraComprar la versión completa ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Finden Sie den Weg zum Ziel… ES
bridgestone.de
Descubre cómo llegar a tu destino. ES
bridgestone.es
Sachgebiete: geografie auto internet    Korpustyp: Webseite
Der kürzeste Weg von Frankreich nach Irland ! ES
brittanyferries.de
Guía de puertos en Francia ES
brittanyferries.es
Sachgebiete: luftfahrt nautik handel    Korpustyp: Webseite
„Werther war froh dass er weg war. DE
goethe.de
«Werther estaba feliz de haberse marchado. DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Ihr risikoloser Weg zu mehr Produktivität: DE
fastec.de
Aumente su productividad sin ningún riesgo: DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Auch der umgekehrte Weg ist möglich: DE
projektron.de
También es posible llevar esto a cabo de forma inversa: DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auf dem Weg zu einem besseren Gesundheitssystem? DE
kas.de
¿Hacia un mejor sistema de salud? DE
kas.de
Sachgebiete: oeffentliches politik media    Korpustyp: Webseite
Nur eine Band kommt dabei gut weg. DE
punkrockers-radio.de
Solo uno de los grupos sale bien. DE
punkrockers-radio.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Weg zu den Zimmern sehr verwinkelt
hrs.de
Caja fuerte en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
RESOLUTE™ absolute, optische Weg- und Winkelmesssysteme ES
renishaw.de
Sistema de encóder lineal y angular óptico absoluto RESOLUTE™ ES
renishaw.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Permalink to Weg mit der Winterschwere ES
abc-mallorca.de
Permalink to ¡Supera el invierno! ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Perfektem Genuss sollte nichts im Weg stehen. ES
miele.de
Para que nada entorpezca la creación culinaria perfecta: ES
miele.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Optische absolute Weg- und Winkelmess-Systeme ES
renishaw.de
Encóderes ópticos absolutos lineales y rotatorios ES
renishaw.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
RESOLUTE™ UHV Fotomontage Weg- und Winkelmess-Systeme ES
renishaw.de
Montaje lineal y rotatorio de RESOLUTE ™ UHV ES
renishaw.es
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Ihr Produkt gibt den Weg vor. DE
mugele.de
Su producto indica la forma. DE
mugele.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
weg von der Behauptung der Gestalt. DE
goethe.de
alejándose de la afirmación de la forma. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Der sinnvollste Weg, um Might & Magic X: ES
gamereactor.de
En nuestra opinión, la forma más eficiente de jugar a Might & Magic X: ES
gamereactor.es
Sachgebiete: film radio typografie    Korpustyp: Webseite
Der neue Reiseführer zeigt Ihnen den Weg. ES
google.de
Deja que la nueva función de guía turística decida por ti. ES
google.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dabei wird der Weg der Werbung umgekehrt: ES
ranksider.de
En este caso la publicidad es al revés: ES
ranksider.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Der Weg zu einem besseren Körpergefühl
excite.de
Como rasurar bien la barba
excite.es
Sachgebiete: rechnungswesen sport radio    Korpustyp: Webseite
Der einfache Weg zum partiellen Lack! ES
overnightprints.de
Lacado parcial de forma fácil y rápida! ES
overnightprints.es
Sachgebiete: e-commerce foto typografie    Korpustyp: Webseite
Das ist der Weg des Jägers.
nintendo.de
Su Cuenta de red es personal.
nintendo.com
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das ist der Weg des Jägers.
nintendo.de
Su Cuenta de red.
nintendo.com
Sachgebiete: astrologie media internet    Korpustyp: Webseite
Dann führt der Weg direkt ins Tal: ES
michelin.de
A continuación la carretera desemboca en el valle: ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
climalite® leitet Schweiß von der Haut weg ES
adidasspecialtysports.de
La tecnología climalite® aleja el sudor de la piel ES
adidasspecialtysports.es
Sachgebiete: foto technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wie das Produkt, so sein Weg:
rzb.de
El producto determina su proceso.
rzb.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik handel    Korpustyp: Webseite
Reichtum und Ruhm begleiten seinen Weg von Anfang an. DE
diplo.de
La riqueza y la fama lo acompañan desde el principio. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Das Lied der Deutschen auf dem Weg zur Nationalhymne DE
diplo.de
La adopción de la Canción de los Alemanes como himno nacional DE
diplo.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
Der direkte Weg von Bilddateien zu einem wunderbaren Fotobuch. ES
blurb.de
Desde un archivo de imágenes a hermosos libros de fotografías. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Lokalwahlen 2016: Auf dem Weg zu einer inklusiven Demokratie DE
kas.de
Hacia una democracia equitativa en las elecciones municipales 2016 DE
kas.de
Sachgebiete: schule universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Auf dem Weg zu einem integrativeren und effektiveren Staat DE
kas.de
hacia un Estado más integrado y eficiente DE
kas.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der einfachste Weg, Ihr Villeroy & Boch Geschirr rechtzeitig zu ergänzen! ES
villeroy-boch.de
¡La forma más fácil de completar su vajilla Villeroy & Boch a tiempo! ES
villeroy-boch.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alles läuft transparent, energiesparend und auf kürzestem Weg. ES
viastore.de
Todo funciona de forma transparente, con eficiencia energética y por el recorrido más corto. ES
viastore.es
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Kizoa hat sich auf demselben Weg wie die Fotografie entwickelt. ES
kizoa.de
Kizoa ha evolucionado siguiendo la misma línea que la fotografía. ES
kizoa.es
Sachgebiete: radio theater foto    Korpustyp: Webseite
Alle Prozesse laufen transparent, energiesparend und auf kürzestem Weg. ES
viastore.de
Todos los procesos funcionan de forma transparente, con eficiencia energética y por el recorrido más corto. ES
viastore.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
Der Auftragsassistent bietet Ihnen einen alternativen Weg, Ihre Aufträge auszufüllen. ES
bullionvault.de
El asistente de mercado ofrece una forma alternativa de introducir una orden. ES
bullionvault.es
Sachgebiete: film e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Es musste doch einen Weg geben, aus diesem Teufelskreis herauszukommen. DE
goethe.de
Habría algunos medios para intentar escapar a ese círculo vicioso. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Es gibt einen einfachen Weg Buddha zu werden: DE
dogen-zen.de
Hay una forma muy sencilla de ser Buda. DE
dogen-zen.de
Sachgebiete: astrologie mythologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Revolutionärer Weg 29-31 - Die Neuorganisation der Internationalen Produktion DE
neuerweg.de
• El trabajo marxista-leninista entre las mujeres y el movimiento internacional de mujeres DE
neuerweg.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Ihr Ziel: weg von der autogerechten, hin zur menschengerechten Stadt. DE
goethe.de
Su meta era apartarse de un modelo de ciudad pensada para los automóviles y aproximarse a un modelo de ciudad para las personas. DE
goethe.de
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus media    Korpustyp: Webseite
Beschleunigung unserer Umweltinitiativen auf dem Weg zur nächsten Stufe
sony.de
Aceleramos nuestras iniciativas medioambientales a medida que avanzamos a la siguiente fase
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Wir finden einen Weg, Ihre Produkte zu trocknen. DE
allgaier.de
encontramos una forma de secar sus productos. DE
allgaier.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Einfach zu reinigende Oberflächen – mit einem Wisch ist alles weg
dethleffs.de
Superficies fáciles de limpiar - basta con pasar un trapo
dethleffs.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Der Weg zum papiereffizienten Büro | Iron Mountain Deutschland
ironmountain.de
Soluciones de gestión de la información para minoristas - Iron Mountain ES
ironmountain.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Privatstunden sind der beste Weg, Konversationsfertigkeiten zu verbessern.
englishtown.de
Las clases privadas son la forma más efectiva para mejorar tus habilidades de conversación.
englishtown.com
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Der direkte Weg zur Firma Bürkle GmbH in Bad Bellingen. DE
buerkle.de
La forma de llegar directamente a la empresa Bürkle GmbH, Bad Bellingen. DE
buerkle.de
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Neues, absolutes, optisches Weg- und Winkelmesssystem bietet bisher unerreichte Positionsgenauigkeit. ES
renishaw.de
Los nuevos encóderes lineales y angulares ópticos absolutos revolucionan la retroalimentación de posición. ES
renishaw.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auf dem Weg von der Ungleichheit zur Sozialen Gerechtigkeit? DE
uni-kassel.de
¿De la desigualdad a la justicia social? DE
uni-kassel.de
Sachgebiete: geografie philosophie universitaet    Korpustyp: Webseite
Renishaw Zubehör für optische Weg- und Winkelmess-Systeme RSS Feed ES
renishaw.de
Renishaw Máquina de colado por vacío 5/01 ULC RSS Feed ES
renishaw.es
Sachgebiete: bau technik informatik    Korpustyp: Webseite
Ein kurzer, steiler Weg führt zur Befestigungsmauer der Burg. ES
michelin.de
Un pequeño repecho conduce al recinto fortificado del castillo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Weg mit den Steinzeitwerkzeugen in der Buchhaltung! 14:02 ES
sage.de
El programa de contabilidad más utilizado por las pymes españolas ES
sage.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Permalink to Golf Akademien – der Weg zur Platzreife ES
abc-mallorca.de
Permalink to Estupendas ofertas de invierno en Pollensa ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Wir sind auf dem besten Weg, unser Ziel zu erfüllen. ES
averydennison.de
Estamos encaminados para cumplir nuestro objetivo. ES
averydennison.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Danke, dass Sie uns auf unserem Weg begleiten. ES
averydennison.de
Gracias por acompañarnos en nuestro viaje. ES
averydennison.es
Sachgebiete: verlag controlling unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Zisch und weg (Thomas Henry Bitter Lemon im Test) ES
thomas-henry.de
Efervescencia y a correr (Bitter Lemon de Thomas Henry a prueba) ES
thomas-henry.es
Sachgebiete: film gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf dem Weg zu einer Kultur der Nachhaltigkeit DE
goethe.de
Hacia una cultura de la sostenibilidad DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie soziologie media    Korpustyp: Webseite
Bald ist er auf seinem Weg nicht mehr allein. DE
goethe.de
Pronto dejará de estar solo en este viaje. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Gewöhnlich ist der Weg so: Wir kommen nach Europa. DE
deutschland.de
Lo habitual es que seamos nosotros los que venimos a Europa. DE
deutschland.de
Sachgebiete: astrologie sport politik    Korpustyp: Webseite
Brittany, was gibst du Austauschstudierenden mit auf den Weg? DE
goethe.de
Brittany, ¿qué les recomendarías a los alumnos que participan en programas de intercambio? DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Aber Wu Jiang hat ihren Weg gefunden, damit zu leben: DE
goethe.de
Pero Wu Jiang ha encontrado una forma para vivir con este sentimiento: DE
goethe.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
Revolutionärer Weg 29-31 - Die Neuorganisation der Internationalen Produktion DE
neuerweg.de
• La unidad de la lucha de clases nacional e internacional DE
neuerweg.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Nun Extension vorsichtig nach oben weg (Richtung Augenbraue) abstreifen. DE
xxllashes.de
Ahora tirar, con cuidado, de la extensión hacia arriba (en dirección de la ceja). DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Xtravo bietet die effizienten Weg, um im Web zu surfen. ES
download3k.de
Xtravo proporciona la forma más eficiente de navegar por la web. ES
download3k.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Türkei wird stets den Weg der Demokratie gehen ES
harunyahya.de
Los profetas y mensajeros enviados por Allah son la verdadera fuente de democracia ES
harunyahya.es
Sachgebiete: mythologie musik philosophie    Korpustyp: Webseite
Herstellung und Verkauf der induktiven Weg-, Bewegungs- und Drehzahlgeber. ES
czechtrade.de
Fabricación y venta de captadores de inducción de posición, de movimiento y rotaciones. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Auf dem Weg von der Ungleichheit zur Sozialen Gerechtigkeit? DE
uni-kassel.de
¿De la desigualdad a la justicia social? Las políticas socio-laborales de América Latina en la disyuntiva DE
uni-kassel.de
Sachgebiete: geografie philosophie universitaet    Korpustyp: Webseite
Es gibt mehrere Parkhäuser; der Weg dahin ist beschildert. ES
easyterra.de
Hay varios aparcamientos muy bien señalizados. ES
easyterra.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mit diesen hilfreichen Reiseführern finden Sie den Weg.
enterprise.de
Encuéntrelo con estas útiles guías de destinos.
enterprise.es
Sachgebiete: e-commerce auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Wie hast Du deinen Weg in der Fotografie eingeschlagen?
koylab.de
¿Como comenzó su carrera en la fotografía?
koylab.es
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Mein Weg in der Fotografie, habe Ich ganz zufällig eingeschlagen.
koylab.de
Mi carrera en la fotografía comenzó de forma inesperada y probablemente anticipada por culpa de un proyecto llamado “Surrealismo”.
koylab.es
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Der 2. Weg ist das Verstecken von Pausen eines Auswahlrechtecks: DE
tu-chemnitz.de
La segunda forma es ocultar un grupo de silencios de un rectángulo de selección: DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Eingangsbereich des Grundstücks führt ein Weg zur Garage. DE
fuerteventura-casas.de
A la entrada de la propiedad lleva un pasillo al acceso del garaje. DE
fuerteventura-casas.de
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Wanderung durch einen schönen Lärchenwald und über Weg.. ES
michelin.de
La excursión, que continúa por un preci.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Lass einmal die Baumwollbettwäsche weg und verwende stattdessen Flanell. ES
trovit.de
Deja a un lado las sábanas de algodón y usa unas de franela. ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,47 Sek. -