(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Sachgebiete
politik
5
weltinstitutionen
5
finanzen
2
militaer
2
raumfahrt
2
universitaet
2
markt-wettbewerb
1
media
1
oekonomie
1
soziologie
1
steuerterminologie
1
wirtschaftsrecht
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Zuständigkeitsbereich | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gerichtlicher Zuständigkeitsbereich | . . |
| Gebiet in seinem Zuständigkeitsbereich | . |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zuständigkeitsbereich"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
raumfahrt politik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Standesamt, in dessen Zuständigkeitsbereich die antragsberechtigte Person ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt - Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt beider Ehegatten im Ausland:
DE
Registro Civil competente para el distrito en el que la persona con derecho a presentar la citada solicitud fincó su domicilio o su residencia habitual • Residencial habitual o domicilio de ambos cónyuges en el extranjero:
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Er pflegt die Kontakte zwischen dem Bundesministerium der Verteidigung in Deutschland und den Verteidigungsministerien in den Ländern seines Zuständigkeitsbereiches.
DE
Mantiene los contactos entre los Ministerios de Defensa de Alemania y de México y de los paises, para los cuales es concurrente.
DE
Sachgebiete:
militaer soziologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Damit bearbeitet und bereist David Gregosz einen Zuständigkeitsbereich, der von Mexiko bis Feuerland reicht – ein Kontinent, der wie er sagt sein Potential nicht ausschöpft. mehr…
DE
Con ello, David Gregosz trabaja y viaja desde México a Tierra del Fuego – un continente que, como dice él, no agota su potencial. más…
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Damit bearbeitet und bereist David Gregosz einen Zuständigkeitsbereich, der von Mexiko bis Feuerland reicht – ein Kontinent, der wie er sagt sein Potential nicht ausschöpft.
DE
Con ello, David Gregosz trabaja y viaja desde México a Tierra del Fuego – un continente que, como dice él, no agota su potencial.
DE
Sachgebiete:
markt-wettbewerb politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
David Gregosz, Leiter des Regionalprogramms Soziale Ordnungspolitik in Lateinamerika (SOPLA), bearbeitet und bereist einen Zuständigkeitsbereich, der von Mexiko bis Feuerland reicht – ein Kontinent, der sein Potential nicht ausschöpft, wie er beim Außenpolitischen Gesprächskreis berichtete. mehr…
DE
Desde principios de 2014 dirige el programa regional “Políticas Sociales en América Latina” (SOPLA) de la Fundación Konrad Adenauer en Santiago de Chile. Con ello, David Gregosz trabaja y viaja desde México a Tierra del Fuego – un continente que, como dice él, no agota su potencial. más…
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
David Gregosz, Leiter des Regionalprogramms Soziale Ordnungspolitik in Lateinamerika (SOPLA), bearbeitet und bereist einen Zuständigkeitsbereich, der von Mexiko bis Feuerland reicht – ein Kontinent, der sein Potential nicht ausschöpft, wie er beim Außenpolitischen Gesprächskreis berichtete.
DE
Desde principios de 2014 dirige el programa regional “Políticas Sociales en América Latina” (SOPLA) de la Fundación Konrad Adenauer en Santiago de Chile. Con ello, David Gregosz trabaja y viaja desde México a Tierra del Fuego – un continente que, como dice él, no agota su potencial.
DE
Sachgebiete:
oekonomie politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
In seiner Funktion als COO war er unter anderem für die Leitung einer Organisation mit über 50.000 Mitarbeitern verantwortlich. Sein Zuständigkeitsbereich umfasste Intels Technology and Manufacturing Group, Intel Custom Foundry, den betrieblichen Ablauf der Liefer- bzw. Versorgungsketten, die NAND Solutions Group, Human Resources, Informationstechnik und Intels China-Strategie.
En esa posición, lideró una organización de más de 50 000 empleados abarcando el Grupo de Tecnología y Fabricación de Intel, Intel Custom Foundry, operaciones de la cadena de suministro, el grupo de soluciones NAND, recursos humanos, tecnología de la información y la estrategia de Intel para China.
Sachgebiete:
raumfahrt politik finanzen
Korpustyp:
Webseite