linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 12 es 4
Korpustyp
Webseite 16
Host
sexsicher 5 goethe 2 schnell-test 2 cartoonnetwork 1 diplo 1 gesundheitsamt-bw 1 hannes-schurig 1 intel 1 netmoms 1 wickey 1
Sachgebiete
​ astrologie 8 medizin 7 pharmazie 4 psychologie 4 internet 3 biologie 2 film 2 informatik 2 media 2 verlag 2 bau 1 geografie 1 informationstechnologie 1 jagd 1 literatur 1 mythologie 1 oekologie 1 radio 1 schule 1 sport 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[VERB]
anstecken contagiar 75
infectar 39 . . . .
[Weiteres]
anstecken .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich anstecken contagiarse 6 .
anstecken a contagiarse 2 contagiar y cuerpo 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

anstecken contagiar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Früher dachte man, die einzige Möglichkeit sich anzustecken sei der Genuss von rohem Schweinefleisch, das Finnen enthält. DE
diplo.de
Antes se pensaba que la única posibilidad de contagiarse era la ingesta de carne de cerdo cisticercoso mal cocida. DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wenn es dem einen kleinen Abenteurer im Bauch kribbelt und er vor Freude lacht, dann wird der andere ihm gegenüber bestimmt gleich angesteckt. ES
wickey.de
Cuando el pequeño aventurero siente las cosquillas en el vientre y tiene que reirse, el otro que está sentando en frente se contagiará. ES
wickey.es
Sachgebiete: verlag bau sport    Korpustyp: Webseite
Du kannst Dich beim Ficken anstecken, beim Blasen und vielen anderen Sex-Spielarten. DE
sexsicher.de
Copulando te lo puedes contagiar, igualmente haciéndotelo chupar y en otros juegos sexuales. DE
sexsicher.de
Sachgebiete: pharmazie psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Anstecken des Füllfasses .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "anstecken"

69 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Trotzdem kannst Du Dich bei Deinen Sex-Partnern auch schon in dieser Zeit anstecken. DE
sexsicher.de
Sin embargo, aún en este intervalo puedes contagiarte de tu pareja de sexo. DE
sexsicher.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
nach dem Anstecken wird die Software automatisch gestertet und die Computer verbunden DE
hannes-schurig.de
después de conectar el software se gestertet automáticamente y se conecta al ordenador DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit dem richtigen Adapter können Sie es direkt an die Mikrofonbuchse Ihres Computers anstecken.
intel.de
Con el adaptador adecuado, puedes conectarlo directamente al conector de micro de tu ordenador.
intel.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aber auch Erwachsene können sich mit Masern anstecken, und zwar dann, wenn sie in ihrer Kindheit nicht daran erkrankt sind. ES
netmoms.de
Es posible que para tu bebé la fiebre de los tres días sea la primera enfermedad típica de la infancia. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Weil Du Dich mit den Verursachern (Erregern) von Geschlechtskrankheiten anstecken (infizieren) kannst, ohne sofort krank zu werden, spricht man auch von "sexually transmitted infections" (STI). DE
sexsicher.de
Como puedes contagiarte con los agentes de enfermedades venéreas sin que te enfermes inmediatamente, también se habla de "infecciones de transmisión sexual" (ITS). DE
sexsicher.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
das kondensierte Abbild eines japanischen Meisters, der sich von Mary Wigmans und Harold Kreutzbergs expressionistischem Tanz ein für alle Mal anstecken ließ. DE
goethe.de
retrato condensado de un maestro japonés que se dejara inocular inapelablemente por la danza expresionista de Mary Wigman y Harold Kreutzberg. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie literatur media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -