linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 3 de 2
Korpustyp
Webseite 5
Host
bmw-motorrad 1 chevrolet 1 kas 1 marazzi 1 swing 1
Sachgebiete
​ auto 1 bau 1 film 1 gartenbau 1 luftfahrt 1 media 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 politik 1 radio 1 theater 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
aufsteigen . . .
[Weiteres]
aufsteigen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aufsteigen ascienden 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kapillares Aufsteigen .
Aufsteigen nach Dienstaltersstufen . . .
Aufsteigen der Hefe .
in eine höhere Stelle aufsteigen . .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "aufsteigen"

53 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kein Stress oder weiche Ohren, stattdessen direktes und sehr ausgewogenes Handling machen effizientes Aufsteigen zum Kinderspiel. DE
swing.de
En lugar de estrés y puntitas blandas una manejabilidad equilibrada y directa convierte el girar eficientemente en térmica en un juego de niños. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
die Ausführung von Kanalisierungssystemen unter dem Boden, dadurch werden das Aufsteigen von Feuchtigkeit und das Eindringen von Wasser verhindert ES
marazzi.de
realizar sistemas de canalización debajo del pavimento, eliminando la humedad de remonte y las infiltraciones ES
marazzi.es
Sachgebiete: verlag gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Supernature, Cerrone – der Disco-Klassiker stellt sich eine Zukunft vor, in der „Kreaturen aus der Unterwelt“, durch menschliche Umweltverschmutzung geschaffen, aufsteigen, um „ihre süße Rache zu nehmen“. ES
chevrolet.de
Supernature, Cerrone – un clásico de la música tecno que dibuja un futuro en el que las criaturas de las profundidades, nacidas de la contaminación humana, emergen a la superficie para cobrarse su “dulce venganza”. ES
chevrolet.es
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Dass die F 800 R genau das richtige Motorrad ist, wenn man einfach aufsteigen und Spaß haben möchte, verrät auch ihre Optik. ES
bmw-motorrad.de
La F 800 R es la moto adecuada si simplemente quieres conducir y divertirte, y así lo pone de manifiesto su aspecto. ES
bmw-motorrad.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -