(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
3
Host
Sachgebiete
musik
2
archäologie
1
militaer
1
theater
1
tourismus
1
universitaet
1
verlag
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| barbarisch | . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
barbarisch
bárbaro
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Saint-Raphaël war schon zur Zeit der Römer ein Badeort, aber auch Opfer barbarischer Invasionen.
ES
Ciudad balneario en tiempos de los romanos, fue víctima de las invasiones bárbaras.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
„Die Farmer und all jene, die verantwortlich für diese barbarischen Verbrechen sind, müssen bestraft werden.
DE
“¡Pedimos castigo para los terratenientes y todos los responsables de estos crímenes bárbaros!”.
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| barbarische Tradition | . |
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "barbarisch"
70 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Erdbeben, der barbarische Fanatismus der Christen und die Notwendigkeit, Steine für andere Bauten zu besorgen, haben ihre Zerstörung herbeigeführt. Nur der Tempel der Concordia ist gut erhalten, was er sicher seiner Umwandlung in eine Kirche im 6. Jh. verdankt.
ES
Los seísmos, el fanatismo iconoclasta de los cristianos y la necesidad de recuperar piedras para otras construcciones ocasionaron su destrucción, y sólo el templo de la Concordia está en buen estado, seguramente porque fue convertido en iglesia en el s. VI.
ES
Sachgebiete:
musik theater archäologie
Korpustyp:
Webseite