linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 com 1 es 1
Korpustyp
Webseite 11
Host
hannes-schurig 3 diplo 1 hisky 1 kas 1 litrix 1 patienten-information 1 trovit 1 webtenerife 1 zeitgeist-online 1
Sachgebiete
​ media 5 film 3 informatik 3 informationstechnologie 3 internet 3 astrologie 2 radio 2 theater 2 verlag 2 weltinstitutionen 2 medizin 1 politik 1 psychologie 1 religion 1 tourismus 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
aufpassen cuidar 620
tener cuidado 135 prestar atención 64 . . . .
[NOMEN]
aufpassen . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aufpassen cuidarse 10 mirar 4 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

aufpassen cuidar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Und deshalb soll Fini jetzt auf die Oma aufpassen. DE
litrix.de
Por eso ahora Fini debe cuidar a su abuela. DE
litrix.de
Sachgebiete: religion film astrologie    Korpustyp: Webseite
Sofort nähert sich eine Gestalt und will auf das Auto aufpassen, wenn man ablehnt, findet man sein Auto nachher demoliert oder aufgebrochen wieder. DE
zeitgeist-online.de
Instantánea se acerca a una forma y quieren cuidar del coche si se niega, se encuentra demolido su coche después o roto de nuevo. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "aufpassen"

156 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kann dieser Volldepp hinter mit nicht Abstand halten und aufpassen? DE
hisky.de
¿Puede esta Depp completo detrás de no mantenerse al día con la distancia y ver? DE
hisky.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
 Beim Schuhkauf sollten Sie aufpassen, dass Sie nichts stört und drückt. DE
patienten-information.de
 A la hora de comprar el calzado, elija siempre zapatos que no molesten ni presionen. DE
patienten-information.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Hallo, wir suchen einen erfahrenen Babysitter, der auf 2 Kinder aufpassen kann. ES
trovit.de
Hola, busco una canguro para llevar y recoger a 2 niñas de 7 meses a la guardería. ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Der tropische Grindwal und der große Tümmler sind von verschiedenen nationalen und internationalen Gesetzen geschützt; darum sollten wir aufpassen, dass unser…+]
webtenerife.de
Las poblaciones de calderones y delfines mulares se encuentran protegidas por diversas leyes y normas de carácter nacional e internacional, por lo que hay qu…+]
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Es ist eine schwierige Zeit für Argentinien und wenn wir nicht aufpassen, werden die wirtschaftlichen Probleme Afrikas innerhalb von drei Jahren unsere sein.“ Er mahnte die Politik zum Wandel und zum Dialog, vor allem aber zu verantwortungsbewusstem Handeln, denn die derzeitigen Probleme seien vor allem einer Ideologie und ihrer Konsequenzen geschuldet. DE
kas.de
Es un tiempo muy complicado para Argentina y los problemas económicos de África pueden ser los nuestros dentro de 3 años”. Él opinó que se necesita un cambio en este país. Finalmente hubo una discusión entre los participantes y el experto con el objetivo de encontrar soluciones para el país. DE
kas.de
Sachgebiete: radio media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -