(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
25
Host
softonic
5
goethe
4
michelin
3
adidasspecialtysports
1
diplo
1
enterprise
1
gettyimages
1
jk-ware
1
nintendo
1
panasonic
1
plasticseurope
1
posh24
1
trekstor
1
uni-freiburg
1
victorymotorcycles
1
zamnesia
1
Sachgebiete
sport
10
internet
8
radio
8
tourismus
6
unterhaltungselektronik
6
media
5
verlag
5
astrologie
4
auto
4
informatik
4
musik
3
theater
3
e-commerce
1
film
1
foto
1
literatur
1
mode-lifestyle
1
soziologie
1
technik
1
typografie
1
verkehrssicherheit
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ball | mario 2 . . |
Verwendungsbeispiele
Ball
pelota
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Perpetuum mobile realisiert sich ständig bewegende und rotierende Bälle.
DE
Perpetuum mobile comprende las pelotas continuamente moviendo y ruedan.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Ball-Formpresse | . |
| Ball-Schuh | . |
| Balling-Grad | . |
| caged ball-Klappe | . |
21 weitere Verwendungsbeispiele mit "ball"
58 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
kick ball 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
dropbox español android 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
In der deutschen Bundesliga rollt der Ball endlich wieder.
Lo último de lo último en mezclas.
Sachgebiete:
sport internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Place du Jeu-de-balle zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Les Marolles a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Geben Sie Ihre Meinung zu DX-Ball 2 ab und lesen Sie die Kommentare anderer User
Ver opiniones sobre Pocoyízate Nota usuario EightBit.Me
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Ruher��ume locken mit einem DVD-Player, Tischfu��ball und Billard.
ES
En la sala Chill-Out hay reproductor de DVD, futbol��n y billar.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Es sind diese Ape-Hanger in Schwarz, die der High-Ball ihr unverkennbares Profil geben.
ES
Estos ennegrecidos manillares es lo que confiere a la HighBall su carácter.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto foto
Korpustyp:
Webseite
Place du Jeu-de-balle in Brüssel mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Descubra Les Marolles Bruselas con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
adidas Stabil EHF Europa Pokal Ball im neuen adidas specialty sports online Shop.
ES
balones de balonmano para niños en la nueva tienda adidas speciality sports online Shop.
ES
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aus dem Bild werden nun Regionen der zuvor definierten Ball- und Spielerfarben extrahiert und in Positionen auf dem Spielfeld umgerechnet.
DE
Después se extrae de la imagen regiones de los colores previamente definidos para las figuras y se las transforma en posiciones en el campo de juego.
DE
Sachgebiete:
auto sport technik
Korpustyp:
Webseite
Ein neues Konzept für die Ballherstellung – so genanntes thermisches Verkleben – gewährleistet für jeden Ball genau die gleiche Konsistenz und Leistung.
ES
Un concepto nuevo de producción de balones – denominado de unión térmica- proporciona una calidad consistente y resistencia.
ES
Sachgebiete:
astrologie auto sport
Korpustyp:
Webseite
Bleiben Sie am Ball mit actionreichen Bildern und exklusiven Aufnahmen hinter den Kulissen des Sports: Unsere Kollektion FIFA bietet aussagekräftiges Bildmaterial, das Sie nirgendwo sonst finden.
ES
Desde dinámicas imágenes de acción hasta exclusivas fotos tomadas fuera del campo, nuestra colección FIFA ofrece imágenes impactantes que no encontrarás en ninguna otra parte.
ES
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
14 bis 17 Jahre 3 Wochen, 72 UE, 24 UE pro Woche Morgens Deutsch lernen, am Nachmittag Trainingseinheiten am Ball oder weitere Sportarten.
DE
De 14 a 17 años 3 semanas, 72 UL, 24 UL por semana Clases de alemán por la mañana, sesiones de entrenamiento de fútbol u otras disciplinas por la tarde.
DE
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bleiben Sie mit dem offiziellen Rahmenterminkalender auch weiterhin bei der UEFA Europa League 2015/2016 am Ball – am besten gleich besuchen, auf UEFA.com.
Consulta el calendario oficial de partidos en UEFA.com para estar al día de todo lo que sucede en la UEFA Europa League 2015/16 a medida que nos acercamos hacia la final.
Sachgebiete:
radio auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zeige deine Künste mit dem Ball und versuche, ihn zu kontrollieren. Spiele lange und kurze Pässe und schieße auf das Tor.
ES
Demuestra tu habilidad para controlarlo y realiza pases cortos, largos y disparos a portería.
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik sport
Korpustyp:
Webseite
Unified Communications unterstützt jedes Unternehmen, das am Ball bleiben muss, durch Geschäftsabläufe basierend auf Anwesenheit und Zugriff auf die Unternehmenskommunikation zu jeder Zeit, an jedem Ort.
ES
La comunicación unificada puede ayudar a aquellas empresas que necesitan estar en contacto habilitando procesos de negocio presenciales y garantizando el acceso a los sistemas de comunicación de la empresa en todo momento y en todo lugar.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
So bleiben Sie immer am Ball. Steuert Ihr Spiel unauffällig und effizient Lassen Sie sich inspirieren von der enormen Vielfalt möglicher Anwendungen, amüsanter Spiele, Gadgets und den zahlreichen Möglichkeiten der Individualisierung.
DE
Controle su juego de forma sutil y eficiente Déjese inspirar por la enorme diversidad de posibles aplicaciones, entretenidos juegos y gadgets, así como por las innumerables opciones de personalización.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Heute haben sie feminisierte, reguläre und autoflowering - also selbstblühende - Samen Linien, also bleib am Ball und schau öfter mal rein, denn wir sind sicher, daß diese Leute noch mehr auf Lager haben.
ES
En la actualidad, tienen líneas de semillas feminizadas, regulares y autoflorecientes, por lo que debes mantenerte atento y volver de vez en cuando, porque estamos seguros de que estos tipos serán todo un éxito.
ES
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Aus dem Mittelalter gibt es Geschichten von französischen Frauen, die Seite an Seite mit ihren Ehemännern Ball spielen, und Berichte von einem jährlichen Wettbewerb der Frauen in Schottland, der einem Fußballturnier sehr ähnlich war.
DE
Existen también historias procedentes de la Edad Media de mujeres jugando partidos con sus maridos y de una competición anual femenina en Escocia parecida a un campeonato de fútbol.
DE
Sachgebiete:
literatur sport media
Korpustyp:
Webseite