linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 74 de 36 com 6 mx 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 29 diplo 11 autodesk 6 goethe 6 pixmac 4 nuance 3 prevost 3 dehn 2 google 2 sandisk 2 timocom 2 universes-in-universe 2 3cx 1 alphorn-center 1 artifex-blockbau 1 atlassian 1 bombard 1 busch 1 cab 1 destinia 1 dorn-methode-therapie 1 download3k 1 fashionunited 1 forbisgroup 1 funkenfrei 1 gerhardt 1 giz 1 gunold 1 hs-mannheim 1 ibc-solar 1 in-berlin 1 infor 1 intel 1 kraetzae 1 lycos 1 miele 1 mpg 1 myheritage 1 nederman 1 nestle 1 onlineshops-finden 1 over-blog 1 ovh 1 projektron 1 rainbird 1 retsch 1 sera 1 softonic 1 studienwahl 1 systran 1 t-systems 1
Sachgebiete
​ internet 53 informatik 42 unterhaltungselektronik 33 informationstechnologie 19 media 19 weltinstitutionen 13 e-commerce 11 technik 10 verlag 10 schule 9 handel 8 politik 8 radio 8 universitaet 8 film 7 tourismus 7 typografie 6 verkehr-gueterverkehr 5 astrologie 4 auto 4 luftfahrt 4 oekologie 4 verwaltung 4 foto 3 literatur 3 mode-lifestyle 3 oekonomie 3 religion 3 transaktionsprozesse 3 bau 2 kunst 2 marketing 2 personalwesen 2 raumfahrt 2 soziologie 2 verkehr-kommunikation 2 verkehrssicherheit 2 wirtschaftsrecht 2 bahn 1 boerse 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 geografie 1 immobilien 1 infrastruktur 1 jagd 1 jura 1 medizin 1 musik 1 mythologie 1 nautik 1 oeffentliches 1 philosophie 1 psychologie 1 theater 1

Übersetzungen

[VERB]
arbeiten trabajar 25.677
funcionar 1.276 estudiar 33 . .
[NOMEN]
Arbeiten . .
[Weiteres]
arbeiten actuar 210 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

arbeiten trabajan 2.845 trabajamos 294 aspirar 6 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

arbeiten trabajar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Carola Dorner ist freie Journalistin und lebt und arbeitet in Berlin. DE
goethe.de
Carola Dorner es periodista free-lance. Vive y trabaja en Berlín. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Julia Geiser lebt und arbeitet als freie Autorin in Wiesloch. DE
goethe.de
Julia Geiser vive y trabaja como escritora independiente en Wiesloch. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Hohler arbeitet seit 1965 als freischaffender Künstler mit ganz unterschiedlichen Programmen. DE
goethe.de
Hohler trabaja desde 1965 como artista independiente en campos muy diferentes. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion literatur media    Korpustyp: Webseite
Pauline Klünder studierte Design und lebt und arbeitet als freie Journalistin in Berlin. DE
goethe.de
Pauline Klünder Estudió diseño y vive y trabaja como periodista independiente en Berlín. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorbereitende Arbeiten .
gleichzeitiges Arbeiten .
nicht arbeiten .
schulisches Arbeiten .
beschwerliche Arbeiten .
vorwettbewerbliche Arbeiten .
hart arbeiten .
auf eigene Rechnung arbeiten . .
Amt für öffentliche Arbeiten .
Recht zu arbeiten derecho a trabajar 122
Vergabe öffentlicher Arbeiten .
Fortgang der Arbeiten .
Arbeiten im Datenmodus .
aus dem vollen arbeiten .
Öffentlichkeit der Arbeiten .
Zentralisierung der Arbeiten .
Schale fuer photographische Arbeiten .
Arbeiten mit Schutzabstand .
Arbeiten mit isolierender Schutzkleidung .
Arbeiten mit direkter Berührung .
fuer Arbeiten freigegebener Bereich .
richtiges Arbeiten eines Relais .
unrichtiges Arbeiten eines Relais .
Stand der Arbeiten . . .
ordnungsgemäßes Arbeiten der Dienststellen .
vom Tank arbeiten . .
Arbeiten in Gruben .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit arbeiten

250 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Noch effektiver arbeiten Schnecken. DE
sera.de
Los caracoles son aún más eficaces. DE
sera.de
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Arbeiten bei Nestlé
nestle.de
1970 Aparecen en el mercado los Tarritos Nestlé, procesados mediante hidrolización enzimática
nestle.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Arbeiten in Deutschland DE
diplo.de
Requisitos para viajar a Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
In neuem Browserfenster: Arbeiten in Deutschland Arbeiten in Deutschland DE
diplo.de
Informaciones para los cónyuges que deseen reagruparse y sus cónyuges en Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Wo kann ich später arbeiten? DE
hs-mannheim.de
¿Dónde trabajaré después del Master? DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
photogrpher arbeiten bei sonnenaufgang Bild ES
pixmac.de
conceptos para la tecnología imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
geschäftsmann arbeiten mit dokumenten Bild ES
pixmac.de
tecnologías de la información imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Als Fachkraft arbeiten in Deutschland DE
diplo.de
Tiempo y hora en Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: handel universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Informationen arbeiten in der Mode ES
fashionunited.de
Mango quintuplicará número de tiendas en China ES
fashionunited.es
Sachgebiete: verlag oekonomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Produktiver arbeiten und Kosten sparen ES
nuance.de
Impulse la productividad y ahorre costes. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir arbeiten in 92 Ländern
destinia.de
Estamos en 92 países
destinia.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Einfacheres Arbeiten mit komplexen Modellen
autodesk.de
Creación de mallas de alta calidad
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erweiterte Arbeiten mit der Zwischenablage
vessoft.de
Traballando con moedas de Bitcoin
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Forschen und Arbeiten im Labor DE
studienwahl.de
La carrera en las Universidades DE
studienwahl.de
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Fähigkeit, mit Untertiteln arbeiten
vessoft.de
Cambio rápido de las pistas de subtítulos y audio
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Functional-Editor mit Code arbeiten.
vessoft.de
Editor funcional para traballar con código.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ihre Arbeiten wurden mehrfach ausgezeichnet. DE
goethe.de
Sus obras fueron premiadas muchas veces. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur schule    Korpustyp: Webseite
Leben und Arbeiten im Ausland DE
diplo.de
Representaciones e instituciones alemanas en España DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
Als Fachkraft arbeiten in Deutschland DE
diplo.de
Venir a vivir a Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: schule handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie arbeiten an einem komplexen Projekt? ES
tomsplanner.de
¿Tiene un proyecto complejo por delante? ES
tomsplanner.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Arbeiten in Deutschland – Wichtige Informationen für Rumänien DE
diplo.de
Requisitos para viajar a Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: schule handel politik    Korpustyp: Webseite
Zahlreiche weitere Vorhaben arbeiten in Ecuador: DE
giz.de
Muchos otros proyectos o programas realizan actividades en Ecuador: DE
giz.de
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
junge weibliche innenarchitektin arbeiten im büro Bild ES
pixmac.de
torre de las telecomunicaciones. imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Mit welcher Suchmaschine arbeiten Sie am häufigsten? DE
funkenfrei.de
¿Cuál buscador utiliza usted lo más frecuentemente? DE
funkenfrei.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Warum unsere Mitarbeiter gerne bei uns arbeiten
sandisk.de
Por qué los empleados aman estar aquí
sandisk.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verpackungs- und Abfüllmaschinen arbeiten vornehmlich mit Druckluft. ES
prevost.de
Las máquinas de embalaje y embotellado son mayoritariamente neumáticas. ES
prevost.es
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Arbeiten ist zu einem Lifestyle geworden. ES
atlassian.de
JIRA 6 es un JIRA completamente nuevo. ES
atlassian.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Sägewerke arbeiten stets mit leistungsstarken Druckzylindern. ES
prevost.de
Las máquinas de serrado de madera siempre emplean potentes cilindros neumáticos. ES
prevost.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Viele seiner Arbeiten wurden mit Designpreisen ausgezeichnet. DE
onlineshops-finden.de
Muchas de sus obras han ganado muchos premios de diseño. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit gebücktem Rücken den ganzen Tag arbeiten: ES
unicef.de
Día Internacional de la Niña: ES
unicef.es
Sachgebiete: schule soziologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bei diesen Arbeiten fallen große Staubmengen an. ES
nederman.de
Estas operaciones crean grandes cantidades de polvo. ES
nederman.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Arbeiten Sie mit normgerechten Konstruktions- und Dokumentationswerkzeugen.
autodesk.de
Herramientas de diseño y documentación normalizadas.
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um mit Cloud-Speicher zu arbeiten.
vessoft.de
Herramienta para reconocer las pistas de música y artistas.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tool, mit Bilder und Fotografien zu arbeiten.
vessoft.de
El software para la compresión por lotes y conversión de archivos de imagen.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die funktionale Software mit Mediendateien zu arbeiten.
vessoft.de
O software para capacitar portapapeis.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Patienten arbeiten während der Behandlung mit. DE
dorn-methode-therapie.de
Los pacientes deben ser activos durante la terapia. DE
dorn-methode-therapie.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie Tools, die effizienteres Arbeiten ermöglichen. ES
google.de
Descubre herramientas para dispositivos móviles que permiten disfrutar de la Web en cualquier lugar. ES
google.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Die funktionale Software mit Mediendateien zu arbeiten.
vessoft.de
O software funcional para traballar con arquivos multimedia.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tool, mit Bilder und Fotografien zu arbeiten.
vessoft.de
Ferramenta para traballar con imaxes e organizando fotos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug, mit Disk-Images zu arbeiten.
vessoft.de
Una herramienta eficaz para el control de los fondos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Arbeiten Sie mit den mehreren Konten
vessoft.de
La sincronización con la cuenta de Google
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die funktionale Software mit Mediendateien zu arbeiten.
vessoft.de
El convertidor de vídeo de múltiples funciones convierte los archivos multimedia en diversos formatos.
vessoft.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ein leistungsfähiges Werkzeug mit Bildern zu arbeiten.
vessoft.de
Herramienta para proporcionar un acceso a sitios bloqueados.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mahlbecher mit Dichtung für verlustfreies Arbeiten
retsch.de
Tambor con junta tórica que garantiza hermeticidad
retsch.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Die funktionale Software mit Mediendateien zu arbeiten.
vessoft.de
El jugador funcional para reproducir los videos de alta calidad.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die funktionale Software mit Mediendateien zu arbeiten.
vessoft.de
El software para hacer las listas de tareas y planificar la rutina diaria.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ein leistungsfähiges Werkzeug mit Bildern zu arbeiten.
vessoft.de
Ferramenta para traballar con imaxes e organizando fotos.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die funktionale Software mit Mediendateien zu arbeiten.
vessoft.de
El convertidor funcional de los archivos multimedia.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Derzeit arbeiten wir an den 4 Hauptproblemen: ES
lycos.de
Actualmente sabemos de 4 fallos importantes: ES
lycos.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Sie möchten in Deutschland leben und arbeiten ? DE
diplo.de
La vida cultural en Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie Tools, die effizienteres Arbeiten ermöglichen. ES
google.de
Descubre herramientas que ayudan a aumentar la productividad. ES
google.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Produktiver und „ressourcenschonender“ arbeiten – mit weniger Papier ES
nuance.de
Acceso en cualquier lugar y en cualquier momento a sus documentos, más información ES
nuance.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet informatik    Korpustyp: Webseite
Terminbuchung Leben und Arbeiten in Spanien DE
diplo.de
Se encuentra aquí Mapa de las representaciones alemanas en España DE
diplo.de
Sachgebiete: luftfahrt handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sicheres Arbeiten an elektrischen Anlagen und Elektrofahrzeugen
dehn.de
Sistemas seguros de paso a nivel
dehn.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
Produkte zum Schutz beim Arbeiten unter Spannung
dehn.de
Protección contra rayos para tejados blandos
dehn.es
Sachgebiete: luftfahrt finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Sie möchten in Deutschland leben und arbeiten? DE
diplo.de
¿Por qué invertir en Alemania? DE
diplo.de
Sachgebiete: handel media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Leben und Arbeiten in der Türkei DE
diplo.de
Promoción del Comercio Exterior y las Inversiones DE
diplo.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
Warum unsere Mitarbeiter gerne hier arbeiten
sandisk.de
Por qué los empleados aman estar aquí
sandisk.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Web-Ausstellung mit Arbeiten von 12 Künstlerinnen. DE
universes-in-universe.de
Exposición en red con obras de 12 artistas. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: tourismus media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie möchten in Deutschland leben und arbeiten ? DE
diplo.de
Formación dual en Hotelería y Gastronomía en Alemania: DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Schneller starten und arbeiten – mit Intel® SSDs ES
intel.de
Arranca, ejecuta y ve más rápido con Intel® SSD. ES
intel.es
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Alle laufenden Arbeiten an den OVH Infrastrukturen
ovh.de
Intervenciones en curso en las infraestructuras de OVH
ovh.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Austausch von CAD-Dateien und vernetztes Arbeiten
autodesk.de
Intercambio de archivos de CAD y conexión
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Arbeiten Sie schlauer und schneller, arbeiten Sie effizienter mit anwesenden oder virtuellen Übersetzerteams zusammen. ES
systran.de
Colabore de forma más rápida, productiva y eficiente con sus equipos de traductores físicos o virtuales. ES
systran.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ich denke jedoch, wir muessen ernsthaft an unseren Romanen arbeiten. ES
over-blog.de
Como decía no seré yo quien los defienda, pero tampoco pienso atacarlos. ES
over-blog.es
Sachgebiete: astrologie mythologie schule    Korpustyp: Webseite
Konsequent arbeiten wir an der Optimierung der Energieeffizienz unserer Produkte. DE
cab.de
Como es lógico, también nos esforzamos por optimizar la eficiencia energética de los productos. DE
cab.de
Sachgebiete: marketing auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Arbeiten mit Alias für die Konstruktion von Spritzgussteilen. (Video: ES
autodesk.de
Alias facilita el diseño de piezas de plástico moldeado. (vídeo: ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Wir arbeiten mit aller Kraft am Erfolg unseres Kunden.
busch.de
Estamos completamente comprometidos con el éxito de nuestros clientes.
busch.mx
Sachgebiete: astrologie oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
In welchem politischen und kulturellen Kontext entstanden diese Arbeiten?; DE
mpg.de
¿En qué contexto político y cultural surgieron estos estudios? DE
mpg.de
Sachgebiete: kunst philosophie soziologie    Korpustyp: Webseite
großmutter mit ihrer enkelin im garten arbeiten Bild ES
pixmac.de
tecnologías de la información imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Je nach Feuchte des Materials können Bauteile unterschiedlich stark "arbeiten". ES
wickey.de
Dependiendo de la cantidad de humedad existente, las maderas pueden deformarse en diversos grados. ES
wickey.es
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
Überwiegend sind es Frauen – meistens Mütter –, die in Teilzeit arbeiten. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
La mayoría son mujeres, casi siempre madres; DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: personalwesen handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Schaffen Sie mehr in weniger Zeit und arbeiten Sie effizienter. ES
nuance.de
Haga más cosas en menos tiempo y con una mayor eficiencia. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Luftqualität muss bei diesen Arbeiten besonders hoch sein. ES
prevost.de
Estas operaciones requieren una calidad del aire muy alta. ES
prevost.es
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Das Ergebnis seiner Arbeiten waren Schlauchboote, die seinen Namen trugen: ES
bombard.de
Más tarde, vería nacer una gama de embarcaciones neumáticas que llevan su nombre: ES
bombard.es
Sachgebiete: luftfahrt nautik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bei IBC SOLAR arbeiten die unterschiedlichsten Menschen zusammen. ES
ibc-solar.de
IBC SOLAR está formada por personas de orígenes muy diversos. ES
ibc-solar.es
Sachgebiete: marketing tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Dies wird mit YM-Versionen 8 und bis zu arbeiten! ES
download3k.de
Esto funciona con las versiones de YM de 8 en adelante! ES
download3k.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Blog » Als Freelancer arbeiten » Wie findet man einen SEO Experten ES
twago.de
Encuentra el diseñador web freelance que necesitas ES
twago.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Mobiles Arbeiten in der Cloud mit Dynamic Workplace | T-Systems ES
t-systems.de
Crece la demanda global de servicios Cloud en Deutsche Telekom ES
t-systems.es
Sachgebiete: handel boerse internet    Korpustyp: Webseite
Arbeiten Wissenschaft und Politik bislang nicht eng genug zusammen? DE
goethe.de
¿Hasta ahora la colaboración entre ciencia y política ha sido insuficiente? DE
goethe.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Doris Salcedo bezieht sich mit diesen Arbeiten auf folgendes Ereignis: DE
universes-in-universe.de
La obras de Doris Salcedo hacen referencia al sig. acontecimiento: DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film typografie media    Korpustyp: Webseite
Wir arbeiten auch mit vertrauenswürdigen Herstellern mit starker Marktposition, zusammen. ES
forbisgroup.de
También colaboramos con fabricantes de confianza con una fuerte posición en el mercado. ES
forbisgroup.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Mitglieder des Vereins arbeiten fleißig an zahlreichen Beiträgen. ES
myheritage.de
Qué dicen los niños de tener una familia numerosa ES
myheritage.es
Sachgebiete: religion verlag media    Korpustyp: Webseite
Arbeiten Sie mit der Version von AutoCAD speziell für Architekten ES
autodesk.de
Use la versión de AutoCAD creada para arquitectos ES
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Der Lockerungsmodus erleichtert das Arbeiten mit Abhängigkeiten. (Video: ES
autodesk.de
Resolución en local y en la nube con una nueva oferta. (vídeo: ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nur mit dem Bügeleisen, nie mit der Presse arbeiten! DE
gunold.de
Tipo I: Aplicar con prensa de calor (presión aprox. DE
gunold.de
Sachgebiete: technik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
man lässt ihn so viele Arbeiten wie möglich selbst ausführen.
artifex-blockbau.de
se le deja hacer todo lo que pueda hacer él solo.
artifex-blockbau.de
Sachgebiete: bau tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Der komfortables Werkzeug, mit Audio-CDs und Dateien zu arbeiten.
vessoft.de
El fácil utilizar el conversor de archivos multimedia de distintos tipos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um mit Festplatten und andere Datenträger zu arbeiten.
vessoft.de
Herramienta para optimizar y limpiar el sistema de los archivos innecesarios.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, mit Grafik-Dateien von verschiedenen Formaten zu arbeiten.
vessoft.de
El software para configurar la nitidez de las fotos borrosas.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, mit der Tabellenkalkulation von der Microsoft arbeiten.
vessoft.de
El software de alojarse en una de las redes sociales más visitadas del mundo.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Werkzeug, mit Scheiben von verschiedenen Formaten zu arbeiten.
vessoft.de
Herramienta conveniente para identificar los archivos sospechosos ocultos en diversos soportes de información.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software mit den VPN-Technologien zu arbeiten.
vessoft.de
El software para ver la televisión que fluye de todo el mundo.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einfaches Werkzeug, um mit den gängigen Audio-Formate zu arbeiten.
vessoft.de
Funcional herramienta para convertir rápidamente archivos de audio.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software mit den Büro-Typ-Dateien zu arbeiten.
vessoft.de
El software para llamar a la gente para el teléfono en cualquier parte del planeta.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die funktionale Software, um mit Bildern zu arbeiten.
vessoft.de
El software para la gestión de las colecciones de fotos y materiales de video.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, mit der Tabellenkalkulation von der Microsoft arbeiten.
vessoft.de
Uno de los software más popular para crear y editar documentos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um mit Bildern und Organisieren von Fotos arbeiten.
vessoft.de
El software para configurar la nitidez de las fotos borrosas.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Die funktionale Software, um mit Bildern zu arbeiten.
vessoft.de
El software crea un profesional y de alta calidad de diapositivas.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Der leistungsstarke Grafik-Editor mit der digitalen Malerei zu arbeiten.
vessoft.de
El legendario jugador con el apoyo de los formatos de medios múltiples.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,32 Sek. -