Ali Fikri Işık wurde im Jahr 1982 zum Militärdienst eingezogen. Zuvor hatte er in Verbindung mit seinem politischen Aktivismus eine Gefängnisstrafe abgeleistet.

Ali Fikri Işık fue llevado por primera vez a su unidad militar en 1982, tras haber cumplido una condena de prisión relacionada con su activismo político.

Als Teil seiner Strafe musste Mansur Mingelov ein Jahr Haft in einem Hochsicherheitsgefängnis ableisten.

La condena de Mansur Mingelov establecía que debía cumplir un año en una prisión de alta seguridad.

Das Strafgesetzbuch enthält jedoch keinerlei Angaben zu Haftstrafen, die in "internem Exil" abgeleistet werden müssen.

Sin embargo, el Código Penal no especifica que las penas de prisión se cumplan en el “exilio interno”.

Müssen Sie noch eine Deutschprüfung ableisten oder würden Sie gern Ihre Sprachkenntnisse parallel zum Studium verbessern? _DE

¿Tiene que pasar una prueba de alemán? ¿O le interesa mejorar su nivel paralelamente a los estudios? _DE

In der Folge hat sich sein Gesundheitszustand extrem verschlechtert, sodass sogar die Beamt_innen des Gefängnisses bei den Strafverfolgungsbehörden beantragt haben, dass Afshin Sohrabzadeh seine Strafe in einer Provinz ableisten kann, in der es bessere medizinische Einrichtungen gibt.

Como consecuencia de ello, su salud ha empeorado gravemente, por lo que incluso las autoridades de la prisión han solicitado a la fiscalía que le permita cumplir la condena en una provincia con mejores medios médicos.