linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 13 de 7 org 1
Korpustyp
Webseite 21
Host
nicorette 10 survivalinternational 2 amication 1 epilepsiemuseum 1 goethe 1 hhp 1 hisky 1 melty 1 ordosocialis 1 skyscanner 1 vollert 1
Sachgebiete
​ astrologie 13 medizin 8 psychologie 8 media 5 pharmazie 5 weltinstitutionen 3 musik 2 philosophie 2 tourismus 2 universitaet 2 auto 1 bau 1 film 1 jagd 1 literatur 1 mythologie 1 oekologie 1 radio 1 sport 1 technik 1 theater 1 verkehr-gueterverkehr 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
aufhören dejar 2.421
parar 505 . acabar 195 cesar 154 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aufhören . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

aufhören dejar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

C.G Fetsch wird nicht einfach aufhören, er wird mit seiner Erfahrung dem neuen Vorsitzenden unterstützen. DE
ordosocialis.de
Si bien C.G Fetsch dejará su cargo, seguirá apoyando al nuevo presidente con su experiencia. DE
ordosocialis.de
Sachgebiete: philosophie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wenn es am schönsten ist, soll man bekanntlich aufhören. DE
hisky.de
Si está en su mejor, debemos dejar de conocer. DE
hisky.de
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


aufhören zu cesar de 8
das Rauchen aufhören dejar de fumar 10

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "aufhören"

245 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir fangen da an, wo andere aufhören. DE
vollert.de
Empezamos allí donde otros abandonan. DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Die Schürfarbeiten und die Abholzung müssen aufhören.”
survivalinternational.de
La minería y la tala deben llegar a su fin”.
survivalinternational.org
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Was wäre, wenn Nina Dobrev (Elena) aufhören würde? Das Ende der Serie in Sicht? ES
melty.de
¿El final de Jackson y April en el episodio 25? ES
melty.es
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Athen zählt zu den europäischen Städten, in der die Sonne einfach nicht aufhören will zu scheinen. In den trockenen Sommermonaten zwischen Juni und August erreichen die Temperaturen durchaus die 40°C-Marke. ES
skyscanner.de
Atenas es una de las ciudades más soleadas de Europa, y en los secos meses del verano, entre junio y agosto la temperatura suele oscilar en torno a los 40 º C. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mit einer Diät aufhören oder sich entschließen eine Diät weniger strikt zu verfolgen, baut der Körper gerne wieder Fettgewebe auf - sogar dort, wo Muskelgewebe zuvor abgebaut wurde.
hhp.de
Cuando dejamos de realizar una dieta de forma regular, o bien seguimos otra menos estricta, nuestro cuerpo tiende a reconstruir el tejido adiposo en los lugares en los que se quemaban las grases anteriormente.
hhp.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -