linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 3
Korpustyp
Webseite 8
Host
anwaltskanzlei-muenchen 1 goethe 1 intel 1 junghans 1 mexiko-koordination 1 michelin 1 survivalinternational 1 thomsontv 1
Sachgebiete
​ internet 4 tourismus 3 e-commerce 2 media 2 universitaet 2 astrologie 1 flaechennutzung 1 immobilien 1 jagd 1 kunst 1 politik 1 religion 1 theater 1 unterhaltungselektronik 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
auffordern exhortar 1.553 .
[Weiteres]
auffordern incitar 29

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

auffordern apremiar 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zum Streik auffordern .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "auffordern"

253 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wenn Sie uns auffordern, diese Daten nicht für die weitere Kontaktaufnahme zu verwenden, werden wir Ihren Wunsch respektieren. DE
anwaltskanzlei-muenchen.de
Si Vd. nos pide que no usemos estos datos para una toma de contacto adicional, respetaremos su deseo. DE
anwaltskanzlei-muenchen.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Falls wir nicht offengelegte Beziehungen oder unwahre oder irreführende Behauptungen finden, werden wir Sie auffordern, diese zu korrigieren.
intel.de
En el supuesto de descubrir que algunas manifestaciones o afirmaciones que no deban revelarse sean falsas o engañosas, nos pondremos en contacto con usted para que las corrija.
intel.es
Sachgebiete: astrologie internet media    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie die Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG auffordern, Ihre personenbezogenen Daten nicht für die weitere Kontaktaufnahme zu verwenden und/oder zu löschen, so wird entsprechend verfahren. DE
junghans.de
En caso de que usted quisiera que JUNGHANS deje de usar su información personal o eliminarla, JUNGHANS aceptará su pedido. DE
junghans.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Anna Margit hat auch Figuren der Mythologie neu interpretiert, unter anderem in einem Werk mit dem Titel Cassandra, das die legendäre Seherin als Jahrmarktswahrsagerin zeigt, mit der obligatorischen Kristallkugel in der rechten Hand und dem linken Zeigefinger auf den Lippen, als würde sie den Betrachter zum Schweigen auffordern. ES
michelin.de
Anna Margit también hizo reinterpretaciones de algunos personajes mitológicos. En Casandra, por ejemplo, la célebre profetisa está representada como una charlatana de feria, con una bola de cristal en la mano derecha y el índice de la izquierda en la boca como mandándonos callar. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst religion theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -